Les Fâcheux
| adat | |
|---|---|
| Cím: | Az idegesítőket |
| Eredeti cím: | Les Fâcheux |
| Nemzetség: | Comédie-balett három felvonásban |
| Eredeti nyelv: | Francia |
| Szerző: | Molière |
| Zene: | Jean-Baptiste Lully |
| Megjelenés éve: | 1661 |
| Bemutató: | 1661. augusztus 17 |
| A premier helye: | Vaux-le-Vicomte kastély |
| személyek | |
| |
A Les Fâcheux ( A gondok ) egy comédie-balett , három felvonásban, Molière francia vígjáték- költőből . A darabot 1661 augusztusában a kastélyban először Vaux-le-Vicomte- ban adták elő XIV. Lajos király szórakoztatására . A darab Molière első Comédie-balettje , az opera, a balett és a beszélt színház hibridje, amely Franciaországban a végére Század nagyon sikeres volt. A zenét Jean Baptiste Lully írta , a koreográfiát és a felszerelést Pierre Beauchamp írta .
tartalmát
Éraste, egy fiatal nemes, szerelmes Orphise -ba. Orphise gyámja, Damis minden eszközzel megpróbálja megakadályozni a kettő közötti találkozást vagy házasságot. Egy esti partin, amelyen mindketten részt vesznek, kilenc bosszantó ember egymás után vonja be őket banális beszélgetésekbe. Ez megakadályozza, hogy a két szerelmes privátban találkozzon. Végül Orphises gyámja felveti Éraste meggyilkolásának ötletét, de aztán maga Éraste szolgája támadja meg. Éraste azonban megakadályozhatja, hogy Damis súlyosan megsérüljön, és így megkapja a beleegyezését, hogy feleségül vegye Orphise -t.
sztori
A darabot először 1661. augusztus 17-én játszották egy XIV. Lajos tiszteletére rendezett partin, amelyet Fouquet pénzügyminisztere Vaux-le-Vicomte vidéki házára irányított. A vízi szolgáltatások, a tűzijáték és a François Vatel által készített, több mint 1000 férőhelyes büfé mellett a kastély kertjében Molière Comédie-balettjét, a Les Fâcheux-t is előadták . A játék ment a prológ a költő PELISSON előre, a pártfogoltja a Fouquet barátja és La Fontaine , aki maga is írt egy verset a fesztivál. Molière játszott mind a kilenc kellemetlen személyek " szerepek , La Grange játszott a Eraste. A király nagy örömet szerzett a darabban, és elintézte, hogy ismét előadják a Théâtre du Palais-Royalban , Molière Troupe de Monsieur című művében , ahol november 4-én mutatták be.
A házigazda Fouquet számára azonban a buli sorsdöntő volt. A király neheztelt a pompa, a gazdagság és a hatalom bemutatására. Fouquet -t 1661. szeptember 5 -én letartóztatták, sikkasztással vádolták, 1664 -ben bűnösnek találták, és száműzetésre ítélték, amit Ludwig életfogytiglani börtönre változtatott. A Pigneroli Állami Börtönben raboskodott, ahol 1680 -ban meghalt.
A nagy népszerűségnek örvendő és XIV. Lajos korában gyakran játszott darab ma már ritkán szerepel a repertoárban. Max Reinhardt azon törekvései során, hogy Molière -t visszahozza a színház színpadára, megbízta Hugo von Hofmannsthalt egy fordítással, amelyet azonban titokban új színművé alakítottak át, Hofmannsthal színdarabjává. A bajkeverő premierje 1916. április 26 -án volt a berlini Német Színház Kammerspiele -ben. Hofmannsthal fordítói vagy szerkesztői nevét nem említették. A Zöld furulya balett mellett Mozart zenéjével adták elő . Az idegesítők nagy sikerrel találkoztak a közönséggel és a kritikusokkal. A kritika esetében a darabot általában Molière művének tekintették. Csak kevesen vették észre, hogy ez egy "hamis Molière".
Szerkesztések és javítások
- 1668: Thomas Shadwell : A mogorva szerelmesek, vagy a szertelenek, egy vígjáték, amelyet Őfelsége, Yorkes herceg szolgái játszottak. írta: Tho. Shadwell.
- Darab 5 felvonásban, utószóval
- 1916: Hugo von Hofmannsthal : Az idegesítők . Vígjáték egy felvonásban Molière alapján.
- 1924: Bronislava Nijinska elkészítette a darab új változatát a Ballets Russes számára . Zene: Georges Auric ; Színpadi tervezés és jelmezek: Georges Braque .
kiadás
- Les fâcheux. Édition de Jean Serroy. Gallimard, Párizs 2005, ISBN 2-07042803-6 .
- A kártevők. Vígjáték Molière 3 felvonásban. Emilie Schröder fordítása. Lipcse: Reclam [1900 körül]. (Egyetemes Könyvtár. 288.)
irodalom
- JD Hubert: Molière és az értelem vígjátéka. Univ. California Press, Berkeley 1962, ISBN 0-520-02520-2 : (Lásd a 7. fejezetet: A cselekmény a dolog. )
- George Houle: Le Ballet des Fâcheux. Beauchamp zenéje a Molières -vígjátékhoz. Párizs 1991, ISBN 0-253-32851-9 ( Régizene Intézet kiadványai ).
- Norbert Altenhofer. ›A dolgok iróniája‹. A néhai Hofmannsthalhoz. Szerk .: Leonhard M. Fiedler. Lang, Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-631-47359-1 . (= Elemzések és dokumentumok. 30.)
- Ebben: ›Szabadon a Molière után‹. Hofmannsthal vígjátékához ›A baj. [1967].
- Hugo von Hofmannsthal: Teljes művek. Kritikus kiadás. XVII. Drámák 15. szerkesztette Gudrun Kortheimer és Ingeborg Beyer-Ahlert. Fischer, Frankfurt am Main 2006.
- Az idegesítőket. Források. 698-702.
web Linkek
- Les Fâcheux. toutmolière.net
- Les Fâcheux, Comédie-balett és trois actes en vers.
- Lully: Les Fâcheux.
Jegyzetek és egyedi hivatkozások
- ↑ Œuvres complètes de Jean de La Fontaine. Párizs 1836. 641. o.
- ↑ George Houle: Le Ballet des Fâcheux. Párizs 1991. 4. o.
- ^ A Troupe de Monsieur le Dauphin volt a Molières színházi társulat hivatalos neve. Molière au service du Roi. Letöltve: 2016. március 30.
- ^ Wolfram Mauser: Hofmannsthal és Molière. Előadás, amelyet az „Innsbruck Society for the Care of the Humanities” szervezett 1962. február 16 -án. 6., 7. o.
- ^ Hugo von Hofmannsthal: Teljes művek. Kritikus kiadás. XII. Drámák. 15. Szerk .: Gudrun Kortheimer és Ingeborg Beyer-Ahlert. Fischer, Frankfurt am Main 2006. 697. o.
- ^ Korai angol könyvek. Letöltve: 2016. április 2.