La Juive

Munkaadatok
Cím: A zsidónő
Eredeti cím: La Juive
Cornélie Falcon Rachelként La Juive-ban, 1835-ben

Cornelie Falcon mint Rachel La Juive 1835

Alak: Grand opéra öt felvonásban
Eredeti nyelv: Francia
Zene: Jacques Fromental Halévy
Libretto : Eugène Scribe
Bemutató: 1835. február 23
A premier helye: Párizsi Opera , Salle Le Peletier
Játékidő: kb. 4 ¼ óráig
A cselekvés helye és ideje: Constance , 1414
emberek
  • Eudoxie hercegnő, a császár unokahúga ( szoprán )
  • Rachel, Éléazar lánya (szoprán)
  • a zsidó Éléazar, gazdag ékszerész ( tenor )
  • Jean-François de Brogni bíboros , a Tanács elnöke ( basszusgitár )
  • Léopold, császári herceg (tenor)
  • Ruggiero, Konstanc városa nagybírója (basszusgitár)
  • Albert őrmester a császári testőrben (basszus)
  • A császár fegyverének hírnöke (basszusgitár)
  • A császár tisztje (tenor)
  • A császár majordomója (basszusgitár)
  • hóhér (basszus)
  • két ember a népből (tenor, basszus)
  • Zsigmond / Zsigmond császár ( néma szerep )
  • A Szent Hivatal bizalmasa (néma szerep)
  • Elektorok, császári hercegek és hercegnők, császári fejedelmek és hercegnők, lovagok, nemesi hölgyek, bíborosok, püspökök, papok, testvérek, bűnbánók, álarcosok, zászlóvivők, tisztek, hírnökök, katonák, a császár kísérete, Konstanz polgárai, zsidók , Zsidó nők, emberek, hóhér ( kórus , extrák)
  • balett

La Juive (német neve: Die Judin ) egy nagy opera öt cselekmények által Jacques Fromental Halévy a librettó szerint Eugène Scribe . A premier 1835. február 23-án volt a párizsi Operában . A La Juive- t Halévy legfontosabb művének tekintik.

cselekmény

őstörténet

Az opera fellépése Konstanzban , az 1414. évi tanács idején zajlik. E zűrzavaros időszak politikai eseményei határozzák meg az érintett emberek sorsát. A figyelem középpontjában Éléazar zsidó ötvös és lánya, Rachel áll.

A következő történetet előzte meg: Éléazar, aki Rómában élt , a nápolyi csapatok rajtaütése során megmentette Brogni bíró lányát a lángtól, bár mindkét fiát kivégezték. Éléazar a lányt tudta nélkül saját lányaként, Rachelként neveli fel a zsidó hitben, és száműzöttként viszi Konstanzba. E történelem miatt az ötvös kemény, dogmatikus és rugalmatlan lett, és bosszút áll . Időközben Brogni, miután a gyulladás következtében állítólag elvesztette családját, belépett a papságba és bíboros helyzetbe került , Konstanzba került, ahol meg kell nyitnia a soron következő tanácsot.

rövid változat

Mivel hallható kalapálása megzavarja a zsinat megnyitására elrendelt keresztény ünnep nyugalmát és nyugalmát, Éléazart eretnekként kell megbüntetni . A Grand Vogt gyors ítélettel halált követel neki és lányának.

Rachel beleszeretett egy férfiba, aki csak úgy tesz, mintha zsidó lenne, de valójában Léopold keresztény uralkodó . Ezen kívül Léopold házas Eudoxie-val, a császár unokahúgával . Féltékenységből Rachel csábítónak minősítette kedveseit, a Brogni bíboros vezette törvényszék pedig halálra ítélte a szerelmeseket és Éléazart.

Rachel hagyja magát meggyőzni Eudoxie hercegnő könyörgő kérelmével, hogy vonja vissza Léopold elleni vádját, és így kegyelmet kap. Ő maga életben maradhat, ha áttér a keresztény hitre, de úgy dönt, hogy együtt hal meg állítólagos apjával. A forrásban lévő vízforralóban elhalálozott rettenetes halála pillanatában Éléazar felfedi Rachel valódi kilétét az egykori bíró és a jelenlegi Brogni bíboros számára: ő a lánya, akit elveszettnek hittek, és aki észrevétlenül mentette meg Éléazart egy összecsapásból. Míg Éléazar diadalmasan meghal, Brogni összeomlik.

Az alábbi tartalomjegyzék és a jelenetek felosztása az 1841-ben Scribe műveinek teljes kiadásában megjelent librettóra épül. A zenei számok neve a Maurice Schlesinger által kiadott zongoraszűkítésből származik ([1835-es év nélkül, Henry Lemoine utánnyomása ). Mindkét kiadás szövege helyenként eltér egymástól.

első felvonás

Helyezzük a konstanzi székesegyház elé

Az első felvonás, Párizs 1835 színpadi kialakítása

1. jelenet. Miután Léopold herceg nagy győzelmet aratott a husziták elleni harcban , ujjongó emberek gyűlnek össze a székesegyházban („Te Deum laudamus”). Csak Éléazar zsidó ékszerész nem hagyja magát lebeszélni munkájáról, és ezáltal felkelti az emberek nemtetszését. Lánya, Rachel visszaszorítja az üzletbe, csak hogy biztonságban legyen. Albert, a császári őrség őrmestere felismeri a tömegben az álcázott császári herceget és közli vele, hogy Sigismond császár ma Konstanzba akar jönni, hogy megnyissa a tanácsot. Léopold egy pillantást vet Rachel házára, akivel titkos kapcsolatban áll.

2. jelenet Ruggiero nagyherceg felolvassa a császár kiáltványát, amelyben nagy fesztivált hirdet. Az emberek ujjongását zavarja Éléazar hangos kalapálása. Ruggiero megparancsolja az őröknek, hogy büntetésül vigyék ki a házából.

3. jelenet. A katonák elhurcolják Éléazart és Rachelt, Ruggiero pedig máglyán halálra ítéli őket.

4. jelenet, mielőtt kettejüket elvezetik, Brogni bíboros megjelenik az egyház lépcsőjén, és tisztázást követel a történtekről. Brogni és Éléazar azért ismerik el egymást, mert korábban mindketten Rómában éltek. Brogni akkor még nem volt pap, és olyan családja volt, amely mára meghalt. Éléazar gyűlöli Brognyt, aki aztán száműzte Rómából, és fiait tétre tette. Brogny most enyhe hangulatban van. Felszabadítja a zsidókat, és megbocsátást kér Éléazartól (Cavatine: "Si la rigueur et la bosszú"). Éléazar azonban nem mondhat le a keresztények iránti gyűlöletéről. Visszahozzák Rachellel a házába, és a gyülekezet szétesik.

5. jelenet. Miután a tér kiürült, Léopold óvatosan megközelíti szeretője házát és szerenádot ad neki, amíg a lány az erkélyre lép és válaszol a dalára (szerenád: „Loin de son amie”). Mivel valódi személyazonossága nem tisztázott, Rachel úgy véli, hogy ő Samuel nevű hívő társa. Mivel a téren a helyzet túl bizonytalannak tűnik számára, estére meghívja apja házába.

Harangok bejelentik az ünnepségek kezdetét. Az emberek özönlenek. Néhány részeg között viták folynak (kórus: "Ah! Quel heureux destin"). Vannak, akik táncolni kezdenek. Amikor Rachel és az apja megpróbálnak átjutni a téren, a tömeg nekitámasztja őket a templom falainak.

6. jelenet. Ruggiero felháborodott, amikor a két zsidót olyan közel látta a templom kapujához. Felszítja az embereket ellenük, és a tömeg úgy dönt, hogy megfulladja őket a tóban. A kettőt különböző irányba veszik.

7. jelenet Rachel meglátja kedvesét, Sámuelt a tömegben, és figyelmezteti, hogy kitört a zsidó gyűlölet. Léopold félelem nélkül előveszi a kardját, és elűzi a csőcseléket. Az emberek katonákat hívnak fel, hogy támogassák őket. Léopold parancsot ad Albert vezetőjének, hogy álljon le egy hatalmas mozdulattal, és Rachel megdöbbenésére a katonák engedelmeskednek neki („Ah meglepetés, újszerű!”).

8. jelenet Éléazar, aki képes volt megszabadulni ellenségei kezétől, odarohan. A tömeg azonnal ellene fordult, de Léopold újabb jelére Albert egy hatalmi szóval fejezte be a vadászatot. Az aktus a császári dísz megjelenésével zárul.

Második felvonás

Szoba Éléazar házában

A második felvonás, Párizs 1835 színpadi kialakítása

1. jelenet. Este Éléazar, Rachel, Samuel / Léopold és a zsidó lakosok ülnek az étkezésnél (ima: „Ô dieu de nos pères”). Léopold egy észrevétlen pillanatban eldobja a rituális kenyeret. Amikor kopogtak az ajtón, elővigyázatosságból mindent kitisztítottak. Míg Éléazar az ajtóhoz megy, a többiek visszahúzódnak.

2. jelenet, amelyet két császári szolga követ, Eudoxie hercegnő lép be a szobába. Ő Léopold hivatalos menyasszonya, és ékszereket akar rendelni az ékszerészektől annak tiszteletére (trió: „Tu possèdes, dit on”). Léopold reméli, hogy nem veszi észre. Gyorsan létrejön az üzlet, és Éléazar állítólag másnap elhozza az ékszereket palotájába. Éléazar kivezeti Eudoxie-t.

3. jelenet. Rachel kéri Léopoldot, hogy tisztázza, mi folyik a nap folyamán. Megígéri, hogy még aznap este visszatér, és mindent elmagyaráz neki.

4. jelenet. Éléazar az ajtóhoz vezeti Léopoldot, és búcsúáldást mond.

5. jelenet. Rachel reméli, hogy kedvese betartja a szavát (románc: "Il va venir!").

6. jelenet. Visszatérése után Léopold bevallja, hogy keresztény. Rachel gyorsan összeszedi magát (duett: "Lorsqu'à toi je me suis donnée"). Bár tudja, hogy a keresztények és a zsidók közötti kapcsolatot általában mindkettőjük halálával büntetik, kész elhagyni apját, hogy szeretőjével együtt menekülhessen (együttes: „Prés de celle que j'aime”).

7. jelenet. Éléazar meglepi kettejüket, mielőtt távoznak, és azonnal átlátja a helyzetet (trió: „Je vois son front coupable”). Amikor megtudja, hogy Léopold keresztény, feldühödik és meg akarja ölni. Rachelnek azonban sikerül megnyugtatnia. Most Éléazar még készen áll arra, hogy áldását adja nekik a házasságra. Hirtelen Léopold elmagyarázza, hogy nem veheti feleségül Rachelt. Az ilyen esküvő szentségtörés. Éléazars megátkozja, Rachel pedig megfogadja, hogy felfedezi a titkát. Léopold elsiet.

Harmadik felvonás

Sátor a császári rezidencia kertjeiben

1. jelenet. A császár az asztalnál ül vendégeivel, köztük Léopolddal és Eudoxie-val. A háttérben a katonák távol tartják az embereket. Mindenki énekkel és tánccal ünnepel (kórus: "Sonnez, clairons"). A császár egy mozdulattal megköszöni és elvonul. Eudoxie most bejelenti, hogy meg akarja tisztelni a nap hősét (Léopold).

2. jelenet. Éléazar és Rachel kilépnek, hogy átadják a megrendelt ékszereket Eudoxie-nak, és felismerjék Léopoldot a vendégek között. Rémületük nem marad észrevétlen (Együttes: "Ó meglepetés! O terreur nouvelle!"). Csak Eudoxie csodálja meg az ékszert mozdulatlanul. Megkéri Léopoldot, hogy térdeljen és fogadja el eljegyzési ajándékként. Rachel a kettő közé vetette magát, és felkiált, hogy Léopold kapcsolatban áll egy zsidó nővel - önmagával. Miután a kezdeti borzalom (együttes: „Je frissonne et succombe”) alábbhagyott, Éléazar felszólítja a nemeseket, hogy büntessék meg Léopoldot. Brogni átkozza a zsidókat és kiközösítette a fejedelmet ("Vous qui du Dieu vivant outragez la puissance" - kórus: "Sur eux anathème!"). Ruggiero és az őrök letartóztatják Éléazart, Rachelt és Léopoldot.

Negyedik felvonás

Csarnok a bíróság épületében

1. jelenet A bíboros parancsára hivatkozva Eudoxie azt követeli, hogy beszélhessen Rachellel („Du Cardinal voici j'ordre suprème”).

2. jelenet. Rachelt az őrök vezetik ide. Nyíltan mutatja megvetését Eudoxie iránt, és elhatározta, hogy együtt hal meg a szeretőjével. Eudoxie azonban könyörög, hogy legalább megmentse Léopoldot. Ez akkor lehetséges, ha a bíróságon kimondta, hogy ártatlan. Rachel rájön, hogy még mindig szereti Léopoldot. Úgy dönt, hogy megfelelő vallomást tesz. Eudoxie eltávolodik.

3. jelenet. Brogni jön, hogy bíróság elé állítsa Rachelt. Biztosítja róla, hogy vallomást fog tenni. Már nincs reménye önmagára, de meg akarja menteni "őt" és meghalni. Brogni sajnálja őt. Éléazar segítségével megpróbálja megmenteni.

4. jelenet. Brogni azt tanácsolja Éléazarnak, hogy térjen át a kereszténységre, hogy megmentse lányát a tét alól (duett: „La fille en ce moment est devant le concile”). Éléazar ezt határozottan elutasítja. Jámbor zsidóként akar meghalni, de azzal fenyeget, hogy bosszút áll, mielőtt meghal. Emlékezteti a római nap bíborosát, amikor palotája lángjaiban elvesztette családját, és közli vele, hogy lányát az egyik jelenlévő zsidó megmentette. Csak ő maga tudja a sorsukat, de a titkot magával viszi a sírba. Brogni megrendülten lép be a tárgyalóterembe.

5. jelenet, egyedül maradva Éléazar önmagával küzd, bár nem Rachel igazi apja, szereti, mint egy lányát. Nehezen áldozza fel bosszúja miatt. Istent kéri a megvilágosodásért (ária: "Rachel, quand du Seigneur la grâce tutélaire"). Az embereken kívül hangosan követelik a zsidók halálát.

Ötödik felvonás

Nagyszerű hely; a végén egy nagy vízforraló, amelyet egy tüzes fazék melegít

Az ötödik felvonás, Párizs 1835 színpadi kialakítása

1. jelenet. Az emberek alig várják a közelgő látványt, amelyben az elítélt zsidókat forrásban lévő vízbe kell dobni (emberek: „Quel plaisir”).

2. jelenet Éléazart és Rachelt az ellentétes oldalról vezetik a térre. Rachel félve az apja karjába vetette magát. A korai újraegyesülés reményében búcsúzik tőle.

3. jelenet. Ruggiero felolvassa Éléazar és Rachel halálbüntetését (“Le concile prononce un arrèt rigoureux”). Léopold viszont kegyelmet kapott száműzetés miatt, mert Rachel tiltakozott ártatlansága ellen. Ennek megerősítésére nyilvánosan megismétli vallomását, és elmagyarázza, hogy csak féltékenységből vádolta Léopoldot.

4. jelenet Brogni és a tanácsosok megjelennek, és bejelentik a büntetés küszöbön álló végrehajtását. Brogni könyörög Éléazarnak, hogy fedje fel titkát, de hallgat. Ehelyett azt kérdezi Racheltől, hogy meghalása helyett keresztényné válna-e és magas rangban élne-e? Rachel felháborodottan visszautasítja. A kazánhoz vezetik. Halálának pillanatában Éléazar felszólítja a bíborost: „A gyereked ott van!” Brogni felháborodással szakad meg. Éléazar diadalmas pillantást vet rá, és határozott lépéssel követi Rachelt a halálba.

elrendezés

zenekar

Az opera zenekari felállása a következő hangszereket tartalmazza:

Zenei számok

A Maurice Schlesinger által kiadott zongoraszűkítés ([1835] év nélkül, Henry Lemoine utánnyomása ) a következő zenei számokat tartalmazza:

első felvonás

  • nyitány
  • 1. sz. Bevezetés: "Te Deum laudamus" (1. jelenet)
  • 2. sz. Cavatine (Brogni): "Si la rigueur et la bosszú" (4. jelenet)
  • 3. sz. Serenád (Léopold): "Loin de son amie vivre sans plaisirs" (5. jelenet)
  • 4. kórus: "Hâtons-nous, car l'heure s'avance" (5. jelenet)
  • 5. sz. Ivókórus: „Ah! quel heureux destin "(5. jelenet)
  • No. 6. Walsz
  • 7. sz. Finálé: "Noël, tout la bas le cortège s'avance"

Második felvonás

  • 8. sz. Felvonás, ima és cavatine: ": Dieu de nos pères" (1. jelenet)
  • 9. sz. Trió (Eudoxie, Éléazar, Léopold): "Tu possèdes, dit on" (2. jelenet)
  • 10. sz. Románc (Rachel): "Il va venir et d'effroi" (5. jelenet)
  • 11. Duett (Rachel, Léopold): "Lorsqu'à toi je me suis donnée" (6. jelenet)
  • 12. sz. Trió (Léopold, Rachel, Éléazar): "Je vois son front coupable" (7. jelenet)

Harmadik felvonás

  • 13. Aria: "Tandis qu'il sommeille"
  • 14. Duett: "Que d'attraits qu'elle est belle"
  • 15. szám: Bolero (Eudoxie): "Mon doux Seigneur et Maître"
  • 16. szavaló és kórus: "Oh jour mémorable, ô jour de splendeur"
  • 17. szám: Mime és balett
  • No. 18. Finálé
    • A) kórus: "Sonnez, clairons" (1. jelenet)
    • B) "Je frissonne et succombe et d'horreur et d'effroi" (2. jelenet)
    • C) átok: "Vous qui du Dieu vivant outragez la puissance" (2. jelenet)
    • D) "Sur eux anathème, le Ciel même les a proscrits" (2. jelenet)

Negyedik felvonás

  • 19. sz. Jelenet és duett (Eudoxie, Rachel): "Du Cardinal voici j'ordre suprème" (1. jelenet)
  • 20. sz. Duettino (Eudoxie, Rachel): "Le Cardinal Madame en ce lieu doit se rendre" (2. jelenet)
  • 21. sz. Duett (Brogni, Éléazar): "La fille en ce moment est devant le concile" (4. jelenet)
  • 22. szám Aria (Éléazar): "Rachel, quand du Seigneur la grâce tutélaire" (5. jelenet)

Ötödik felvonás

  • 23. sz. Kórus: "Quel plaisir" (1. jelenet)
  • 24. sz. Temetési menet
  • 25. sz. Finálé: "Le concile prononce un arrèt rigoureux" (3. jelenet)

Munkatörténet

A La Juive a francia nagyopera egyik legfontosabb műve . A világpremieren a főszerepeket a párizsi opera legnagyobb sztárjai adták: Adolphe Nourrit tenor Éléazar szerepét énekelte, lánya, Rachel pedig Cornélie Falcon egyik sztárszerepe lett . Julie Dorus-Gras koloratúr szoprán Eudoxie hercegnőt, de Brogni bíboros a híres basszust Nicolas-Prosper Levasseurt alakította .

A történetet a kereszténység és a zsidóság közötti konfliktus emlékművének tekintették. Nyilvánvaló a Giuseppe Verdi és Peter Tschaikowski valamint Richard Wagner és Gustav Mahler , La Juive vált soros siker: 1893-ben végre 550-szor, a párizsi Opera egyedül. A művet először Bécsben 1836. március 3-án adták elő, és 1933-ig a Bécsi Állami Operaház repertoárján szerepelt . Münchenben az opera 1931-ig volt műsoron. A nemzetiszocializmus idején , amikor a zeneszerzőt zsidóként kizárták a zsidó lexikonban a zenéből , egész Európában eltűnt a repertoárból - és utána évtizedekig elfeledett maradt.

John Dew igazgató és vezérigazgató hevesen kampányolt a műért, és 1988-ban Bielefeldben, 1993-ban Nürnbergben és 1994-ben Dortmundban rendezte. A La Juive nemzetközi reneszánsza csak 1999-ben kezdődött a Bécsi Állami Operaházban . Günter Krämer ott rendezett , Simone Young pedig vezényelte . Rachel és Éléazar kiemelkedő szerepet kapott Neil Shicoff és Soile Isokoski alakításában . A bécsi produkciót 2003-ban a New York Metropolitan Operában , majd a tel-avivi Izraeli Operában és a velencei Teatro La Fenice- ben is láthatták .

2007 februárjában, Gerard Mortier igazgatósága idején , az Opéra National de Paris egy nagyra értékelt új produkciót hozott létre az Opéra Bastille-ben - Pierre Audi rendezésében és Daniel Oren vezetésével . Az Éléazar viszont Neil Shicoffot játszotta, Rachelt Anna Caterina Antonacci vette át. A premierre részleges világítási sztrájk hatott, amelyet nem közöltek a nyilvánossággal, de lelkes kritikákat kapott. Ezt a produkciót az amszterdami De Nederlandse Opera vette át 2009-ben .

Új produkciók következtek 2008-ban a zürichi operában és a stuttgarti Württembergi Állami Operában , majd 2016-ban a Mannheimi Nemzeti Színházban és a Nürnbergi Állami Színházban .

Szintén 2016-ban, a müncheni operafesztiválon , a mű 1931 óta először került vissza a bajor Állami Operaház repertoárjába . Calixto Bieito rendezte , Bertrand de Billy vezényelte . A főbb szerepekben Aleksandra Kurzak (Rachel), Roberto Alagna (Éléazar), John Osborn (Léopold), Vera-Lotte Boecker (Eudoxie) és Ain Anger (Brogni) volt a főszerep. A Bieitos rendezése lemondott a pompáról és a történelmi lokalizációról, megpróbálta elemi konfliktusokká csökkenteni az emberek és az ideológiák között. Az interjúban a rendező az operát "a fanatizmus elleni dalnak" minősítette. A színpadon hagyta, hogy a bíboros megmossa a zsidó lábát, akinek a fiait kivégezte - és megcsókolta őket. Míg a zenei előadásokat a közönség lelkesen fogadta, a rendezés vegyes reakciókat kapott.

A 2015. április Peter Konwitschny rendezte La Juive a Vlaamse Opera in Antwerpen és Gent , főszerepben Roberto szaccsa , Asmik Grigorian és Dmitrij Ulyanow és Tomáš Netopil vezető. 2016-ban a termelés játszott Mannheim - a Zurab Zurabishvili , Astrid Kessler és Sung Ha alatti Alois Seidlmeier - és megkapta a német Faust-díj 2016 kategóriában a „legjobb rendező kategóriában Music Theatre”. Ez a produkció premierje április 7-én, 2017 a Szlovák Nemzeti Színház a pozsonyi (a Michal Lehotský , Jolana Fogašová és Peter Mikuláš mellett Robert Jindra ), és volt a repertoárban ott, amíg április 20, 2018.

A Konstanz , történelmi helyét a munka, nincs megfelelő szakaszában egy ilyen opera. 2018. június 14-én mutatták be egy verziót, amelyet a történelmi belváros három különböző helyszínén adtak elő. A Kulturzentrum am Münster szabadtéri udvarán kezdődött, majd az egykori St. Johann templomhoz vezetett, és a Luther templomban ért véget . A főbb szerepekben Kristian Benedikt, Gustavo de Gennaro (mindkettő Éléazar), Yana Kleyn (Rachel), Francisco Brito (Léopold herceg), Justyna Samborska (Eudoxie hercegnő), Tadas Girininkas (Brogni bíboros) és Vladislav Pavliuk (Ruggiero kapitány) volt a főszerep. A zenét Alexander Krampe rendezte át, Hermann Dukek vezényelte zenekar számára 17 hangszerrel, köztük a harmonikával és az elektromos gitárral. Halévy nyitánya helyett a koncentrációs táborban meggyilkolt Viktor Ullmann zsidó zeneszerző zenéjét adták elő . Ezzel a verzióval Johannes Schmid rendező a mű fő emberi konfliktusaira koncentrált, és létrehozta az operaszínpadtól távol játszható változatot, amely a közönséget is magába foglalta, és a helyszín megváltoztatását a belvároson keresztül szervezte. az akció. A bemutatót a közönség lelkesen fogadta.

irodalom

Felvételek / hanghordozók

web Linkek

Commons : La Juive  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. A Piper Encyclopedia of Music Theatre-ben és a vonatkozó operavezetőkben (Harenberg, Reclam, Csampai / Holland, Kloiber) az időtartam 3½ vagy 3 óra. A stuttgarti Állami Operaház 2008-as produkciója azonban 4 ¼ órát vett igénybe, a szünetek figyelembevétele nélkül. Lásd az információkat a stuttgarti Állami Operaház 2008. március 16-i programarchívumában .
  2. ^ Libretto (francia) Eugène Scribe műveinek teljes kiadásában. Digitized at Google Books , 54–72.
  3. ^ Sieghart Döhring : La Juive. In: Piper zenei színházi enciklopédiája . 2. kötet: Művek. Donizetti - Henze. Piper, München / Zürich 1987, ISBN 3-492-02412-2 , 638-642.
  4. Peter Tschaikowski: Die Tagebücher , Berlin 1992, 4. o.
  5. ^ Arnold Jacobshagen : A partitúra és a rendező könyve , Halévy ›La juive‹ és az operaszínpad hagyománya között. In: Frontális Halévy: La Juive - Die Jüdin, opera öt felvonásban, Eugène Scribe librettója, a stuttgarti Állami Operaház programkönyve, 2008. március 16., 53–61.
  6. ^ Michael Jahn : Bécsi történelmi opera útmutató. 4. kötet Az alma, Bécs 2009, ISBN 978-3-85450-174-9 .
  7. ^ Forum Opera: Jacques Fromental Halévy (1799–1862): La Juive , megtekintve 2016. június 27-én.
  8. ^ Opera: Válság? Milyen válság? , 2007. április, S 8, a webes gyorsítótárból érhető el 2016. június 27-én.
  9. Opern- & Konzertkritik Berlin: KRITIK LA JUIVE PREMIERE OPERNFESTSPIELE MUNICH BIEITO: ALEKSANDRA KURZAK ROBERTO ALAGNA VERA-LOTTE BÖCKER JOHN OSBORN AIN ANGER , 2016. június 27., ugyanazon a napon érhető el.
  10. ^ BR-Klassik : A "La Juive - die Jüdin" ( Memento 2016. június 27-től az internetes archívumban ) előadással Gaby Weber 2016. június 26-i beszámolója , 2016. június 27-én megtekintve, videó már nem elérhető.
  11. La Juive: Opera ritkaság grandiózus produkciója. Letöltve: 2018. augusztus 4 .
  12. Érzéki és átgondolt. Letöltve: 2018. augusztus 4 .
  13. Regionális magazin seemoz (Konstanz): „Scheiterhaufen, Currywurst und Schampus” , előzetes jelentés , június 6, 2018, hozzáférhető a június 15, 2018.
  14. regionális magazin seemoz (Konstanz): "A szeretet, hit emberölés" , találkozó a premierje Harald Borges , június 15, 2018 nevű ugyanazon a napon.