Leonard Bernstein

Leonard Bernstein (1971) BernsteinLeonardSignature01 mono 25p transp.png

Leonard "Lenny" Bernstein ( bɜːrnstaɪn ; született Louis Bernstein on August 25-, 1918 -ig A a Lawrence , Massachusetts , meghalt október 14-, 1990-es a New York City , New York ) volt, egy amerikai zeneszerző , karmester és zongoraművész .

Bernstein legsikeresebb színpadi alkotásai közé tartoznak az On the Town (1944), a Candide (1956, átdolgozott 1974) és mindenekelőtt a West Side Story (1957) című musical . Az On the Town ( Gene Kelly és Frank Sinatra ) filmadaptációi és a West Side Story világsikert arattak. A Broadway számára írta a Wonderful Town (1953) című musicalt is .

az élet és a munka

Leonard Bernstein zsidó bevándorló családból származott, édesapja Sam Bernstein Rivne -ből (Równo, ma Ukrajna). Az apa segédmunkával megúszta, és csak bizonyos fokú jóléthez jutott azzal, hogy nagybátyjával közösen kozmetikai céget alapított. Feleségül vette a zsidó-orosz emigráns Jennie-t. Fia szégyenlős lett, és elzárkózott szülei gyakori lépéseitől. Sokáig gyenge és gyakran beteg gyermek maradt asztmában és szénanáthában. Gyermekkorában nagy örömet okoztak szülei templomi istentiszteleteken tett látogatásai, mivel a (zsinagógákban) (kórus) éneket és orgonajátékot lehetett hallani. Életkedve nőtt, amikor egy néni használt zongorát adott a családnak. Bernstein addig játszott vele, amíg tizenegy éves korában meg nem kapta az első zongoraórát a szomszédtól. 1932 októberétől, tizennégy éves korában Helen G. Coates zongoraórákat tartott neki a konzervatóriumban.

Zongoraművészi pályafutását ezért nagyon korán elhatározta. De kérését apja eredetileg elutasította. Voltak erőszakos viták, amelyek pénzügyi következményekkel jártak. Mivel azonban átlagon felüli tanulónak bizonyult, az iskola elvégzése után zenét tanulhatott a Harvard Egyetemen . Itt filozófiai, esztétikai, irodalmi és nyelvészeti előadásokon is részt vett. Később ötéves tanulmányi időszakát 1939 júniusáig „életem legszebb időszakának” találta. Az ő hallgatói napok, a karmester Dimitri Mitropoulos , aki hívta a „zseni fiú”, azt tanácsolta neki , hogy folytassa tanulmányait a Fritz Reiner a Curtis Institute of Music in Philadelphia (Pennsylvania) . Ily módon találkozott a vezető Serge Koussevitzky a Tanglewood és ott dolgozott vele a nyári tanfolyamok több éve.

Bernstein 1934 -ben jelent meg először nyilvánosan, mint a Boston Public School Symphony Orchestra és Edvard Grieg zongoraversenye zongoristaként . 16 éves korában megváltoztatta keresztnevét Leonardra , ami eddig a keresztneve volt. Egy 1937 -es táncbemutatón találkozott élethosszig tartó mentorával és barátjával, Aaron Coplanddal . Karmesterként és zeneszerzőként 1939 -ben adta első koncertjét a The Birds címmel a Harvardon.

Leonard Bernstein a zongoránál (1955)

1940 júliusában először lépett fel szimfonikus karmesterként a Tanglewood Music Festival újonnan megnyílt Berkshire Music Center -ben . Már 1943-ban segédkarmestere (2. vezeték) a New York-i Filharmonikusok mellett Artur Rodzinski , aki látta őt Tanglewood mint Serge Koussevitzky a segéd . 1943. november 14 -én Bernstein bizonyítani tudta tehetségét, amikor rövid időn belül be kellett lépnie a beteg Bruno Walterért a Carnegie Hallban . Az előadás a Schumann Manfred Overture és Strauss " Don Quijote sugározták országszerte a rádióban és a jelölt a»látványos«elkezdi életét a zenei világban.

Bernstein hamarosan számos koncertet vezényelhetett világhírű zenekarokkal. Ő volt a New York-i Filharmonikusok első amerikai zenei igazgatója (1958–1969), valamint a Bécsi Filharmonikusok és a Bajor Rádió Szimfonikus Zenekar rendszeres vendégkarmestere 1990-ben bekövetkezett haláláig. Repertoárjában klasszikus és avantgárd művek egyaránt szerepeltek ; Különösen Gustav Mahler munkássága vonzotta figyelmét és csodálatát.

Leonard Bernstein (1945)

Zsidó örökségétől inspirálva Bernstein megírta első szimfóniáját, a Jeremiást (1943), amelyet édesapjának szentelt. 1944 -ben a Pittsburgh Szimfonikus Zenekarral vezényelte a "Jeremiah" világpremierjét . Ezért megkapta a New York -i Zenekritikusok Díját . Ő Symphony No. 2 „The Age of Anxiety” kapott megbízást a Koussevitzky Alapítvány, melyet neki szentelt az ő tiszteletére ( „Mert Serge Koussevitzky, tiszteletére”). A premier 1949 -ben volt, a Bostoni Szimfonikus Zenekar Serge Koussevitzky és Bernstein vezényletével zongorázott. Az 1963 -ban komponált 3. Kaddish szimfóniáját először az Izraeli Filharmonikusok adták elő . Bernstein a „Kaddish -t” John F. Kennedy emlékének szentelte („ John F. Kennedy szeretett emlékének ”). Ezt követte a Chichester Zsoltárok (1965) háromrészes kórusmű, amely héber zsoltárszövegek alapján készült. Zenés színházi művét, a " Mass " (misét), az énekeseknek, színészeknek és táncosoknak szóló darabot - tehát a mű alcímét - 1971 -ben mutatták be Washingtonban. Megbízásra került a washingtoni John F. Kennedy Előadóművészeti Központ megnyitására .

Bernstein Baj Tahitiban című egyfelvonásos operája (1952-ben mutatták be) túl rövid volt egy operához, ezért 2. és 4. jelenetként építette be a Csendes hely című új operájának második felvonásába . A premieren egy csendes hely volt, június 17-én 1983. A Houston Grand Opera , Houston .

A musicalt a 1600 -as Pennsylvania Avenue -nak nevezte el a washingtoni Fehér Ház címe után , ahol az akció zajlik. Állítólag művészi válasz volt a Nixon -korszakra és a Watergate -ügyre . Kísérlet volt arra, hogy "kimutassa Amerika hazafiságát nagyképűségében, rámutatva, hogy a (faji) szabadság még nem érkezett meg mindenhol". De a zenei dráma nem tudta meggyőzően ábrázolni az elnökök mindennapi élete, első hölgyei és fekete szolgái élete közötti ellentéteket az akkori közönség számára. Bernstein négy éven át (1972–1976) dolgozott a művön, és több zenét írt hozzá, mint bármely más szerzeményhez ( librettó : Alan Jay Lerner). Az előszűrés Philadelphiában kudarcot vallott, és "rasszistának" is nevezték. A New York -i előadást is egy hét után le kellett mondani. A musical egyetlen slágere a Take Care of This House volt, egy kórus, amely Jimmy Carter elnök avató gáláján lépett fel 1977 januárjában. Bernstein később összeállította a "Fehér Ház Kantátáját" a musical különböző jeleneteiből. Bernstein örökösei most szeretnék újraéleszteni a musicalt, mert a lány véleménye szerint az idő még nem volt megérett rá.

Ő Fiatalok Koncertek televíziós sorozat a New York-i Filharmonikusok tett befolyásos hozzájárulások zenei nevelés. 1958 és 1972 között Bernstein összesen 53 koncertet vezényelt (néhány megszakítással). Az ő karizmája , ő nagy tehetség nyelvekhez és a humor, tudta ejti a gyermekek és felnőttek számára egyaránt. A klasszikus zene műveivel olyan alapvető fogalmakat magyarázott, mint a kulcs , a dallam , a módok és az impresszionizmus, vagy bemutatott zeneszerzőket és műveket (Gustav Mahler, Beethoven Fidelio , Sibelius ). Hasonló szándékkal járt el 1954 és 1958 között az Omnibus című amerikai televíziós sorozathoz írt közreműködésében , amelyben zenei műveket és témákat is bemutatott.

New Yorkban a Dimitri Mitropoulos Nemzetközi Zenei Verseny zsűrijének elnöke volt . 1990 -ben kezdeményezte a csendes -óceáni zenei fesztivált .

1973-ban a Harvard Egyetem meghívására Leonard Bernstein megtartotta a hatrészes előadás-sorozatot A megválaszolatlan kérdés , amelyben Noam Chomsky nyelvészeti kutatásaihoz hasonlóan beszélt a zene alapjairól . A cím utalás volt Charles Ives amerikai zeneszerző azonos nevű művére .

Németország

Leonard Bernstein 1948 -ban vezette első koncertjét Németországban. Sok amerikai művész és zenész, például Artur Rubinstein vagy Isaac Stern bojkottálta az előadásokat Németországban az 1938 -as Pogromok Éjszakája óta . Leonard Bernstein, azonban a meghívására általános zeneigazgató Georg Solti , volt az első amerikai karmester vezeti a Bajor Állami Zenekar a Prinzregententheater a müncheni után második világháború . Ő végzett egy szimfonikus Roy Harris , a C-dúr szimfónia által Schumann és a zongora, a zongoraverseny által Maurice Ravel . Rövid idő elteltével meggyőzte a zenekarról, amely eleinte elfogult volt vele szemben, így Bernstein Helen Coatesnek írt levelében „teljes sikernek” minősítette a koncertet. Egy nappal később, 1948. május 10-én a zsidó-amerikai karmester 20 holokauszt- túlélővel és 10 000 táborlakóval játszott a közönségben a Feldafing és Landsberg koncentrációs táborokban .

1959-ben a Berliner Festwochen keretében vezényelte első koncertjét Berlinben. A New York-i Filharmonikus Zenekar hathetes turnéján 13 országon keresztül az amerikai karmester a Szovjetunióban és Franciaországban is a hideg csúcsán koncertezett. Háború 1959 -ben , Norvégia , Olaszország és Németország . 1959. október 1 -jén Bernstein először dirigált Berlinben, és vezényelte többek között a Berlioz Le carnaval romain nyitányát és a Mozart 17 -es G -dúr zongoraversenyét , amelyet zongorából vezényelt. Ezt a koncertet egy barátság kezdetének tekintik Berlinnel, amely élete végéig tart.

1971. január 19 -én Bernstein megegyezett a német Unitel filmgyártó céggel abban, hogy Leonard Bernstein majdani karmesterének szinte minden felvételét rögzíti. Az 1970 -es és 1990 -es évek között az Unitel csaknem 200 zenei filmet készített, köztük Mahler , Brahms , Beethoven , Schumann szimfóniáit , valamint Haydn és Mozart kompozícióit .

Leonard Bernstein (1985)
Leonard Bernstein (1987)

1981 -ben Bernstein vezette a Bajor Rádió Szimfonikus Zenekarát és dirigálta Wagner Tristan és Isolde című darabját a müncheni Herkulessaalban ; Az énekes szólisták között volt Hildegard Behrens és Peter Hofmann . Bernstein Tristant és Izoldét a zenetörténet központi művének tekintette, és hozzátette, hogy élete nagy részét azzal töltötte, hogy németül olvasta és foglalkozott vele. A zenei dráma felvételeit 1981. januárban, májusban és novemberben koncertként külön rögzítették, közvetlenül a televízióban sugározták, majd később a Philips hangfelvételeként kiadta. Karl Böhm , akit az egyik leghíresebb Wagner -ínyenceként tartanak számon, és maga dirigálta Tristant és Isoldét , azt mondta Bernstein sokkal lassabb drámaértelmezéséről, hogy úgy játszották, mintha Wagner vezényelte volna.

Szintén 1981-ben, Bernstein meg egy szöveget Günter Kunert egy olimpiai himnusz alkalmával a kongresszus a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) a Baden-Baden . Bernstein himnusza nyitotta meg a kongresszust 1981. szeptember 23-án a Baden-Badeni Ifjúsági Kórus és a Südwestfunk Baden-Baden Szimfonikus Zenekara mellett . A himnuszt David Shallon vezényelte .

1987-ben Justus Frantzzal együtt megalapította a Schleswig-Holstein Zenei Fesztivál (SHMF) nemzetközi zenekari akadémiáját (ma: Schleswig-Holstein Festival Orchestra) . Lehetőséget akart adni fiatal, tehetséges, feltörekvő zenészeknek, hogy tanuljanak a nemzetközileg elismert művészektől. Ezt a klasszikus zenei fesztivált az előző évben Justus Frantz német zongoraművész indította, és évente június és augusztus között tartják Észak -Németországban . Azóta Bernstein is részt vett a fesztivál általános tervezésében.

Leonard Bernstein utolsó produkciójaként 1989. december 23 -án és 25 -én vezényelte Berlinben Beethoven 9. szimfóniáját Justus Frantz spontán meghívására (a Filharmóniában és a Konzerthausban , amelyet akkor még Schauspielhausnak hívtak). A második világháborúban majdnem teljesen megsemmisült, majd gondosan helyreállított koncertterem csak néhány száz méterre volt a Checkpoint Charlie -i egykori határtól . Erre a különleges alkalomra Bernstein zenészeket engedett Nyugat- és Kelet -Németországból, valamint Amerikából (New York -i Filharmonikus Zenekar), Szovjetunióból (Kirow Theater Orchestra Leningrádból), Franciaországból (Orchester de Paris) és Nagy -Britanniából (London) Szimfonikus Zenekar) egyesítik erőiket.

A berlini fal leomlása alkalmából rendezett ünnepségekre Bernstein a negyedik tételben az öröm helyett a szabadságot hagyta énekelni. Ezzel megfordult az Örömóda be egy óda a szabadságot. - Biztos vagyok benne, hogy Beethoven egyetért velünk - mondta Bernstein. A koncertet több mint 20 országban közvetítették; életrajzírója, Humphrey Burton a CBS számára megjegyezte, hogy az egész világ figyeli Berlin eufóriáját, és hogy Bernstein amerikai zsidóként az ünnep szíve.

Ausztria

Emléktábla a Wiener Konzerthausban

Leonard Bernstein Candide című német nyelvű musicaljének első előadására a Funkhaus Wien nagy műsorszóró termében került sor 1963 áprilisában . A rádió alkalmazkodás és irányát Marcel Prawy a zenekara és énekkara a ORF alatt zenei irányt Samuel Krachmalnick, többek között a vár szereplők Blanche Aubry és Heinrich Schweiger olvassa Voltaire novellája ; Mimi Coertse és Rudolf Christ énekelt .

1959 -ben Leonard Bernstein először szerepelt a salzburgi fesztiválon , 1966 -ban a Falstaff mellett debütált a Bécsi Állami Operaházban , a következő években pedig itt rendezte a Der Rosenkavalier és a Fidelio előadásait . A bécsi tartózkodás alatt Bernstein a Columbia Records számára készített operát és első koncertjét a Bécsi Filharmonikusokkal. Vezényelte Mahler Das Lied von der Erde a Dietrich Fischer-Dieskau és James király . Bernstein és a Bécsi Filharmonikusokkal ez és más fellépései előmozdították és erősítették a kapcsolatot Bernstein és a zenekar között. Bernstein vezényelte Mahler összes szimfóniáját 1967 és 1976 között, mindegyiket az Unitel Classica rögzítette . 1970-ben, Beethoven 200. születésnapja alkalmából Bernstein 90 perces programot készített Bécsben és környékén . 1978 -ban Bernstein visszatért Bécsbe, hogy felelevenítse Otto Schenk Fidelio -produkcióját a Bécsi Állami Operaházban .

Egész életében barátságos versengés folyt Herbert von Karajannal , ezért Bernstein 1989 őszén vezette Herbert von Karajan emlékóráját a bécsi Musikvereinben .

Bernsteint már 1992 -ben tervezték dirigálni a Bécsi Filharmonikusok újévi koncertjét , de halála megelőzte.

szabadságot véve

Leonard Bernstein sírja a Green-Wood temetőben , Brooklyn , NYC , ( sírhely )

Utolsó jelentős koncertturnéja 1990 -ben Japánon keresztül vezette. Ezt a turnét azonban egészségügyi okokból idő előtt le kellett mondania. Már láthatóan beteg, Bernstein vezényelte a Bostoni Szimfonikusok a Tanglewood on augusztus 19, 1990 . Ez a felvétel a Benjamin Britten Négy tengeri közjáték és Beethoven Hetedik szimfónia dúr ismert, mint a Final Concert . Ez a 7. szimfónia temetési menetet is tartalmaz, amely utólag szinte szimbolikus értelmet nyert, mert a koncert alatt gyengeségrohamot kapott. Óriási erőfeszítéssel vezényelte az utolsó ütemeket, és a "Vége" szavakkal búcsúzott. Októberben bejelentette, hogy rossz egészségi állapota miatt visszavonul a karmestertől, és csak a zeneszerzésnek szenteli magát.

1990. október 14 -én Bernstein, egész életében láncdohányos, 72 éves korában meghalt akut szívelégtelenségben, tüdőtágulat és rák következtében. Barátai egy pálcát, egy borostyándarabot és Gustav Mahler 5. szimfóniájának partitúráját tették a koporsóba - mert ezeket olyan mesterien sajátította el zenei életében. A sír a Green-Wood temetőben található Brooklynban , New Yorkban.

Századik születésnapja alkalmából világszerte események zajlottak. Ezekben a napokban összesen 2000 kinevezést tartottak számon Leonard Bernstein tiszteletére.

Magánélet

Bernstein 1951. szeptember 9 -én feleségül ment Felicia Montealegre chilei színésznőhöz , és három gyermekük született: Jamie Anne Maria (* 1952), Alexander Serge Leonard (* 1955) és Nina Maria Felicia (* 1962). Bernstein szerető apa volt, de a zenei világban is ismert volt a hajlamáról . A pár a hetvenes évek közepén szakított, amikor a felesége felfedezte, hogy homoszexuális kapcsolatai vannak. A szétválás után Bernstein Tom Cothrannal élt. Miután feleségén tüdőrákot diagnosztizáltak, visszatért hozzá, és 1978 júniusában bekövetkezett haláláig ott maradt.

Aaron Copland 1979 -es születésnapi partiján Bernstein nyilvános köszöntőjében azt mondta, hogy „ő volt az első barátom New Yorkban, a mesterem, a példaképem, a bölcsem, a terapeutám, a kalauzom, a tanácsadóm, a bátyám, szeretett barátom. „Copland biszexuális volt . Bernstein barátságos viszonyban volt többek között Lokival és Helmut Schmidttel .

Díjak és kitüntetések (kiválasztás)

gyárak

Leonard Bernstein az Albert Hall zenekari próbáján , 1973

Zenekari művek

  • Szimfóniák
  • Chichester zsoltárok (1965) (szólók és kórus)
  • Fancy Free
  • Dybbuk , szvit zenekarnak
  • Szlava: Politikai nyitány
  • Szerenád Platón szimpóziumán
  • Divertimento zenekarnak ( a Bostoni Szimfonikus Zenekar megbízásából, 1980)
  • Halil (Nocturne szóló fuvolára, vonószenekarra és ütőhangszerekre)
  • Előjáték, Fúga és Riffek szóló klarinét és jazz együttes számára (1949)

A színpad működik

Musicals

Kamarazene

  • Zongoratrió (1937)
  • Klarinét szonáta (1941/1942)
  • Rézfúvós zene (1959)

Zongora zene

  • Szonáta (1938)
  • Érintések - Chorale, Nyolc variáció és Coda (1983)
  • több miniatűr, amelyet évfordulóknak hívnak

Filmzene

Más művek

  • Tömeg
  • Dalok: Pán Péter
  • Dal itt: A Madwoman of Central Park West
  • Dalciklus: Gyűlölöm a zenét
  • Dalciklus : La bonne cuisine (énekelt receptek)
  • Elégia Mippy II -nek szóló harsonához
  • Songfest

Könyvek

  • A zene öröme , (németül: Joy of Music )
  • Fiatalok koncertjei . Német kiadás: Koncert fiataloknak. A zene világa 15 fejezetben. Omnibus, München 2007, ISBN 978-3-570-21827-3 .
  • A zene végtelen sokszínűsége , 1967, 5 televíziós kézirat, 4 szimfóniaelemzés (németül: A zene végtelen változatosságából , 1975)
  • A megválaszolatlan kérdés , 1976, 6 Harvard -előadás, (németül: Music - the open question , 1982)
  • Findings , 1982, 42 rövidebb szöveg 1935–73, (németül: Findings , 1990)

irodalom

- kronológiai -

  • Joan Peyser: Leonard Bernstein: egy zenei zseni életrajza. Heyne, München 1991, ISBN 3-453-04626-9 .
  • Enrico Castiglione: Élet a zenéhez. Beszélgetések Leonard Bernsteinnel . Henschel Verlag, Berlin 1993, ISBN 978-3-89487-182-6 .
  • Humphrey Burton: Leonard Bernstein. Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-0217-1 .
  • Meryle Secrest : Leonard Bernstein. Egy élet. Knopf, New York, 1994, ISBN 0-679-40731-6 .
  • Peter Gradenwitz : Leonard Bernstein: 1918–1990; a zenész végtelen sokfélesége. Atlantis, Zürich 1995, ISBN 3-254-00174-5 .
  • Thomas R. Seiler: Leonard Bernstein. Az elmúlt tíz év. Fényképes portré. Stemmle kiadás, Zürich 2000, ISBN 978-3-908161-97-4 .
  • Barry Seldes: Leonard Bernstein. Egy amerikai zenész politikai élete. University of California Press, Berkeley (Kalifornia) 2009, ISBN 978-0-520-25764-1 .
  • Jonathan Cott: Vacsora Lennyvel. Az utolsó hosszú interjú Leonard Bernsteinnel. Susanne Röckel német fordítása. Cím: Leonard Bernstein. Nincs nap zene nélkül. C. Bertelsmann, München 2012, ISBN 978-3-570-58037-0 .
  • Alexander Niemeyer: Zene és emlékezet Ernest Bloch-val és Leonard Bernsteinnel: Kulturális szemiotika és didaktikai tanulmányok a zene memória-kulturális potenciáljáról. Értekezés a Paderborni Egyetemen 2014, 391–663, urn : nbn: de: hbz: 466: 2-17132 .
  • Sven Oliver Müller: Leonard Bernstein. A karizmatikus. Reclam, Ditzingen 2018, ISBN 978-3-15-011095-9 .
  • Jamie Bernstein: Híres apa lány: emlékkönyv Bernstein felnőtté válásáról , New York, NY: Harper, a HarperCollins Publishers lenyomata, [2018], ISBN 978-0-06-264135-9
  • Paul R. Laird: Leonard Bernstein , London: Reaction Books, 2018, ISBN 978-1-78023-910-1

Dokumentumfilmek

  • Leonard Bernstein: Elmélkedések. Dokumentumfilm, USA, 1978, 52 perc, Forgatókönyv és rendező: Peter Rosen, produkció: Peter Rosen Productions, DVD -kiadás: 2009, német első adás: 2010. március 16., 3sat, szinopszis az ARD -tól , előzetes, 3:08 perc. Beszélgetés Bernsteinnel a Central Parkban lévő lakásában , amelyet próba- és koncertfelvételekkel egészítettek ki a Carnegie Hallban és Tel Avivban.
  • Leonard Bernstein vezényel West Side -történetet. (Alternatív cím: Leonard Bernstein: The Making of “West Side Story”. ) Nagy -Britannia, Németország, 1985, 89 perc, Gyártás: BBC , Unitel , szinopszis : ARD . Dokumentumfilm a Leonard Bernstein első saját felvétel a West Side Story és Kiri Te Kanawa mint Maria, José Carreras , mint Tony és Tatiana Troyanos Anita, online video.
  • Borostyán történet. Dokumentumfilm, Németország, 2015, 45:00 perc, Forgatókönyv és rendezés: Georg Wübbolt, produkció: Bernhard Fleischer Moving Images, 3sat , ZDF , első adás: 2015. október 10., 3sat, a 3sat és az ARD összefoglalója , 25. portré Leonard Bernstein halálának évfordulója.
  • West Side Story - Amber Broadway -slágere. Németország, 2018. Axel Fuhrmann dokumentumfilmje az NDR -nek és az Arte -nak a "West Side Story" musical létrehozásáról.

web Linkek

Commons : Leonard Bernstein  - Album képekkel, videókkal és hangfájlokkal

Egyéni bizonyíték

  1. ^ A városról (1944). In: leonardbernstein.com , hozzáférés : 2018. augusztus 20.
  2. ^ West Side Story (film) 1961. In: IMDb .
  3. Videó: Leonard Bernstein: Csodálatos város: nyitány - Karmester: Daniel Parkinson. In: YouTube .
  4. a b c d e f g h i j Thomas Scherer: Leonard Bernstein önéletrajza. ( Memento 2015. január 23 -tól az Internet Archívumban ). In: Klassika.info , 2004. május 1.
  5. a b c d A Leonard Bernstein idővonala. In: leonardbernstein.com , (angol).
  6. Bernstein - Chichester Psalms - Adonai ro -i Symphony Orchestra a YouTube -on . Felvétel a Lengyel Rádió Nemzeti Szimfonikus Zenekarával , a Tölzer Fiúkórus 2. tételében és Bernstein karmester.
  7. Bernstein "miséje" az OsterKlangban. In: ORF , 2011. április 14.
  8. Anthony Tommasini: Egy család nyomorúsága, egy zeneszerző pillanata. In: The New York Times , 2010. október 28., áttekintve egy 2010 -es New York -i előadást.
  9. ^ Amber - 1600 Pennsylvania Ave. - Nyitány a YouTube -on
  10. Vigyázz erre a házra - Bernstein - Manchester Choral Society a YouTube -on
  11. Kate Taylor: A Bernstein Musical újjáéledt - részben By. In: The New York Sun , 2008. március 11.
  12. Leonard Bernstein életrajza. In: www.universal-music.de. 2005. augusztus 16. Letöltve: 2018. augusztus 26 .
  13. ^ Leonard Bernstein: Omnibusz. A történelmi tévéadás 4 DVD -n. E1 Szórakozás, 2010. ISBN 1-4172-3265-X .
  14. Anette Unger: Bernstein első koncertjét Németországban adja. BR-Klassik , 2016. május 7., hozzáférve 2021. június 17-én .
  15. ^ Leonard Bernstein levele Helen Coates -hez, 1948. In: Library of Congress , hozzáférés: 2018. augusztus 20.
  16. Anette Unger: Ami ma történt - 1948. május 9 .: Bernstein adja első koncertjét Németországban. In: BR-Klassik , 2016. május 7.
  17. ^ New York -i Filharmonikusok | Keresési eredmények. Letöltve: 2018. február 1 .
  18. ^ New York -i Filharmonikusok Leon Levy Digital Archives: New York Philharmonic Program (ID: 2730), 1959. október 1., 1959. június 1., hozzáférés: 2018. február 1 .
  19. ^ Leonard Bernstein: Hírességek csarnoka. In: Television Academy / emmys.com , hozzáférés: 2018. augusztus 20.
  20. Jack Gottlieb: Leonard Bernstein: 1918. augusztus 25. - 1990. október 14.: teljes katalógusa műveiről: ünnepli 80. születésnapját, 1998–99 . [3. kiadás]. Leonard Bernstein Music Pub. Co., [New York] 1998, ISBN 0-913932-82-5 , pp. 15 .
  21. Humphrey Burton: Leonard Bernstein . 1. kiadás. Doubleday, New York 1994, ISBN 0-385-42345-4 , pp. 462 .
  22. Olimpiai himnusz (1981). In: leonardbernstein.com , hozzáférés : 2018. augusztus 20.
  23. ^ Schleswig-Holstein Fesztiválzenekar. (Már nem érhető el online.) In: Schleswig-Holstein Musik Festival . 2018. augusztus 28 -án archiválva az eredetiből ; megtekintve: 2018. augusztus 20 . Információ: Az archívum linkjét automatikusan beszúrta, és még nem ellenőrizte. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést. @1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.shmf.de
  24. ^ A fesztivál Schleswig-Holsteinben-Schleswig-Holstein Zenei Fesztivál. Letöltve: 2018. február 1 .
  25. ↑ Az SHMF ünnepli Leonard Bernstein 100. születésnapját. Letöltve: 2018. augusztus 25 .
  26. ^ AP : Felfordulás keleten: Berlin; A fal közelében Bernstein a Szabadság Ódájához vezet. In: The New York Times , 1989. december 26.
  27. Miquel Cabruja: Beethoven, Ludwig van - 9. szimfónia d -moll , op. 125. Örökké a történelemhez kapcsolódik. In: klassik.com , 2010. február 13.
  28. Leonard Bernstein „Óda a szabadsághoz”. In: WQXR , 2009. november 9., hozzáférés 2018. augusztus 20.
  29. Stratmann Éva, A zene az életem. És az életem a zene ", koncert 2018 júliusában és augusztusában
  30. Bernstein dicsérő beszéde
  31. Humphrey Burton: Leonard Bernstein. Knaus, München 1994, 696. o.
  32. Fotók a Bernstein családról. In: eilatgordinlevitan.com .
  33. ^ Jesse Monteagudo: Leonard Bernstein: Egy megosztott élet. In: gaytoday.com , 1997.
  34. Bernstein életrajza. In: Boosey & Hawkes , (német).
  35. Helmut Schmidt : Leonhard Bernstein 70. születésnapján, 1988. augusztus 25 -én. In: Guitar & Lute , 10. kötet, 6. szám, 1988., 35. o.
  36. Tagok: Leonard Bernstein. American Academy of Arts and Letters, hozzáférés: 2019. február 16 .
  37. A szövetségi elnök által 1952 -től az Osztrák Köztársaságnak nyújtott szolgáltatásokért kitüntetett díjak listája (PDF; 6,9 MB)
  38. ^ A Brahms -díj nyertese. In: Brahms Society Schleswig-Holstein , hozzáférés 2018. augusztus 20-án.
  39. ^ Előjáték, fúga és riffek (1949). In: The Leonard Bernstein Office, Inc. , hozzáférés: 2018. augusztus 20.