Les Huguenots

Munkaadatok
Cím: A hugenották
Eredeti cím: Les Huguenots
Les Huguenots, ötödik felvonás, 2. jelenet

Les Huguenots, ötödik felvonás, 2. jelenet

Alak: Grand opéra (át)
Eredeti nyelv: Francia
Zene: Giacomo Meyerbeer
Libretto : Eugène Scribe és Émile Deschamps
Bemutató: 1836. február 29-én
A premier helye: Párizs
Játékidő: körülbelül négy óra
A cselekvés helye és ideje: Franciaország 1572
emberek
  • Raoul de Nangis, protestáns nemes (drámai tenor )
  • Marcel, a szolgája ( basszusgitár )
  • Marguerite de Valois , navarrai királynő ( szoprán )
  • Urbain, a királynő oldala (Soubrette)
  • De Saint-Bris gróf, katolikus nemes ( bariton )
  • Valentine, a lánya (szoprán)
  • Nevers gróf (bariton)
  • Bois Rosé, protestáns katona (tenor)
  • Maurevert, katolikus nemes (basszusgitár)
  • Nemesek, katonák, emberek ( kórus )

A Les Huguenots (angolul: A hugenották ) egy nagy opera Giacomo Meyerbeer öt felvonásában . A librettót Eugène Scribe és Émile Deschamps írta . A premierre 1836. február 29-én került sor a Párizsi Nagy Operában .

akció

Történelmi háttér

A cselekmény hátterét a katolikusok és a hugenotta néven ismert francia protestánsok összecsapásai jelentették , amelyek a hugenotta háborúkban és a Szent Bertalan éjszaka lemészárlásában csúcsosodtak ki 1572. augusztus 23. és 24. között. Ezt megelőzte Henri navarrai protestáns király és a francia király lánya, Marguerite házassága 1572. augusztus 18-án, amikor sok hugenotta volt Párizsban. A hugenotta vezető, Coligny augusztus 22-i merényletével , a párizsi zavargásokkal és a protestáns megtorlástól való félelemmel kezdve a Bartholomew-éjszakai mészárlás következett, amelynek során a Guise herceg vezette katolikus frakció a hugenotta vezetők és kb. Meggyilkolt emberek.

Marguerite kivételével az opera szereplői kitalált karakterek.

első felvonás

Bálterem a gróf Nevers-i kastélyban Touraine-ban .

Körülbelül öt perces előjáték után, amelyben a protestáns kórus A szilárd kastély az istenünk, változatos és harci dallá válik, megkezdődik az opera tényleges cselekménye. A király kívánsága, hogy a konfliktusban álló felek temessék el régi viszályukat. Nevers katolikus grófot választotta a két párt közötti közvetítésre. Ezért hívta Nevers a hugenotta vezetőt, Raoul de Nangist egy lakomára a kastélyába. Arra kérik a nemes urakat, hogy meséljenek el egy epizódot a szíve hölgyéről. Raoul egy gyönyörű nőről mesél, aki mellett vészhelyzetben állt. Azonnal szerelmes volt belé. Szeretné látni, de nem tudja a nevét és a lakhelyét. Marcel, Raoul szolgája belép a helyszínre, és megrémülve látja urát a " filiszteusoknál " a bor mellett. Az egyik katolikus nemes régi háborús ellenfélként ismeri el, de bort kínál neki, amelyet Marcel szigorúan elutasít. Amikor felkérik, hogy énekeljen, a La Rochelle-i háborúból származó hugenotta csata dalát „Pif, paf, pouf” dobja fel . A dalban megmutatja gyűlöletét a pápisták és a csábító nők iránt, akiket összehasonlít a bibliai Dalilával . Mindkettejüket irgalom nélkül meg akarja lemészárolni és a pokolba akarja küldeni. A nemesek nevetnek rajta.

Raoul ismeretlen szépsége Valentine, Saint-Bris katolikus gróf lánya, hugenotta gyűlölködő. Eljegyezte Nevers-t, amit Raoul nem ismer. Amikor egy szolga bejelenti az érkezését, felismeri, de a jelenlévőkkel együtt gyanítja, hogy Nevers gróf szeretője. Valójában Valentine azért jött, hogy megtörje elkötelezettségét Neversrel, főleg, hogy ez csak az apja parancsára jött létre.

Egy oldal lép be a helyszínre, és meghívót ad Raoulnak. Azt mondja, hogy bekötött szemmel kell követnie az oldalt. A katolikus nemesek a pecsétből felismerik, hogy Marguerite , a francia király nővére írta a meghívót.

Második felvonás

Az 1836-os ősbemutató második felvonásának színterve

Chenonceaux kastély és park .

Marguerite eljegyezte Henry protestáns navarrai királyt . Ő is vágyakozik a béke megteremtésére a hadviselő táborok között. Nagy áriája, de la Touraine , az ellentmondó vallási pártok világának alternatívája. A természet szépségének és ebben a nemes szeretetnek egyedül az országukban kell uralkodniuk. Udvara a szeretet dicséreteként énekel vele. Marguerite terve az, hogy Raoul-t feleségül veszi Valentine-hoz, a francia katolikusok vezetőjének lányához, hogy tartós békét teremtsen mindkét felekezet hívei között. Eleinte úgy tűnik, hogy a terve működik; mert mivel Valentine-t Raoul megmentette, már nem tudja elfelejteni. Ezért boldogan egyetért.

Amikor Raoul megérkezik és beindítják a projektbe, eleinte kijelenti beleegyezését. De amikor felismeri Valentine-t a menyasszonyban, akinek lennie kellett volna, ezt szégyennek és sértésnek tekinti, mert Nevers gróf szeretőjének tartja. Elutasítását a jelenlegi katolikus nemesek megsértésnek vették, és rendkívül felháborodtak; Marguerite-nek azonban kezdetben sikerül megakadályoznia a nyílt harcot.

Harmadik felvonás

Tér a párizsi Szajna partján (Pré-aux-Clercs), fogadókkal és kápolnával a háttérben.

Egy népi jelenetben vasárnapi babakocsik, katolikus nők imádkoznak, diákok és hugenotta katonák, akik kezdeményezik a hadviselő tanács tervét , a hadviselő felek összecsapnak. Két jövendőmondó „cigány” (Bohémiennes) megjelenése az átmenet a kötelező balettre .

Nevers elmondja Saint-Bris-nek, hogy aznap feleségül vette Valentine-t. Marcel átadja Saint-Brist, Valentine apját, Raoul párharc iránti igényét. Ezt éjfélkor a téren kell lejátszani. Titokban Saint-Bris és szövetségese, Maurevert azt tervezik, hogy ebből az alkalomból lesben áll és megöli Raoul-t. Valentine, aki hallotta a beszélgetést, elfátyolozódik a hugenotta katona, Marcel, Raoul szolgája előtt, és elmondja neki a tervet. Marcel azonnal elmegy, hogy segítséget kérjen.

Hirtelen erősen felfegyverzett katonák rohantak a térre, katolikusok és hugenották is. A vérfürdő elkerülhetetlennek tűnik. Abban a pillanatban a királynő és kísérete közeledik. Megkérdezi Marcelt, hogy mit ért a rakott. Ez hűen leírja az esetet. Saint-Bris felismeri lányát a burkolt nőben. Raoul csak most érti, miért ment Valentine aznap este Neversbe.

A menyasszony és a vőlegény az esküvői vendégekkel a kastély felé tartanak. Raoul és Marcel lemaradnak. Raoul sajnálja hibáját, amely révén elvesztette szeretett Valentine-ját, míg Marcel bosszút áll.

Negyedik felvonás

Szoba Nevers gróf városi palotájában.

Míg Valentine a Je suis seule chez moi nyitó jelenetben gyászolja az elveszített kapcsolatot Raoul -val , titokban felkeresi Valentine-t, hogy újra lássa és elbúcsúzhasson. Amikor meghallja, hogy apja eljön a követőivel, elrejti Raoul-t az oldalsó szobában.

A találkozó megkezdődik. Saint-Bris a hugenották ellen uszítja híveit, és azt hirdeti, hogy Isten és Katalin de Medici királyné akarata az eretnekek elpusztítása. Nevers az egyetlen, aki inkább nyílt harcot, mint leset ajánl. Börtönbe kerül, hogy megakadályozza, hogy esetleg figyelmeztesse a hugenotákat. Saint-Bris bejelenti a mészárlás dátumát: Amint Saint Germain harangjai másodszor csengenek, meg kell kezdeni a menny bosszúját. A szerzetesek Saint-Bris vezetésével belépnek a helyszínre, és megáldják a kardokat. Az összeesküvők felszentelt kardokkal és azonosító jellel, keresztes fehér szárnyakkal elhagyják a helyiséget, hogy előkészítsék a mészárlást.

Raoul mindent hallott a rejtekhelyén. Azonnal el akar menni, hogy figyelmeztesse hívtársait. Valentine szerint azonban ez már késő. Könyörög, hogy maradjon nála. Raoul ekkor rájön, hogy valóban szereti. Mindketten megvallják egymás iránti szeretetüket, és Raoul először megfeledkezik arról a veszélyről, amelyet a hugenották jelentenek.

A harangzúgástól megriadva, amely messziről a vérfürdő kezdetét hirdeti, Raoul elszakítja magát Valentine-tól, és hívőtársait keresi.

Ötödik felvonás

Színpadi ötödik felvonás, 1. jelenet, az 1836-os premierre
Az ötödik felvonás 1. felvonása az 1836-os premieren

1. jelenet: Bálterem a párizsi Hôtel de Nesle- ben.

Marguerite és Navarra Henrik házassága egy olyan fesztivál alkalma, amelyen a királyi udvar és sok protestáns vezető gyűlik össze. Hirtelen kinyitják a bálterem ajtaját, és mindenki Raoulra meredt, aki sebesülten rohant. Tájékoztatja őket, hogy Coligny hugenotta vezetőt a házában gyilkolták meg, és hívő társaikat az utcán mészárolják le. Fegyvert fognak és kirohannak.

2. jelenet a temetőben protestáns kápolnával.

A Bertalan- éj, Valentin kétségbeesetten keres Raoul és végül rátalál a temetőben. Könyörög, hogy fehér szorítóval tegye magát a Louvre oltalma alá, és térjen át a katolikus hitre, mert csak így remélhetjük, hogy megmenekül. Miután Raoul tagadta, Marcel jelentése szerint Nevers, aki segíteni akart neki a merénylők elleni harcban, megölték őket. Most Valentine az, aki úgy dönt, hogy megváltoztatja hitét, hogy feleségül vegye Raoul-t. Marcel megáldja őket a kápolna előtt, ahová számos hugenotta nő és gyermek menekült. Időközben a katolikus harcosok felfedezték a rejtekhelyet, és követelik, hogy a hugenották lemondjanak hitükről. Marcel egy látomásban látja azokat a mennyei seregeket, akik mártírként fogadják őket .

3. jelenet: A Szajna partján.

A fanatikus katolikus harcosokból álló férfikar, gróf Saint-Bris vezetésével azt követeli, hogy minden hugenottát irgalom nélkül tűzzel és karddal irtanak ki. Amikor felfedezik Valentine, Raoul és Marcel rejtekhelyét, Saint-Bris így szól: „Qui vive? (Ki él még?) "Valentine megpróbálja elhallgattatni Raoul-t, de Raoul így válaszol:" Huguenot! "Valentine és Marcel bátran csatlakoznak:" Nous aussi! (Mi is!) „Csak miután felismerte a hármat Saint-Bris parancsára, felismeri lányát. Ez megbocsátja neki, hogy meghal. A Page Urbain bejelenti a navarrai királynő érkezését, aki véget akar vetni a vérfürdőnek. Amíg a tömeg tovább rohan, az opera véget ér.

A világpremier szólistáinak jelmezei 1836-ban

zene

Meyerbeer ereje különösen abban mutatkozik meg, ahogyan zeneileg felépíti az opera tömegjeleneteit. Az előadás, a Luther kórus intonációja: Az erős kastély a mi Istenünk , jellemző az opera menetére. Az egyszerű kórusdallam fokozatosan harcias dallá változik. Ugyanakkor Meyerbeer ezt a koráldallamot vezérmotívumként használja a radikális protestáns szolga Marcel számára.

A librettó lehetőséget adott Meyerbeernek arra is, hogy kihúzza a nagy romantikus opera minden állomását, a leglíraibb szerelmi jelenettől kezdve a Bartholomew's Night vérfürdőjének legdurvább jelenetéig . Például a harmadik felvonás különböző csoportok népi jelenetével kezdődik: babakocsikórusok, katonák, katolikus lányok és nők, majd egy balett. A balett alig járul hozzá a tényleges cselekményhez, de része a francia nagyoperának .

Az opera vége sokkoló. A német romantikus operával, különösen Wagnerével ellentétben, a két szerelmes halála rövid és dísztelen. Valentine és Raoul szinte meghalnak "ének" nélkül. Ellentétben Wagner operáival, ahol a hősnők halála szinte mindig nemes áldozati halál, mintegy apoteózis , ez a jelenet Valentine és Raoul halálát szinte mellékesen "járulékos kárként" ábrázolja. Egyes szerzők ezt a befejezést egyenesen "írták le". modern „értelmetlen halál ábrázolása az operaszínpadon; Azonban nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy végül is Raoul az, akit Valentine arra kér, hogy hallgasson el, „hősi” kiáltásával „hugenotta!” Vonzza a katolikus katonák figyelmét. Azáltal, hogy személyes hűségét saját és barátai élete fölé helyezi, zökkenőmentesen illeszkedik a kortárs, „idealista” operahősök sorozatába.

A vallás és az erőszak kapcsolatának megbeszéléseit illetően a római katolikus régiók későbbi előadásaiban átfogó szöveges változtatásokra került sor. Charlotte Birch-Pfeiffer az akciót Londonba költöztette, a katolikusokat és a hugenottaikat anglikánok és puritánok váltották fel , így Az anglikánok és puritánok című operát először 1838-ban mutatták be Münchenben. Die Welfen und Ghibellinen címmel Bécsben, Kasselben és Prágában pedig Die Ghibellinen in Pisa címmel lépett színpadra . A vallási indíttatású erőszakkal való szembenézést Meyerbeer következő Le Prophète című operája is tárgyalja.

Zenekari felállás

Milan Pospísil és Marta Ottlová kritikai kiadása után a következő zenekari felállást tervezik az operához:

Piccolo furulya , 2 furulya , 2 oboa (a második angol szarv is ), 2 klarinét , basszusklarinét , 4 fagott , 4 kürt , 4 trombita , 2 pumpás szelepes trombita, 3 harsona , ophicleide , timpan; Ütőhangszerek ( nagydob , cintányér , háromszög , katonai dob , tamburin , tam-tam ); 2 hárfa , húr (obbligato viola d'amore-val )

Színpadi zene : pikoló, 2 oboa, kis klarinét F-ben, 6 klarinét, 2 fagott, 4 kürt, 4 trombita, pumpás szelepes trombita, 2 harsona, ophicleide, nagydob, cintányér, háromszög, dob, katonai dob, 3 harang F, C-ben. és A

Fénypontok

Az első felvonásban:

  • Raoul recitatív és romantikus hangja, amire egy brácsa szól: Ah! Quel spectade enchanteur… Plusz a blerme que la blanche hermine
  • Marcel hugenotta dala kórussal: Pif, paf, pif, paf! Pour les couvents, c'est fini!
  • Recitatív és Aria des Nevers: En ce château que cherchez-vous, szép oldal?
  • Recitatív és Aria des Urbain: Nemesek sejnerek, tisztelgés! Une dame nemes et bölcs

A második felvonásban:

  • A királynő áriája: O beau fizet de la Touraine-nak és az azt követő jelenetnek Urbainnal, a becsületes hölgyekkel és a kórussal
  • Szavaló és ária: Ra'oul : D'un alázatos chevalier acceptez le servage
  • Duet Marguerite / Raoul: Ah! Si j'étais kokett

A harmadik felvonásban:

  • Septet Raoul, Marcel, Saint-Bris, Cossé, Tavannes, de Retz, Méru: En mon bon droit j'ai confidence

A negyedik felvonásban:

  • Jelenet Saint-Bris, Valentine, három szerzetes: Qu'en ce riche quartier az esküvel és a híres kardszenteléssel

Az ötödik felvonásban:

  • Valentine / Raoul szerelmes duett: Tu l'as dit: oui, tu m'aimes
  • Végső jelenet a Saint-Bris, Valentine, Raoul, Marcel, Urbain kvintettel és kórussal: Par le fer et par l'incendie

Híres előadók

A német nyelvterületen ismert tolmácsok közé tartozott a későbbi házaspár, Ludwig Schnorr von Carolsfeld (1836–1865) és Malvina Garrigues (1825–1904), akik ennek az operának az előadásaiban jelentek meg a karlsruhei Nagyhercegi Bíróság Színházában . Maga az énekesnő hugenotta származású volt.

Munkatörténet

1832-ben Meyerbeer szerződést írt alá a Párizsi Operával a Scribes librettóra épülő operáról; a partitúrát 1833 decemberében kellett átadni. Meyerbeer több változtatást is kényszerített a librettóra, Émile Deschampst hozták be, és a késések miatt többször módosították az operával kötött szerződést. Míg 1836 januárjában próbált, Meyerbeer törölte a zenét. A premier nagy sikert aratott, a művet csak Párizsban több mint ezerszer adták elő 1914-ig. A lipcsei német premierre 1837-ben került sor Ignaz Franz Castelli fordításában A hugenották vagy a Bartholomew-éj címmel . Az 1838-as müncheni premieren Az anglikánok és puritánok címmel az akciót Londonba költöztették . 1839-ben Bécsben a színdarabot szintén állítólag semleges helyre helyezték el, mint a pisai The Ghibellines . Az 1842-es berlini udvari opera sikere Meyerbeer berlini kinevezéséhez vezetett.

Julius Kapp és Gustaf Gründgens 1932-ben (kiterjedt vonásokkal, de ritkán előadott ötödik felvonással) adták elő az operát Berlinben. Ezt a verziót 1956-ban Hamburgban ismét előadták , miután a németországi antiszemitizmus miatt a náci korszakban nem játszották Meyerbeert .

Hanghordozó (kiválasztás)

CD

DVD

web Linkek

Commons : Les Huguenots  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ a b Rudolf Kloiber : Az Opera kézikönyve, 1. kötet . 8. kiadás. Bärenreiter-Verlag , dtv , 1973, p. 303 .
  2. ↑ Információ a kritikus kiadásról a Ricordiban
  3. ↑ Ernst Krause : Opera A-Z . Lipcse: VEB Deutscher Verlag für Musik: Lipcse, 1979, 261f.