kisállat név

A háziállatokat általában olyan személyeknek adják, akik szoros kapcsolatban állnak egymással (például szerelmesek , házaspárok vagy szülők , barátok és gyerekek ).

A becenév néha a rendes tulajdonnév megromlásából származik . A becenevekhez hasonlóan a becenév is kapható hozzá tartozó minőség átviteleként . Általában a társított tulajdonságot pozitívnak kell választani. A becenevek nyelvi kifejezése a Hypokoristikum (az ókori görögből ὐποκοριστικόν hypokoristikón , németül „ Kosewort ” ).

oktatás

csökkentés

A formázást előnyösen redukált formában hajtjuk végre. Íme néhány kicsinyítő - toldalék a tényleges névre együtt, többnyire hasonló nyelvtani szabályok szerint, mint főnevek. A németben ezek főként a -chen és -lein végződések, melléknyelvű alakjaikkal . Ilyen például a Marie-lein vagy a Karl-chen . A német és angol , kedvencek nevei gyakran képződnek hozzáadásával -i vagy -azaz a nevét vagy a szár a név. Nem teljesen világos, hogy ez a természetes hang utánzásának köszönhető. A német nyelvterületen más nyelvekből is van néhány kicsinyítő forma, pl. B. francia Ann-ette , hogy Anne, magyar Mari-ka , hogy Maria vagy spanyol Teres-hun a Teresa .

Számos kicsinyítő forma mellett az olasznak is megvan a maga " lekicsinylő " formája (vezzeggiativo) -uccio végződéssel .

Rövidülés

Rövid formák is gyakori hypocoristics, de néha visszatért közös teljes formában, mint például Alex az Alexander, Lutz a Ludwig vagy Lilo a Lieselotte . Példák a más nyelvek olasz Sandra hogy Alessandra, orosz Sascha hogy Aleksandr vagy angol Jenny a Jennifer .

A zsugorodás és a rövidítés kombinációja

Mindazonáltal a két származék kombinációja különösen gyakori, a mögöttes név esetenként alig felismerhető.

Példák:

  • német Johannes> Hannes> Hans> Hansel> Hanselchen
  • Olasz Giovanna> Gianna> Giannina> Nina> Ninetta
  • Görög Dimitrios> Dimitris> Dimitrakis> Takis

Példák

használat

A becenevet például arra használják, hogy megkülönböztessenek több azonos nevű embert egy csoporton belül, vagy kifejezzék különleges közelségüket ehhez a személyhez. A hipokorisztikákat gyakran becézik az egymással szoros kapcsolatban álló emberek körében, például szerelmesek, házaspárok vagy szülők és gyermekek. A becenévhez hasonlóan egy általában pozitív kapcsolódó minőség átvitele is lehet a becenevek kezdeti formája. Ezen okok miatt a kisállat formák és becenevek használata gyakran rokonok és közeli barátok számára van fenntartva.

Az ilyen háziállatformák azonban önálló keresztnévvé is válnak a művészek ( művésznevek ) vagy a kortárs történelem személyei révén, mint ahogy Alexander alakjai az Alex keresztnévhez vezettek .

Néhány állatforma az évek során önálló keresztnévvé fejlődött. A háziállatok nevei és becenevei természetesen közel állnak egymáshoz, ezért gyakran alig különböztethetők meg.

Kisállatnevek az élettárs számára

Egy 2013 -ban 5000 résztvevőt tömörítő reprezentatív tanulmány szerint minden negyedik németnek van beceneve, minden harmadikat "kincsnek" neveznek. A "Hase", "Maus", Ausztriában a férfiak és nők "Mausi" és "Bär" állatnevei két -négy helyet foglalnak el "Engel", "Schnucki", "Süße" és "Liebling" előtt. A top 10 -et „Spatz” és „Baby” zárta. A németek tíz százaléka még kreatívabb, ha becenevet választ, és saját alkotásaira támaszkodik, például „boszorkány”, „kanál” vagy „kövér fiú”. 13 százalék egyáltalán nem használ becenevet. A becenévvel való általános elégedettség magas; csak minden tizenegyedik válaszadó részesítené előnyben valaki mást.

Regionális különbségek Németországban

Németországon belül egyértelmű különbségek vannak a becenevek gyakoriságában és használatában: Északon a becenevekkel rendelkezők aránya nemcsak magasabb, más beceneveket is használnak. Míg a délnyugati emberek hajlamosak „egeret” mondani, addig északkeleten a jobbik felüket inkább „nyúlnak” nevezik.

Az iskolai végzettség hatásai

Összességében az alacsonyabb végzettségű emberek nagyobb valószínűséggel adnak maguknak állatneveket, például „nyúl”, „medve” és „egér”. A felsőoktatási szinteken azonban gyakran a kevésbé kompromittáló "kincs" becenévvel foglalkoznak.

Különböző becenevek a nemek számára

A nemek közötti várható különbségek láthatóak az általános populációban: a nőket gyakran „egereknek” vagy „angyaloknak”, míg a férfiakat gyakran „medvéknek” nevezik. Ez a kép homályos az azonos nemű párok körében: Itt a melegek is „angyaloknak”, a leszbikusok pedig „medvéknek” nevezik magukat.

irodalom

web Linkek

Wikiszótár: becenév  - jelentésmagyarázatok, szó eredet, szinonimák, fordítások
Wikiszótár: Jóváhagyás  - jelentésmagyarázatok, szó eredet, szinonimák, fordítások
Wikiszótár: Hypocoristics  - jelentésmagyarázatok, szó eredet, szinonimák, fordítások

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Kisállat -név tanulmány. In: befragmich.de, hozzáférés : 2020. március 31.
  2. ↑ Gunnar Grieger: Kisállatnevek 2013 - Reprezentatív felmérés 5000 német körében. (PDF; 227 kB) Grieger Publications, Hamburg 2013, 6. o.
  3. ↑ Parship tanulmány: Németország szereti a klasszikusokat - a "Schatz" a vitathatatlan 1 -es szám a becenevek között. Parship tanulmány kimutatja: tíz németből kilencnek van beceneve a partnerükhöz / 13 százalék kategorikusan elutasítja a beceneveket. In: parship.de, Parship , 2013. augusztus 8., hozzáférés 2014. január 27 -én.
  4. ↑ Gunnar Grieger: Kisállatnevek 2013 - Reprezentatív felmérés 5000 német körében. (PDF; 227 kB) Grieger Publications, Hamburg 2013, 12-14.
  5. ↑ Gunnar Grieger: Kisállatnevek 2013 - Reprezentatív felmérés 5000 német körében. (PDF; 227 kB) Grieger Publications, Hamburg 2013, 17. o.
  6. ↑ Gunnar Grieger: Kisállatnevek 2013 - Reprezentatív felmérés 5000 német körében. (PDF; 227 kB) Grieger Publications, Hamburg 2013, 15. o.