Liam O'Flaherty

Liam O'Flaherty

Liam O'Flaherty ( ír Liam Ó Flaithearta született August 28-, 1896-os Gort na gCapall a Inishmore , † szeptember 7-, 1984-ben a Dublin ) volt tagja a O'Flaherty klán és egy ír író .

O'Flaherty a dublini Egyetemi Főiskolán tanult . Papi kiképzésének befejezése után 1915-ben önként jelentkezett az ír gárda brit elit csapataiban, és az első világháborúban Nagy-Britanniaért harcolt . 1917-ben megsebesült Flandriában, és visszatért gránát sokk ( Shellshock ) vissza a háborúból.

Mentálisan dezorientált, több évig szakképzetlen munkásként vándorolt ​​Kanadában és az Egyesült Államokban, ahol belépett a kommunista pártba. 1922-ben visszatért Írországba, munkanélküli kikötői munkásokkal foglalta el a Rotundát Dublinban, kitűzte a vörös zászlót és kikiáltotta az „Ír Tanácsköztársaságot”, míg a dubliniak négy nap után véget vetettek ennek.

Nem utolsósorban az ír polgárháború hatására döntött úgy, hogy 1923-ban megírja és kiadja első The Sniper című novelláját , amely reális részletes leírások és szimbolikus páralecsapódások keverékében az ír polgárháborút polgárháborúként tárja fel és szemlélteti a harc hiábavalósága. Két mesterlövész harcol egymással a szomszédos háztetőkről; miután az egyik meghalt, a másik megsebesült, a sebesült rájön, amikor a halott fölé hajol, hogy lelőtte saját testvérét.

Liam O'Flaherty volt az egyik legnépszerűbb regénye és elbeszélése írók közé Írország az 1920 . Egyes történeteiből filmeket készítettek, különösen az 1930-as évek végén. A leghíresebb film az Áruló volt John Ford 1935-ből, az Informátor című regény alapján . Bár O'Flaherty első nyelve az ír volt, irodalmi műveinek nagy része angol nyelven íródott.

bibliográfia

Regények

Ez az összeállítás követi George Jefferson bibliográfiai munkájának sorrendjét és osztályozását, és ebben az értelemben teljes:

  • A szomszéd felesége , Jonathan Cape, London, 1923. Ez volt Liam O'Flaherty első publikált regénye, bár nem ez az első kísérlete. E mű utolsó kiadását a Wolfhound Press, Dublin 1992, ISBN 0-86327-328-9 .
  • A fekete lélek , Jonathan Cape, London, 1924. A jelenlegi, puhakötésű kiadást a Wolfhound Press, Dublin 1996, ISBN 0-86327-478-1 . Richard V. Grossmann Die dunkle Seele , Th. Knaur utódja, Berlin 1928 címmel fordította a Romane der Welt sorozatban .
  • The Informer , Jonathan Cape, London, 1925. A jelenlegi papírkötésű előadást Denis Donoghue of Harvest Book, ISBN 0-15-644356-2 . A művet Heinrich Hauser fordította Az árulás utáni éjszaka , Th. Knaur utódja, Berlin 1928, a Romane der Welt sorozatban . 1984-ben ezt a fordítást papírkötésben jelentette meg Diogenes Verlag (Zürich) Der Denunziant , ISBN 3-257-21191-0 címmel .
  • Mr. Gilhooley , Jonathan Cape, London, 1926. A regény legújabb kiadását a Wolfhound Press, Dublin 1991, ISBN 0-86327-289-4 . Josephine Sternemann fordította Mr. Gilhooley , S. Fischer Verlag, 1931 címmel .
  • Az Assassin , Jonathan Cape, London, 1928. A legutóbbi papírkötés a Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-368-8 . A művet Franz Fein fordította Der Mörder , Th. Knaur utódja, Berlin 1928 címmel a Romane der Welt sorozatban .
  • Az Arany Ház , Jonathan Cape, London, 1929.
  • Return of the Brute , The Mandrake Press, London 1929. Legutóbbi kiadást a Wolfhound Press, Dublin 1998, ISBN 0-86327-628-8 . Ezt a művet Heinrich Hauser fordította Die Bestie erwacht címmel , S. Fischer Verlag, 1930.
  • The Puritan , Jonathan Cape, London, 1931. Jelenlegi kiadás a Merlin Publishing, 2001, ISBN 0-86327-857-4 .
  • Angus eksztázisa , Asztalos és Steele, London, 1931. A kiadás csak 365 példány volt, ebből csak 350-et adtak el, mindegyik példányt a szerző megszámozta és aláírta. Jelenlegi kiadást a Wolfhound Press, Dublin 1986, ISBN 0-86327-029-8 .
  • Skerrett , Victor Gollancz, London, 1932. Egy papírkötéses példány a Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-369-6 . A művet Axel Neelmeyer fordította a cím megtartása mellett, és Berlinben jelent meg 1943-ban.
  • A vértanú , Victor Gollancz, London 1933.
  • Hollywood temető , Victor Gollancz, London 1935.
  • Famine , Victor Gollancz, London, 1937. Nemrégiben kiadott papírkötést a Wolfhound Press, Dublin 1994, ISBN 0-86327-043-3 . Ezt a regényt Herbert Roch fordította, és eredetileg Das brown Segel , Safari-Verlag, 1942 és Das Schwarze Tal , Dulk, 1952 címmel jelent meg. A fordítást később 1965 - ben a Diogenes-Verlag Hungersnot címmel publikálta . A Diogenes Verlag jelenlegi papírkötésű kiadásának címét azonban ismét Angry Green Island- re változtatták, ISBN 3-257-21330-1 .
  • Ország , Victor Gollancz, London 1946.
  • Insurrection , Victor Gollancz, London, 1950. A közelmúltban kiadott papírkötés a Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-375-0 .
  • A vadon , Jeanette Dunne illusztrációival, Wolfhound Press, Dublin 1978. Ugyanez a kiadó 1986-ban kiadott egy puhakötésű kiadást, ISBN 0-86327-028-X .

Önéletrajzi művek

  • Két év , Jonathan Cape, London, 1930.
  • Oroszországba mentem , Jonathan Cape, London, 1931. Heinrich Hauser fordításában és S. Fischer Verlag, 1933. Lügen über Russland címmel jelent meg . 1971-ben ugyanezt a fordítást Diogenes Verlag is kiadta címmel Oroszországba mentem .
  • Szégyen az ördög , Grayson és Grayson, London, 1934. A munkát utoljára a Merlin Publishing, London, 1991, ISBN 0-905473-64-7 .

Novellák

A The Sniper- től kezdve, amelyet először 1923-ban tettek közzé az Evening Standardban , Liam O'Flaherty legalább 166 novellát írt angolul és legalább 18 írt. 1999-ben egy háromkötetes gyűjtemény jelent meg az összes ismert történetéről:

Néhány válogatást lefordítottak németre:

  • A Stromer , Elisabeth Schnack fordításában , Reclam 1956.
  • A leszállás Elisabeth Schnack fordításában, Nymphenburger Verlag, München 1959.
  • Egy fazék arany , Elisabeth Schnack fordításában, Reclam 1971.
  • Mester történeteket , először megjelent cím alatt Silbervogel , fordította Elisabeth Schnack, Diogenes Verlag, 1961 kiadta a puhafedeles 1993. ISBN 3-257-22644-6 .
  • A Stromer - 21 történet Írországból . Szerk., Elisabeth Schnack fordításával és utószavával, valamint Gertrude Degenhardt rajzaival. Gutenberg Könyvcéh , Frankfurt am Main, 1975, ISBN 3-7632-1911-0
  • Állattörténetek . 28 történet, Elisabeth Schnack gyűjtötte össze és fordította le. Diogenes Verlag, Zürich 1979, ISBN 3-257-00979-8

Egyéb művek

  • Tim Healy élete , Jonathan Cape, London, 1927. Timothy Michael Healy ír politikus (1855–1931) életrajza .
  • Írország turisztikai útmutatója , The Mandrake Press, London 1929. Legutóbbi kiadás 1998-ban jelent meg a Wolfhound Press kiadónál , ISBN 0-86327-589-3 . Szatirikus útikalauz. 1991-ben a Reclam kiadta az idegen nyelvű szövegek sorozatát, Hans-Christian Oeser jegyzetekkel és utószóval , ISBN 3-15-009272-8 .

Filmadaptációk (válogatás)

irodalom

  • Angeline A. Kelly: Liam O'Flaherty, a mesemondó , The Macmillan Press, London 1976, ISBN 0-333-19768-2 .
  • George Jefferson: Liam O'Flaherty: Műveinek leíró bibliográfiája , Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-188-X .
  • Angeline A. Kelly (szerk.), The Letters of Liam O'Flaherty , Wolfhound Press, Dublin 1996, ISBN 0-86327-380-7 .
  • Elisabeth Schnack: Liam O'Flaherty . In: A művészeknek magányosaknak kell lenniük?, 47–60 . Oldal, Pendo Verlag, Zürich 1991, ISBN 3-85842-191-X .
  • Robert Starr: „A becsület tekercsébe szegezve, keresztre feszítve”: Ír irodalmi válaszok a Nagy Háborúra: Patrick MacGill, James Hanley és Liam O'Flaherty , Stuttgart háborús írásai : Ibidem Verlag, [2019], ISBN 978- 3-8382-1331-6

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Heinz Kosock: Az ír novella a 20. században . In: In: Arno Löffler, Eberhard Späth (Hrsg.): Az angol novella története. Francke Verlag, Tübingen és Basel 2005, ISBN 3-7720-3370-9 , 246-271., Itt 257. o.
  2. ^ Henry Boylan, Az ír életrajz szótára, Gill és Macmillan 1998. 324. o., F.
  3. ^ Elisabeth Schnack, A művészeknek magányosaknak kell lenniük, 50. o.
  4. ↑ Heinz Kosock: Az ír novella a 20. században . In: In: Arno Löffler, Eberhard Späth (Hrsg.): Az angol novella története. Francke Verlag, Tübingen és Basel 2005, ISBN 3-7720-3370-9 , 246-271., Itt 257. o.

web Linkek

személyes adatok
VEZETÉKNÉV O'Flaherty, Liam
RÖVID LEÍRÁS Ír író
SZÜLETÉSI DÁTUM 1896. augusztus 28
SZÜLETÉSI HELY Inishmore
HALÁL DÁTUMA 1984. szeptember 7
HALÁL HELYE Dublin