La traviata
| Munkaadatok | |
|---|---|
| Cím: | La traviata |
A premier posztere | |
| Alak: | Opera három felvonásban |
| Eredeti nyelv: | olasz |
| Zene: | Giuseppe Verdi |
| Libretto : | Francesco Maria Piave |
| Irodalmi forrás: | La dame aux Camélias által Alexandre Dumas d. J. |
| Bemutató: | 1853. március 6 |
| A premier helye: | Velence , Teatro La Fenice |
| Játékidő: | kb. 2 ½ óra |
| A cselekvés helye és ideje: | Párizs, 1850 |
| emberek | |
| |
A La traviata ( olaszul az "Elveszett út" néven) Giuseppe Verdi ( zene ) és Francesco Maria Piave ( libretto ) opera a La dame aux camélias (1848) regény alapján , amelyet a fiatalabb Alexandre Dumas szerző is februárban írt . 1852-ben, amikor a színjátszás színpadra lépett. Az operát 1853. március 6-án mutatták be a velencei Teatro La Fenice- ben, és kezdetben megbuktatta a közönséget, mielőtt a zenetörténet egyik legsikeresebb operája lett.
A Rigoletto és az Il trovatore cikkekhez hasonlóan Verdi a társadalom által kiszorított és elutasított személyt állította az akció középpontjába. Egy opera egy kortársról, aki szintén tuberkulózisban hal meg, hallatlan újítás volt akkoriban.
cselekmény
első felvonás
Szalon a Violettas házban
Párizs, 19. század közepe, október: Valéry Violetta udvarhölgy az ő szalonjában tart bulit. Bemutatják egy vonzó fiatalemberrel, Alfredo Germont, aki sokkal figyelmesebb és őszintébb, mint jelenlegi társa, Douphol báró. Lelkesen ivó dalt indít a szerelemért.
Amikor Violettának pihennie kell egy köhögési roham után, Alfredo az oldalán lévő pillanatot használja, hogy kinyilvánítsa szeretetét iránta. Elbátortalanítja, mert nem tudja, hogyan kell szeretni, és nem képes kezelni az erős érzelmeket.
Végül egy kaméliát ad neki meghívásként , amelyet állítólag vissza kell hoznia neki, amint elhalványul - vagyis másnap. A vendégek elbúcsúznak. Egyedül majdnem behódol Alfredo kölcsönös odaadás-gondolatának, de aztán az élvezet dicséretének himnuszával próbálja elfojtani ezeket a gondolatokat.
Második felvonás
Első kép: vidéki ház Párizs közelében, szalon a földszinten
Három hónappal később, januárban Violetta és Alfredo Párizson kívüli házban laknak. Alfredo rájön, hogy Violetta titokban eladta vagyonát új életmódjuk finanszírozására. Szégyenkezve eltűnik Párizsban, ahol pénzt próbál gyűjteni.
Távolléte alatt Violetta meglátogatja Alfredo apját, Giorgio Germont, akit lenyűgöz az odaadás őszintesége. Mindazonáltal azt követeli tőle, hogy fejezze be a szerelmi kapcsolatot, hogy megőrizze családja hírnevét. Violetta, tudván, hogy tuberkulózisban fog meghalni, elfogadja, hogy ez a vég lehet a legjobb.
Alfredo hazatérve megkeresi Violettát, aki megzavartan levelet ír. Csak akkor nyugszik meg, amikor a nő (ismét) megvallja neki a szerelmét. Elmegy, egy hírnök jön be, Alfredónak jelenti, hogy Violetta elhajtott a hintón, és átadta neki a levelet. Először azt hiszi, hogy a pénzről van szó. Amikor azonban elolvassa, hogy a lány úgy döntött, hogy visszatér a régi életébe, kétségbeesett.
Alfredo apja bejön és megkéri, hogy jöjjön haza. Nem hajlandó. Meghívót talál egy partira Flora Bervoix-nál, Violetta barátjánál. Most már tudja, hol találja Violettát; kétségbeesése haragra vált és rohan ki.
Második kép: Galéria a Floras-palotában
Violetta báró Douphol karján részt vesz a Floras bálon. A vendégek álcázott , mint a cigányok és bullfighters szórakoztatják a többiek táncol és énekel. Alfredo is megjelenik, és nyerni kezd a kártyajátékban. Ennek során hangosan elejt Violettával kapcsolatos megjegyzéseket, amelyek feldühítik a bárót.
Amikor a többi vendég elhagyja a szobát frissítőkért, Violetta megkéri Alfredót, hogy távozzon. Alfredo azt válaszolja, hogy csak akkor megy, ha vele jön. Nem hajlandó. Amikor szembeszáll vele, a motivációként megfogalmazott ígéretet említi (Alfredo apjára gondol). Szerinte szereti Doupholt.
Ezután Alfredo visszahívja a vendégeket a bálterembe. Hagyja, hogy féltékenysége elragadja, és a megszerzett pénzt Violettára dobja, egyfajta jutalomként a szerelmi szolgálatáért. Violetta ájultan süllyed a padlóra, a vendégek felháborodnak. Alfredo apja is megdöbbent, és erősen szemrehányást tesz hamarosan bűnbánó fiának. Violetta gyászolja, hogy nem tudja kinyitni a szívét a szeretője előtt. Douphol párbajra hívja ki riválisát.
Harmadik felvonás
Violetta hálószobája
Február: Violetta állapota jelentősen romlott. Ágyhoz van kötve, és az orvos jelzi a szolgának és bizalmasának Anninának, hogy úrnőjének csak órái vannak élni. Giorgio Germont levele arról számol be, hogy a báró párbajban megsebesült , és most felépül. Alfredónak egy ideig külföldre kellett mennie.
Az apa, szégyellve korábbi elveit és a másoknak okozott bánatát, feltárja Alfredo számára Violetta áldozatára tett áldozatát. Most gyorsan szeretne visszatérni kedveséhez. Violetta tudja, hogy nincs jövője, és elbúcsúzik a múltjától. Boldog zaj és ének szól az ablakon keresztül - a párizsiak a karnevált ünneplik .
Alfredo hirtelen megjelenik, és csak nem sokkal korábban jelentette be. Bocsánatért könyörög Violetta karjába. Rövid időre elfelejti betegségét, és csatlakozik a boldog jövő terveihez. Fel akar kelni, de köhögési rohamban összeomlik és rájön, hogy erre már nincs ereje.
Germont atya eljön és megáldja szerelmüket. Violetta egy medaliont ad Alfredónak a képével, hogy emlékeztesse rá. Új boldogságot kell keresnie, majd a menyasszonyának viselnie kell, és a mennyben imádkozna mindkettőjükért. Alfredo kétségbeesetten kéri, hogy maradjon. Valójában Violetta úgy érzi, hogy régi ereje visszatért; felkel - és holtan zuhan le.
zene
Zenekari felállás
- Fafúvósok : két fuvola (2. szintén pikoló ), két oboa , két klarinét , két fagott
- Sárgaréz : négy szarv , két trombita , három harsona , cimbasso
- Timpani , ütőhangszerek : cintányérok , nagydob , háromszög
- Húrok
- Színpadi zene : 2 pikolofuvola, lapos klarinét, Eb klarinét , két B lapos klarinét, két kürt, flugelhorn , három trombita, két harsona, tamburin , nagydob, kasztanet ( banda ), hárfa , két nagybőgő
Számok
első felvonás
- 1. sz. Preludio
- 2. sz. Bevezetés
- Bevezetés : Dell'invito trascorsa è già l'ora ... (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, kórus)
- Brindisi : Libiamo ne 'lieti calici (Alfredo, Violetta, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, kórus)
- Waltz : Che è ciò? - Non gradireste ora le danze? (Violetta, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Alfredo, kórus)
- Duett : Un dì, felice, eterea (Alfredo, Violetta)
- Stretta : Si ridesta in ciel l'aurora (kórus)
- No. 3. Violetta áriája
Második felvonás
- 4. sz. Jelenet és Alfredo áriája
- Jelenet: Lunge da lei per me non v'ha diletto! (Alfredo) (Allegro vivo La Minore-ban)
- Ária: De 'miei bollenti spiriti (Alfredo)
- Tempo di mezzo: Annina, donde vieni? (Alfredo, Annina)
- Cabaletta : Oh mio rimorso!… Ó, infamia ... (Alfredo)
- 5. sz. Jelenet és duett, Violetta és Germont
- Jelenet: Alfredo? - Per Parigi vagy partiva (Violetta, Annina, Giuseppe)
- Jelenet: Madamigella Valery? (Violetta, Germont)
- Duett: Pura siccome un angelo (Germont, Violetta)
- Átmenet: Nem háttérkép quale affetto (Violetta, Germont)
- Cantabile : Un dì, quando le veneri (Germont, Violetta)
- Átmenet: Così alla misera (Violetta, Germont)
- Cantabile: Dite alla giovine sì bella e pura (Violetta, Germont)
- Tempo di mezzo: Vagy büntetlen - Non amarlo ditegli (Violetta, Germont)
- Cabaletta : Morrò! ... la mia memoria (Violetta, Germont)
- 6. sz. Jelenet, duettino és aria Germont
- Jelenet: Dammi tu forza, o cielo! (Violetta, Alfredo, Annina)
- Duettino : Ch'ei qui non mi sorprenda ... (Violetta, Alfredo)
- Jelenet: Ah, vive sol quel core all'amor mio! ... (Alfredo, Giuseppe, Commissario)
- Ária: Di Provenza il mare, il suol (Germont)
- Tempo di mezzo: Né rizpondi d'un padre all'affetto? (Germont, Alfredo)
- Cabaletta: Nem, nem udrai rimproveri (Germont, Alfredo)
- No. 7. Finálé II
- Jelenet: Avrem lieta di maschere la notte (Flora, Marchese, Dottore)
- Kórus: Noi siamo zingarelle (Chor di Zingare, Flora, Marchese)
- Kórus: Di Madride noi siam mattadori (Choad di Mattadori, Gastone)
- II. Finálé: Alfredo!… Voi!… - Qui desiata giungi… (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, kórus)
- Jelenet és duett: Invitato a qui seguirmi (Violetta, Alfredo)
- Átmenet: Ne Appaste?… Che volete? (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, kórus)
- Arietta : Ogni suo aver tal femmina (Alfredo)
- Kórus: Ó, infamia orribile (Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Chor)
- Largo des Finale II: Di sprezzo degno se stesso rende (Germont, Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Chor)
Harmadik felvonás
- 8. sz. Preludio
- 9. sz. Violetta jelenete és romantikája
- Jelenet: Annina? ... - Bajnok? ... (Violetta, Annina, Dottore)
- Declamato : Teneste la Promessa ... (Violetta)
- Jelenet: Attendo, attendo ... né a me giungon mai! ... (Violetta)
- Romantikus : Addio, del passato at sogni ridenti (Violetta)
- 10. sz. Baccanals
- Kórus: Largo al quadrupede (Chor di Maschere)
- 11. Duet di Violetta és Alfredo
- Jelenet: Signora ... - Che t'accadde? (Annina, Violetta)
- Tempo di attacco : Alfredo! - Colpevol sono ... szóval tutto, o cara ... (Violetta, Alfredo)
- Duett: Parigi, o cara, noi lasceremo (Alfredo, Violetta)
- Tempo di mezzo: Ah, non più… a un tempio… (Violetta, Alfredo)
- Cabaletta: Gran Dio! ... morir sì giovine - Oh mio sospiro e palpito (Violetta, Alfredo)
- No. 12. Utolsó döntő
- Jelenet: Ah, Violetta! - Voi, aláíró! ... (Germont, Violetta, Alfredo)
- Koncert : Prendi: quest'è l'immagine - Nem, nem morrai, nem dirmelo (Violetta, Alfredo, Germont, Annina, Dottore)
- Végső jelenet: È strano!… - Che! - Cessarono gli spasmi del dolore (Alfredo, Violetta, Germont, Annina, Dottore)
A származás története
A librettó szerint Francesco Maria Piave alapul az új La dame aux Camélias által Alexandre Dumas az ifjabb . Dumas regénye önéletrajzi elemeket tartalmaz, és a költő, a molnár és az udvarló Marie Duplessis viszonyán alapszik , akiknek csodálói között számos nemes is volt. Rövid kapcsolatuk 1844 és 1845 között játszódott le. Ez idő alatt Marie betegsége éreztette hatását, aminek 1847. február 3-án engedett. 1852-ben előadták a regény színházi változatát, amely nagy benyomást tett a közönségre, és a korabeli francia színház egyik csúcspontjának számít.
Giuseppe Verdi ismerte mind a regényt, mind a darabot, amelynek premierjét párizsi tartózkodása alatt látta. Már 1852 tavaszán megtervezte operájának festői kereteit Piave-val együtt. Kezdetben az Amore e Morte cím „szeretet és halál” volt. Verdi mindössze 45 nap alatt készítette el a zenét. Az 1853. március 6-i premier idején a leírt személy csak hat évvel ezelőtt halt meg.
Verdi érdeklődése ebben a témában saját életrajzához is kapcsolódik. 1847 óta együtt élt Giuseppina Strepponi énekesnővel , akinek már több törvénytelen gyermeke volt, ezért őt magát „elesettnek” tekintették. Verdi műve nem erkölcsi prédikáció, hanem átalakította az érintett nő szenvedését. Verdi és Strepponi csak 1859-ben házasodtak össze.
A velencei Teatro La Fenice premierje fiaskónak bizonyult, bár Verdi maga állította színpadra, és elővigyázatosságból XIV Lajos idejébe vitte a cselekményt . Verdi tisztában volt azzal, hogy kockázatot jelent az, hogy az udvarhölgyet egy opera címszereplőjévé tesszük, és ezzel saját erkölcstelenségével vádolhatjuk az olasz társadalmat. De az énekesek - különösen a tenor, Lodovico Graziani Alfredo és a bariton Felice Varesi, mint Giorgo Germont - voltak felelősek a kudarcért. Csak Fanny Salvini-Donatelli volt vokálisan Violetta szerepe, de figurája miatt "olyan kerek, mint egy kolbász" csúfolták. A többi színész Speranza Giuseppini volt Flora, Angelo Zuliani Gastone, Carlotta Berini Annina és Andrea Bellini Dottore Grenvil.
A következő évben, 1854. május 6-án , a szintén velencei Teatro San Benedettóban tartott előadásért Verdi kissé átdolgozta a partitúrát. A változások többek között a Violetta / Germont duettet érintették a második felvonásban, a Cabaletta Germonts duettet és a Violetta / Alfredo duettet a harmadik felvonásban.Ez az előadás nagy sikert aratott, bár a librettó választását továbbra is kritizálták. Cenzúra miatt az operát Olaszországban Violetta címmel is előadták .
A második fellépés után a siker a mai napig folytatódott. A statisztikák szerint a La traviata Verdi legnépszerűbb opera. Egyes országokban ez a leggyakrabban előadott opera. Operadis felvett összesen 253 felvételek 2009 - az első 1912-es francia irányítása alatt Emile Archainbaud a Jane Morlet mint Violetta. Ezt csak Aida múlja felül, akire az Operadis 261 felvétellel rendelkezik.
Produkciók és adaptációk
A szinte folyamatosan a színpadon álló főszereplő, Violetta kihívást jelent a drámai coloratura szoprán számára a kifejezés sokszínűsége és a nagy vokális tartomány miatt . Számos énekes, például Maria Callas , Renata Tebaldi , Renata Scotto , Teresa Stratas stb. nemrégiben Diana Damrau , Anna Netrebko , Anja Harteros vagy Olga Peretyatko és mások testesítették meg a szerepet.
- Az első német nyelvterületű előadásra 1855. május 4-én került sor a bécsi Theater am Kärntnertorban , akkor még olaszul, az első német nyelvű előadás Hamburgban, 1857. november 10-én volt . Natalie Eschborn énekelte Violettát . Ő is lefordította a librettót németre.
- Maria Callas' drámai értelmezése a címszerepet a produkció a 1950-es tartják mesteri .
- Az átmeneti által Luchino Visconti a milánói Scalában a 1955, ami a mércét mind Scenically és zeneileg (vezényel: Carlo Maria Giulinira ; a Callas, Giuseppe Di Stefano Alfredo, Ettore Bastianini Giorgio Germont) , feltételezhető, különleges rangot, székhelye kortárs és későbbi megfigyelők ). Ennek a későbbi legendás előadásnak olyan hangsúlyos volt a benyomása, hogy 1964-ben Franco Zeffirelli Scala új produkciója , a karmester, Herbert von Karajan kiesett látványosan. Később Visconti két másik Traviata- produkciót készített, amelyek teljesen különböztek egymástól és a milánói előadástól: 1963-ban a Teatro Nuovo for Spoleto Fesztiválon ( Franca Fabbri Violetta és Franco Bonisolli Alfredo szerepében ), 1965-ben a müncheni Bajor Állami Operaházban. ( Teresa Stratas Violettával és Fritz Wunderlich Alfredóval), végül 1967-ben a londoni Covent Garden Királyi Operaházban ( Mirella Frenivel Violetta és Renato Cionival Alfredo szerepében ).
- Kritikusan elismert előadást tartottak az 1990-es években a Királyi Operaházban Sir Georg Solti vezetésével . A megfigyelők szerint nemcsak a felszerelés volt meggyőző, hanem Violaetta szerepében Angela Gheorghiu is.
- 2005-ben volt egy sokkal elismert új termelési a Salzburgi Fesztiválon a Anna Netrebko , Rolando Villazón és Thomas Hampson , melyet élőben a ORF és később megjelent DVD . Netrebko és Villazón, valamint Willy Decker rendezése különösen meggyőzőek voltak a kritikusok és a közönség részéről , míg Carlo Rizzi karmester teljesítménye , aki a Bécsi Filharmonikusokért felelős néhai Marcello Viottit váltotta, kevés lelkesedéssel találkozott.
- Rendhagyó előadást rendezett és élőben közvetített 2008. szeptember 30-án Zürich főpályaudvarán a svájci televízió a Zürichi Operaházzal , az Arte-val és az SBB-vel együttműködve . A teljesítmény Eva Mei , Vittorio Grigolo és Angelo Veccia került sor közepén az agglomerációs patakok a legnagyobb vasúti pályaudvarhoz Svájcban. A produkció Adrian Marthalertől származik , a zenei vezető Paolo Carignani volt .
- Az amerikai dramaturg, Terrence McNally Maria Callasszal és a Traviata recepcióval foglalkozik Meisterklasse ( Master Class ) és The Lisbon Traviata ( The Lisbon Traviata ) című darabjaiban .
- 2014 óta az operát évente az NDR Klassik Szabadtéri Fesztivál keretében adják elő a hannoveri Új Városháza mögött , a Maschpark úszó színpadán . 2016 - ban a nyilvános próba idején mintegy 15 ezer, az előadáson 22 000 vendég volt jelen .
Filmadaptációk
- La traviata (1948), rendező: Carmine Gallone
- La traviata (1967), rendező: Mario Lanfranchi
- La Traviata (1982), rendező: Franco Zeffirelli , Teresa Stratas és Plácido Domingo
- A Kaméliák hölgyét 1911-ben forgatták Sarah Bernhardt-val ; 1936-ban ismét Greta Garbo , 1980-ban pedig Isabelle Huppert a főszerepben.
- Traviata - Vous méritez un avenir bestur (Traviata - Megérdemelsz egy jobb jövőt) (2018), Corentin Leconte - Benjamin Lazar , a Thouâtre des Bouffes du Nord és Judith Chemla produkciójának zenei színházi filmjének rendezője
irodalom
- Giuseppe Verdi: La traviata. Pontszám. G. Ricordi és CSpA, Milánó.
- Georg Mondwurf: Giuseppe Verdi és a felszabadulás esztétikája. Lang, Frankfurt / Main 2002, ISBN 3-631-38400-9 .
- Csampai Attila , Dietmar Holland: Giuseppe Verdi, La Traviata: szövegek, anyagok, megjegyzések. Rowohlt, Reinbek 1983, ISBN 3-499-17690-4 .
- Florian Csizmadia: Verdi a zenés dráma felé vezető úton - Rigoletto, Il Trovatore és La Traviata stílusi és elemző vizsgálata. Drezdai Zeneművészeti Egyetem, 2001, ISBN 3-638-30035-8 (diplomamunka a zenetudományi tanszéken).
- Tino Drenger: Szerelem és halál Verdi zenés drámájában. Szemiotikus vizsgálatok kiválasztott operákról. 1996, ISBN 3-88979-070-4 .
- Henning Mehnert (szerk.): Giuseppe Verdi: La Traviata. Olasz német. Librettó. Reclam, Ditzingen 1995, ISBN 3-15-009424-0 .
- Silke Leopold : Verdi - La Traviata. ( Kompakt operavezetõ .) Henschel, Lipcse 2013, ISBN 978-3-89487-905-1 .
web Linkek
- La traviata : Kották és hangfájlok a Nemzetközi Zenei Kotta Könyvtári Projektben
- Zenekari pontszám a dlib.indiana.edu oldalon
- Zongora csökkentése 1899-től a dlib.indiana.edu oldalon
- Munkainformációk és libretto (olasz) teljes szövegként a librettidopera.it oldalon
- La traviata (Giuseppe Verdi) a Bolognai Egyetem Corago információs rendszerében
- Telek és libretto által Traviata német fordítás és az olasz eredetivel Opera-Guide
- Rövid áttekintés a klassika.info oldalon
- Megjelenített cselekmény a How To Opera-ban
- La Traviata a főpályaudvaron - online videó az élő előadásról a főpályaudvarról 2008. október 2-án, svájci televízió (elkészítéssel, videóval, német librettóval)
- Maria Callas és Giuseppe Di Stefano az opera teljes történelmi hangfelvételében (Mexikó 1952)
- Felvétel a felvétel Arturo Toscanini 1946 (MP3) a classicistranieri.com
Egyéni bizonyíték
- ↑ traviare a PONS szótárban olasz - német .
- ↑ a b c d e f La Traviata. In: Reclam Opernlexikonja. Digitális könyvtárkötet 52. Philipp Reclam jun., 2001, 2521. o.
- ↑ a b c Harenberg operavezető. 4. kiadás. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , 967. o.
- ^ A b Giuseppe Verdi, Antonio Baldassarre, Matthias von Orelli: Giuseppe Verdi: lettere 1843-1900. Peter Lang, 2009, 294. o. ( Korlátozott előnézet a Google Könyvekben ).
- ↑ La Traviata az AAlto-Musiktheaterben. Letöltve: 2015. augusztus 14.
- ^ Diszkográfia a La traviata-ról az Operadisban, hozzáférés 2015. augusztus 14.
- ^ Diszkográfia on Aida at Operadis, elérhető augusztus 14-én, 2015-ig.
- ^ Giuseppe Verdi, Wilhelm Zentner (szerk.): La Traviata. Philipp Reclam jun., Stuttgart, ISBN 978-3-15-004357-8 , 6. o
- ↑ Arte ( Memento , 2008. szeptember 28-tól az Internetes Archívumban )
- ↑ Nils Oehlschläger: Szabadtéri opera szimat az Maschpark / 15000 zenekedvelők megünnepeljük a nyilvános főpróbája „La Traviata” a lebegő színpadon a városházán - akár a piknik takaró, vagy a ülősarokkal. In: Hannoversche Allgemeine Zeitung , 2016. július 22., 14. o
- ↑ Nils Oehlschläger: Szabadtéri opera az, hogy jó. In: Hannoversche Allgemeine Zeitung , 2016. július 21.
- An Stefan Arndt: Az egész világnak ez a csókja Hannoverért. In: Hannoversche Allgemeine Zeitung , 2016. július 24
Oberto (1839) | Un giorno di regno (1840) | Nabucco (1842) | I. Lombardi (1843) | Ernani (1844) | Én esedékes Foscari (1844) | Giovanna d'Arco (1845) | Alzira (1845) | Attila (1846) | Macbeth (1847) | I masnadieri (1847) | Jeruzsálem (1847) | Il corsaro (1848) | La battaglia di Legnano (1849) | Luisa Miller (1849) | Stiffelio (1850) | Rigoletto (1851) Il trovatore (1853) | La traviata (1853) | Les vêpres siciliennes (1855) | Simon Boccanegra (1857) | Aroldo (1857) Un ballo in maschera (1859) | La forza del destino (1862) | Don Carlos (1867) | Aida (1871) | Otello (1887) | Falstaff (1893)