Az IPA karakterek listája

Ez a nemzetközi fonetikus ábécé ( IPA ) karakterek listája a latin ábécé karaktereinek grafémájával vagy fonetikai értékével való hasonlóság fonetikus átírási jeleit rendeli hozzá .

Minden IPA védjegy leírással és példákkal rendelkezik. A német mellett az általános iskolai nyelveket, azaz mindenekelőtt az angol , a francia , az olasz , a spanyol és az orosz példát részesítik előnyben .

A példaként megadott kiejtési változatok nem állítják, hogy szabványos nyelvi , nemzeti vagy akár az egyetlen lehetséges változat. A fordítások is csak ad egy jelentését a leginkább poliszemantikus vagy azonos hangzású szavak.

Mássalhangzók és magánhangzók

A görög betűk (és a belőlük származó karakterek) a latin betűk mellett vannak feltüntetve, amelyekkel általában ábrázolják őket.

Az elforgatott karakterek kétszer kerülnek felsorolásra, ha fonetikus jelentésük jelentősen eltér a nem forgó betűétől. A tényleges leírás a betű mellett található, amelynek fonetikai jelentése szerint hangváltozatot képviselnek. Van egy további kereszthivatkozás a levél mellett, amelyből vagy görög megfelelőjéből származtak.

Ha egy karaktert fonetikus átiratból szeretne megtalálni a lista egyik cikkében, keresse meg a karaktert itt a sávban, vagy másolja be a cikkbe, és keresse meg a listában a böngésző keresési funkciójával.

A.

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​a​	Körülzárt nyitott első nyelvhangzó	a hang nem fordul elő németül; Az IPA szimbólum gyakran leegyszerűsített, de a kerekítés nyitott középső magánhangzó alkalmazható, amely a német szabvány kiejtését egy van	Német fésű [ kʰ a m ] francia avoir (rendelkezni) [ a ˈvwa: ʁ ] orosz я (I) [ y a ]	▶ ? / i
​ɐ​	Szinte nyitott középhangzó	tompán enyhén világos a , a és ə között ; a hangsúlytalan -er egyik német kiejtése a szó végén; délnémetben gyakori fajta a z. B. a nasalok előtt	Német jobb [ ˈbɛs ɐ ] dél -német fésű [ kʰ ɐ m ] port. Para (for) [ ˈp ɐ ɾɐ ] bulgar . дума (szó) [ ˈdum ɐ ]	▶ ? / i
​ɑ​	Nyitott hátsó magánhangzó	„Sötét” a , amelyet a torok hátsó részének aktív tágításával fogalmaznak meg, kissé lefelé húzva a gégét	engl. nyugodt (nyugodt) [ kʰ ɑ ːm ] francia âme (lélek) [ ɑ m ] holland rossz (fürdő) [ b ɑ t ] perzsa دار (akasztófák) [ d ɑ ɾ ]	▶ ? / i
​ɒ​	Kerekített nyitott hátsó magánhangzó	a [ɑ] lekerekített változata	engl. flop (hiba) [ fl ɒ p ] ( BE ) Ungár. kalap (sapka) [ k ɒ lɒp ]	▶ ? / i
​æ​	Körülzárt, szinte nyitott elülső nyelvhangzó	nyissa ki kissé fényt a , a és ä között [ɛ]	Svájc. Emelet (padlás) [ æ ʃtrɪx ] ( néhány, nem minden nyelvjárás ) angol. macska (macska) [ kʰ æ t ] finn. pää (fej; vége) [ ˈp æː ] perzsa ابر (felhő) [ æ bɾ ]	▶ ? / i
​ɑ̃​	Körülzárt nyitott hátsó orrhangzó	Nasa zománcozott egy , mint minden nazális magánhangzók, a levegő áramlását a gége a szájba a megközelítés a lágy szájpad a nyelv alapja csökken között ɑ / / és / ɔ / , francia jövevényszavak ilyen Or at ge , Ch at fia	Francia ének (ének) [ ʃ ɑ̃ ]	▶ ? / i
​ʌ​	Félig nyitott hátsó magánhangzó	"Sötét", azaz megnagyobbodott hátsó garat , kissé zárt, de nem körülvéve a	engl. vaj (vaj) [ b ʌ tʰə ] ( BE ) Orosz молодой (fiatal) [ məɫ ʌ DOJ ]	▶ ? / i

A német Ä szerint lásd e .

B.

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​b​	Hangos bilabiális plusz	Német b	Német bál [ b al ] angol izzó [ bʌl b ] francia abri (védelem) [ a b ʁi ]	▶ ? / i
​ɓ​	Hangos bilabiális implózív	implosive b , befelé irányuló légáramlással; a szükséges negatív nyomást úgy hozzuk létre, hogy a csuklót csukott gégével kezdjük .	Hausa ɓara (héj) [ ɓ aːɽàː ] szindhi ٻار (gyermek) [ ɓ arʊ ] Shona Bapu (tüdő) [ ɓ apu ] versus bhasi (busz) [ b asi ]	▶ ? / i
​ʙ​	Élénk bilabiális hang	hasonló a Brrr -hez , amely németül kellemetlenséget vagy fagyást fejez ki	Kélé (arc) [ m ʙ ulim ] Kom (hisz) [ ʙ̥ ɨmɨ ]	▶ ? / i
​β​	Hangos bilabiális frikatív	hasonló a német w -hez , de metszőfogak és alsó ajak helyett mindkét ajakkal képződött	span. labio (ajak) [ la β jo ] Binongko AWA (get) [ a β a ]	▶ ? / i

C.

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek és tipikus európai helyesírásoknak	példa	Hangminta (kattintható)
​c​	Hangtalan palatal plosive	hasonló Low German tj a hering cseh. T és a T előtt E / I ung. ty, lett. K, Izlandon. kj	tschech. telo (test) [ c ɛlo ] ungar. kutya (kutya) [ ku c ɒ ] Lett. Kemme (fésű) [ c EME ] ISL. Reykjavík [ ˈreiː c aviːk ]	▶ ? / i
​ç​	Hangtalan palatális frikatív	Német ch , ha nem a , o , u után vagy -chen	Német I [ ʔɪ ç ] neo- szag . όχι (no) [ ˈɔ ç i ] ir. chiall (sense) [ ç ialˠ ]	▶ ? / i
​ɕ​	Hangtalan alveolopalatális frikatív	a német ch in me és német ß a fehér , Russ. щ, сч	Swed. KJØL (Rock), [ ɕ UL ] Pol. Siedem (hét) [ ɕ ɛdɛm ] Russ. Счастье (boldogság) [ ɕ ːæsʲtʲjə ] Ch. Xue (tanulni) [ ɕ yɛ ]	▶ ? / i
​ɔ​	lásd O alatt
​ɔ̃​	lásd O alatt

D.

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​d​	Hangos alveolaris plosive	Német d	Német, majd [ d an ] engl. pálca (varázspálca) [ wɒn d ] ( BE ) francia dans (in) [ d ɑ̃ ]	▶ ? / i
​ɗ​	Hangos fogászati ​​impozáns	d implikátorok d , befelé irányuló légárammal; a szükséges negatív nyomást úgy hozzuk létre, hogy a csuklást csukott gégevel kezdjük.	Szindhi fesztivál [ ɗ ɪnu ] Hausa ɗana (mérték) [ ɗ ANA ] Shona Dende (kanna) [ ɗ en ɗ e ] versus dhesiki (panel) [ d esiki ]	▶ ? / i
​ɖ​	Hangos retroflex plosive	d a nyelvét hátrahajlítva az alveolusok mögött	swed. bord (asztal) [ buː ɖ ] hindi डाल (ág) [ ɖ ɑl ] szindhi félelem [ ɖ əpʊ ]	▶ ? / i
​ð​	Hangos fogkrém	zöngés th hang (lispell hang)	engl. ott (ott) [ ð ɛə̯ ] ( BE ) újszagú . δέντρο (fa) [ ð ɛndrɔ ] baskír. ҡыҙ (lány) [ qɯ̞ˈ ð ]	▶ ? / i
​d͡z​	Hangos alveoláris affrikátumok	[d], amely közvetlenül a [z]	ITAL. nulla (nulla) [ dz ɛːro ] alb. xixëllonja (szentjánosbogár) [ dz i dz əɫɔɲa ]	▶ ? / i
​d͡ʒ​	Hangos posztveveoláris affrikátumok	Német dsch ; [d], amely közvetlenül a [ʒ] formátumba változik	Német dzsungel [ dʒ ʊŋəl ] angol. bíró (bíró) [ d͡ʒ ʌ d͡ʒ ]	▶ ? / i
​d̠͡ʑ​	Alveolopalatális affrikátumok	[d], amely közvetlenül a [ʑ] formátumba változik	lengyel dźwięk [ d͡ʑ vʲɛŋk ]	▶ ? / i
​ɖ͡ʐ​	Hangos retroflex affricates	[ɖ], amely közvetlenül a [ʐ] formátumba változik	lengyel dżem [ d͡ʐ ɛm ]	▶ ? / i

E.

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​e​	Körülzárt, félig zárt elülső nyelvhangzó	Zárt német e (németül többnyire hosszú és hangsúlyozta, hogy az idegen szavakat is félhosszú szekunder akcentussal)	Német Répa [ b e t (ʰ) ] német telefonhívásokat [ t e ləfoniːʁən ] francia été (nyáron) [ e t e ] az olasz. Ablaktábla (kenyér) [ Pan e ]	▶ ? / i
​ə​	Középső középhangzó	hangsúlyozatlan német e (kivéve az idegen szavakat, vö. [e]); Schwa	Német csapda [ ˈfal ə ] engl. körülbelül (túl) [ ə ˈbaʊ̯t ] francia je (I) [ ʒ ə ] román măr (alma) [ m ə r ]	▶ ? / i
​ɘ​	Körülzárt, félig zárt középhangzó	hasonló a német kiegyenlítetlen e -hez ( Schwa )	Luxemburgi Mëschung [ ˈm ɘ ʃʊŋ ]	▶ ? / i
​ɛ​	Körülzárt, félig nyitott elülső nyelvhangzó	Német e ("nyitott" e )	Német KESS [ k ɛ s ] a francia. Père (apa) [ p ɛ ʁ ] ital. Kor (kor) [ ɛ RA ] angol. nem [ ˈd͡ʒ ɛ ndɚ ] ( AE ) Lengyel mindenki (egy) [ ˈj ɛ dɛn ]	▶ ? / i
​ɛ̃​	Körülzárt, félig nyitott első nyelvű orrhangzó	könnyű orrhangzó	Francia fő (kéz) [ m ɛ̃ ] francia plein (teljes) [ pl ɛ̃ ] lengyel pęseta (csipesz) [ p ɛ̃ sɛta ]
​ɜ​	Körülvéve félig nyitott központi magánhangzó	a német ä a volt német ö az Gépkereső	engl. madár (madár) [ b ɜ ːd ] ( BE ) helynevek . vâng (engedelmeskedik) [ v ɜ ŋ ]	▶ ? / i

F.

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​f​	Hangtalan labiodentális frikátor	Német f	German Haft [ ha f t (ʰ) ] angol köhögés (köhögés) [ kʰɒ f ] ( BE ) francia feu (tűz) [ f ø ]	▶ ? / i
​ɸ​	Hangtalan bilabiális frikátor	bilabiales f (ajkak helyzete, mint p esetén)	Japán.ふ た (borító) [ ɸ ɯta ] Hausa fara (kezdődik) [ ɸ aːɽàː ]	▶ ? / i

G

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​ɡ​	Hangos velar plosive	Német g	Német isten [ ɡ ɔt (ʰ) ] angol kutya (kutya) [ dɒ ɡ ] ( BE ) francia guerre (háború) [ ɡ ɛʁ ] holland. gól (gól) [ g oːɫ ]	▶ ? / i
​ɠ​	Hangos velar impozáns	imploszív g , befelé irányuló légáramlással; a szükséges negatív nyomást úgy hozzuk létre, hogy a csuklót csukott gégével kezdjük.	Szindhi nehéz [ ɠ əro ]	▶ ? / i
​ɢ​	Hangos uvular plosive	hátrébb a torokban ejtik g	Perzsa غار (barlang) [ ɢ ar ]	▶ ? / i
​ʛ​	Uvuláris impozáns	ejtett g hátra a torokban befelé irányuló légáramlással	Mam q'a (tűz) [ ʛ a ]	▶ ? / i
​ɣ​	Hangos velar fricative	nyelvjárás németül (pl. Westphalian wagon ). A lágy szájpadlás és a nyelv hátsó része csak azon a ponton kerül közelebb egymáshoz, ahol a [g] artikulációja során érintkeznek, azaz előre, mint az uvula-R esetében (lásd: ʁ)	arab. غرب (nyugat) [ ɣ arb ] span. Paga (bérek) [ ˈpa ɣ a ] neogörög . γάλα (tej) [ ɣ ala ]	▶ ? / i
​ɤ​	lásd O alatt

H

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​H​	Hangtalan glottal fricative	Német h	Német Halle [ h alə ] angol. have (have) [ h æv ] isl. löpp (láb) [ lœ h p ]	▶ ? / i
​H​	Hangtalan garat súrlódás	[h] között, mint németül a h a és [x], mint németül A ch at	arab حج(Zarándoklat) [ ħ adːʒ ] héber חֹר(Lyuk) [ ħ vagy ]	▶ ? / i
​ɦ​	Hangos glottal fricative	hangoztatott változata a német h	holland kapált (hat) [ ɦ ut ] ukrán гуска (liba) [ ɦ uskɑ ] Igbo aha (név) [ á ɦ à ]	▶ ? / i
​ɧ​	Hangtalan velopalatális frikatív	Sziszegő hang [ ʃ ] között, mint a német ra sch és [x], mint a német Ba ch	swed. sjal (sál) [ ɧ ɑːl ]	▶ ? / i
​ʜ​	Hangtalan epiglottális frikátor	hasonló Német ch in Bach	awar. Szag [ MA ʜ ]	▶ ? / i
​ɥ​	lásd Y alatt

ÉN.

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​én​	Körülzárt zárt elülső nyelvhangzó	(zárt) i mint németül a hosszú i -vel	német bérlet [ ˈm i ːtʰə ] engl. este (este) [ i ːvnɪŋ ] francia. cri (sír) [ kʁ i ]	▶ ? / i
​én​	Körülzárt zárt elülső nyelv orrhangzó	nazális i	port. sim (igen) [ s ĩ ]
​ɨ​	Körülzárt zárt központi magánhangzó	"Unalmas" i , orosz ы, román , a nyelv hátrébb fekszik a szájban . î a szó elején és egyébként â	Orosz вы (her) [ v ɨ ] lengyel syn (son) [ s ɨ n ] román. cânta (énekel) [ k ɨ nˈta ]	▶ ? / i
​ɪ​	Körülzárt, központosított, majdnem zárt elülső nyelvhangzó	nyisd i, mint németül a rövid i -vel	Német középső [ ˈm ɪ tʰə ] angol tinta (tinta) [ ɪ ŋk ] cseh mérföld (kellemes) [ ˈm ɪ lɛ ]	▶ ? / i
​ɯ​	Körülzárt zárt hátsó magánhangzó	körülzárt sötét zárt hang, nagyon hasonló a ɨ -hez ; sötét megfelelője i , zárt megfelelője egy , kerekített megfelelője u (²)	Török Kalin (vastag) [ Kal ɯ n ] port. Peixe (hal) [ pɐiʃ ɯ ] koreai. 음식 vagy飮食(Essen) [ ɯ ːmɕik ]	▶ ? / i
​ɤ​	lásd O alatt

(²) a háromdimenziós török magánhangzórendszer szerint, amelynek 8 magánhangzója egy kocka sarkaként értelmezhető.

J

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek és tipikus európai helyesírásoknak	példa	Hangminta (kattintható)
​j​	Hangos palatális közelítő	Német j , orosz й, magyar j és ly	Német hirtelen [ j ɛː ] engl. hagyma (vöröshagyma) [ ʌn j ən ] francia derék (méret) [ tɑ j ] orosz я (me) [ j a ]	▶ ? / i
​ʝ​	Hangzatos palatális frikatív	hangoztatott változata a német ch in ich	Swed. Jord (Föld) [ ʝ uːɖ ] span. Yo (I) [ ʝ o ]	▶ ? / i
​ɟ​	Palatal plosive	hasonló a német dj magyar gy , albán gj , cseh / szlovák ď , szerb-horvát lat. đ / kyrill . ђ lett Ģ	Magyar agy (agy) [ ɒ ɟ ] serbokr. Đak / ђак (hallgató) [ ɟ ak ] ir. giall (túsz) [ ɟ Ial ]	▶ ? / i
​ʄ​	Palatális impozáns	hasonló Német TJ a Matjes befelé (helyett kifelé, mint mindig német) irányított légáram	Sindhi műveletlen [ ʄ ətu ]	▶ ? / i

K

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​k​	Hangtalan velar plosive	Német k (de törekvés nélkül )	német hideg [ k ʰalt ] engl. koponya (koponya) [ s k ʌɫ ] francia kakas (kakas) [ K ɔ k ]	▶ ? / i
​k͡x​	Hangtalan velar affricates	Svájci német k

L.

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek és tipikus európai helyesírásoknak	példa	Hangminta (kattintható)
​l​	Hangos oldalsó alveoláris közelítő	Német l	Német bar [ l atʰə ] francia. Salle (hall) [ sa l ]	▶ ? / i
​ɫ​	Velarizált oldalsó alveoláris közelítő	sötét l angolul; német nyelvjárásban a kölni és bécsi nyelvjárásban (" Meidlinger L ")	engl. valamint (jó) [ wɛ ɫ ] Russ. лук (hagyma) [ ɫ uk ] port. fácil (egyszerű) [ Fasi ɫ ]	▶ ? / i
​ɬ​	Hangtalan oldalsó alveoláris súrlódás	hangtalan l hallható súrlódással a nyelv oldalán	walesi llan (templom) [ ɬ an ]	▶ ? / i
​ɭ​	Hangos oldalsó retroflex közelítő	l a nyelvét hátrahajtva az alveolusok mögött	Svéd pärla (gyöngy) [ ˈpæː ɭ a ] tamil நாள் (nap) [ n̪aː ɭ ]	▶ ? / i
​ʟ​	Hangos oldalsó velar közelítő	hátrébb a szájban beszélt l	Közepes Waghi aglagle (szédül) [ a ʟ a ʟ e ]	▶ ? / i
​ɮ​	Hangos oldalsó alveoláris frikátor	Zöngés l hallható súrlódást a a nyelv oldalán	Zulu Dlala (játék) [ ɮ Ala ]	▶ ? / i
​ʎ​	Oldalsó palatális közelítő	Hangosan palatalizált (mouilált) l , l és j it egyidejű tagolása . gl , sp. ll , port. lh , szlovák. ľ , sloven./croat. lj , szerb љ, orosz ль / л я / e / и / ё és ю előtt	ital. gli (határozott cikk, m. pl.) [ ʎ i ] spanyol láva (kulcs) [ ʎ aβe ] szlovén nyelven. Ljubljana [ ʎ ub ʎ ana ]	▶ ? / i

M.

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​m​	Hangos bilabiális orr	Német m	Német mat [ m atʰə ] angol. tej (tej) [ m ɪɫk ] francia nő (nő) [ fa m ]	▶ ? / i
​ɱ​	Hangos labiodentális orr	an n vagy m asszimilálódott a német f -hez , mint ötben, vagy a német w -hez, mint az ügyvédhez	Német kezdet [ ˈa ɱ faŋ ] engl. komfort (vigaszt) [ kʰʌ ɱ fɚt ] ( AE ) neo szaga . συμβουλή (tanácsadás) [ si ɱ vuli ]	▶ ? / i
​ɯ​	lásd I. alatt.
​ɰ​	lásd W alatt

N

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek és tipikus európai helyesírásoknak	példa	Hangminta (kattintható)
​n​	Hangos alveoláris orr	Német n	Német nedves [ n as ] engl. ón (ón) [ tʰɪ n ] francia noir (fekete) [ n waːʁ ]	▶ ? / i
​ɲ​	Hangos palatális orr	közötti n és j (ugyanabban az időben, azaz nem nj ) francia / olasz. gn , span. ñ , port. nh , kat./ung. ny , lengyel ń / ni, cseh. ň / n ě / i előtt, sloven./croat. nj , szerb њ , orosz нь	Francia digne (méltó) [ di ɲ ] it. gnocchi (gnocchi) [ ɲ ɔkːi ] span. niño (Child) [ ni ɲ o ] Pol. Poznań (Posen) [ pozna ɲ ] port. caminho (way) [ kɐmi ɲ u ] ungar. anya (anya) [ ɒ ɲ ɒ ]	▶ ? / i
​ŋ​	Hangos velaris orr	Német ng	Német hang [ ha ŋ ] angol énekel (énekel) [ sɪ ŋ ] ital. angolo (sarok, szög) [ ˈa ŋ golo ] le. vangen (elkapni) [ ˈv̊ɑ ŋ ə (n) ] thail. งาน (dolgozni) [ ŋ āːn ]	▶ ? / i
​ɳ​	Hangos retroflex orr	n a nyelvvel visszahajlítva az alveolusok mögött	Svéd pajta (gyermek) [ bɑː ɳ ] Malayalam láncszem [ kɐ ɳ ːi ] szindhi gyémánt [ mə ɳ i ]	▶ ? / i
​ɴ​	Hangos uvularis orr	Hasonló az orrhoz, amelyet a torokban hátul beszélnek	Inuktitut (csontjai) [ saː ɴ ːi ] japán三 / 参 (さ ん, három) [ sa ɴ ]	▶ ? / i

O

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​O​	Lekerekített félig zárt hátsó magánhangzó	Német o ("zárt" o )	Német hajó [ b o t (ʰ) ] fr. Mot (szó) [ m o ] span. Obra (munka) [ o βɾa ] ital. Giorno (nap) [ dʒ o rn o ]	▶ ? / i
​O​	Lekerekített, félig zárt hátsó orrhangzó	nazális "zárt" o	Francia jó (jó) [ b õ ]
​ɵ​	Lekerekített, félig zárt középhangzó	a S ö fogak zárt ö [ø] és a B o hne zárt o [o] között	Izlandi vinur (barát) [ˈveːn ө r] svéd teljes (teljes) [ f ɵ l ]	▶ ? / i
​O​	Lekerekített félig zárt elülső nyelvhangzó	Német ö ("zárt" ö )	Német Bö [ b ø ː ] francia feu (tűz) [ f ø ] le. keuken (konyha) [ ˈk øː kə (n) ] svéd olaj (sör) [ ø ːl ]	▶ ? / i
​ɞ​	Lekerekített félig nyitott középhangzó	közötti nyitott ö [œ] k ö lehet, és a nyitott o [ɔ] k o erejében	Ír tomhail (elfogyasztva!) [ T ɞ ːʎ ] izlandi þö (azonban) [ θ̠ ɞ ]	▶ ? / i
​œ​ (oe ligatura)	Lekerekített félig nyitott elülső nyelvhangzó	Német ö ("nyitott" ö )	Német Pokol [ h œ lə ] francia OEUF (tojás) [ œ f ] finn mökki (kunyhó) [ m œ Ki ]	▶ ? / i
​œ̃​	Lekerekített félig nyitott elülső nyelv orrhangzó	lekerekített, félig nyitott orrhangzó, nazális / œ /	BF brun (barna) [ bʀ œ̃ ]
​ɶ​ (ligatúra)	Kerek, nyitott elülső nyelvhangzó	a német stb. között [ɛ], mint k ä nyitott német mmen és ö [œ], mint k ö tud Megjegyzés: Néhány böngésző helytelenül jeleníti meg a megfelelő IPA karaktert .	Osztrák kötél [ s ɶ ː ] meckl. sæven [ s ɶ ːvn ]	▶ ? / i
​ɔ​	Lekerekített félig nyitott hátsó magánhangzó	Német o ("nyitott" o )	Német útdíj [ tʰ ɔ l ] angol fűrész (fűrész) [ s ɔ ː ] olasz notte (éjszaka) [ ˈn ɔ tːe ] le. uitlokken (provokálni) [ ˈœy̯tˌl ɔ kə (n) ]	▶ ? / i
​ɔ̃​	Lekerekített, félig nyitott hátsó orrhangzó	németül francia kölcsönszavakkal, mint B on mot, Ch an s on	Francia montagne (hegy) [ m ɔ̃ ˈtaɲ ] francia hosszú (hosszú) [ l ɔ̃ ] lengyel Śląsk (Szilézia) [ ɕl ɔ̃ sk ]
​ɤ​	Körülzárt, félig zárt hátsó magánhangzó	nem körülvett "zárt" vagy hasonló	estn. sõna (szó) [ ˈs ɤ na ] chin. hē (inni) [ χ ɤ ] vietnames. TO (selyem) [ t ɤ ] Thail. เงิน (ezüst) [ ŋ ɤ n ]	▶ ? / i
​ʊ​	lásd U alatt
​ʘ​	lásd más alatt

P.

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​o​	Hangtalan bilabiális plosz	Német p (de törekvés nélkül )	Német útlevél [ p ʰas ] engl. lándzsa (lándzsa) [ s p ɪə̯ ] ( BE ) francia takaróhatár (terítő) [ na p ]	▶ ? / i
​p͡f​	Hangtalan labiodentális affrikátumok	Német pf	Kötelező német [ p͡f lɪçt (ʰ) ]	▶ ? / i
​ɸ​	lásd F alatt

Q

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​q​	Hangtalan uvular plosive	kimondva k a torokban (az uvulán )	arab. قلب (szív) [ q alb ] Quechua Quri (arany) [ q ɔɾɪ ] Inuktitut IMIQ (víz) [ imi q ]	▶ ? / i

R.

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​r​	Hangos alveoláris vibráló	"Hengerelt" r több nyelvkörrel; [ r ], [ ʀ ] és [ ʁ ] ingyenes allofonok a német nyelvben	span. perro (kutya) [ pe r o ] Russ. рыба (hal) [ r ɨbə ] ungar. virág (Blume) [ vi r AG ]	▶ ? / i
​ɾ​	Hangos alveoláris csap	r nyelvmozdulattal előállítva ; az észak-amerikai angol egy allofón a [ t ] vagy a [ t ] és [ d ]; nyelvjárás németül is, ott részben -dd- , részben -rr- ( nds. "Vadder", Hess. "Nerrerländer")	span. pero (but) [ ˈpe ɾ o ] holland. patkány (patkány) [ ɾ ɑt ] port. dar (adni) [ da ɾ ] engl. víz [ ˈwɑ ɾ ɚ ] ( AE )	▶ ? / i
​ɺ​	Hangos oldalsó alveoláris szárny	Keverék hengerelt r és a német l, mint a r a Bapperl	Japán.心 (szív) [ ko̥ko ɺ o ]
​ɽ​	Hangos retroflex szárny	r egy mozdulattal a nyelvvel az alveolusokhoz	Urdu بڑا (nagy) [ bə ɽ a ]	▶ ? / i
​ɹ​	Hangos alveoláris közelítő	"Sötét" r	engl. pihenés (szünet) [ ɹ ɛst ] Igbo rí (enni) [ ɹ í ]	▶ ? / i
​ɻ​	Hangos retroflex közelítő	r nyelvvel az alveolusokhoz	engl. borítás (borítékban) [ ɻ AEP ] ( AE ) tamil வழி (út) [ʋa ɻ i]	▶ ? / i
​ʀ​	Uvular vibráló hangot adott	r gurult az uvulán ; [ r ], [ ʀ ] és [ ʁ ] ingyenes allofonok a német nyelvben	Német patkány [ ʀ atə ]	▶ ? / i
​ʁ​	Uvuláris frikátor	reszelt, nem hengerelt kúp - r; Valószínűleg a német r leggyakoribb kiejtési változata a német nyelvterületen ; hangoztatott megfelelője [ χ ]; [ r ], [ ʀ ] és [ ʁ ] ingyenes allofonok a német nyelvben	Német patkány [ ʁ atʰə ] fr. arány (lép) [ ʁ at] port. moderato (egér) [ ʁ atu ]	▶ ? / i
​r̝​	Hangos alveoláris súrlódás élénk	rövid "hengerelt" r , egyidejűleg beszélt a következővel: [ ʒ ]	Cseh řeč (nyelv) [ r ɛt∫ ] Cseh Dvořák (név) [ dvɔ r a: k ] Cseh hřbitov (temető) [ ɦ R bɪtof ]	▶ ? / i
​ɐ​	lásd A alatt

S.

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek és tipikus európai helyesírásoknak	példa	Hangminta (kattintható)
​s​	Hangtalan alveoláris súrlódás	Német ss , ß , hangtalan s francia. és port. is ç , függő. mindig sz , cseh., szlovák., szlovén., serbokroat. (írott) s mindig [s], lengyel minden s, kivéve si	Német dió [ nʊ s ] láb [ Fu s ] angol. tenger (tenger) [ s i ] fr. sous (lent) [ s u ] ital. semper (mindig) [ s ɛmpre ]	▶ ? / i
​ʂ​	Hang nélküli retroflex frikátor	sch az alveolusok hozzávetőleges nyelvével	kínai shān (hegy) [ ʂ an ] svéd först (első) [ fœ ʂ t ] szindhi dolog [ ʂ ɛ ]	▶ ? / i
​ʃ​	Hangtalan posztveveoláris frikatív	Német sch , engl. sh , fr. ch , azt. sci a / o / u előtt és sc e / i előtt, port./bask./malt./katalan. x , kb s , román. ș , török ş , cseh / szlovák / szlovén / horvát. š , lengyel sz , szerb / bolgár / orosz. ш	Német gyors [ ʃ nɛl ] angol tál (lemez) [ dɪ ʃ ] francia cacher (elrejteni) [ ka ʃ e ]	▶ ? / i
​s͡f​	Hangtalan labiodentális-alveoláris frikciós	hangtalan s és f egyidejű tagolása	Shona Sviba (fekete) [ SF iɓa ]
​ɕ​	lásd C alatt

T

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​t​	Hangtalan alveolaris plosive	Német t (de törekvés nélkül )	német régi [ al t (ʰ) ] engl. idő (idő) [ t aɪm ] francia Toucher (touch) [ t uʃe ]	▶ ? / i
​ʈ​	Hang nélküli retroflex plusz	t a nyelvvel az alveolusokhoz	Svéd kort (rövid) [ kɔ ʈ ] hindi टमाटर (paradicsom) [ ʈ ʌmaʈʌr ]	▶ ? / i
​θ​	Hang nélküli fogkrém	zöngétlen th hang (Lispellaut)	engl. lopás (lopás) [ θ ɛft ] span. paz (béke) [ pa θ ] arab. ثمر (gyümölcs) [ θ amar ] baskír. төҫ (szín) [ tʏ̞ θ ]	▶ ? / i
​t͡s​	Hangtalan alveoláris affrikátumok	Német z, magyar c; [t], amely közvetlenül a [s]	Német cél [ t͡s iːl ] orosz Царь (cár vagy császár) [ t͡s arʲ ]	▶ ? / i
​t͡ʃ​	Hangtalan posztveveoláris affrikátumok	Német Tsch ; [t], amely közvetlenül egy [ʃ] -re változik	Német Tschüss [ t͡ʃ ʏs ] Engl. chin (chin) [ t͡ʃ ɪn ]	▶ ? / i
​t̠͡ɕ​	Hangtalan alveolopalatális affrikátumok	[t], amely megváltoztatja közvetlenül egy [ɕ], Orosz ч, például közötti TZ a "Si tz " és TCH / DCH az "MA DCH en"	Lengyel ćma [ t͡ɕ ma ] orosz чуть (alig) [ t͡ɕ ʉtʲ ]	▶ ? / i
​ʈ͡ʂ​	Hangtalan retroflex affricates	[ʈ], amely közvetlenül a [ʂ] -be változik, például a "deu tsch " ch és a "Mä dch en" tch / dch között	Lengyel czas (idő) [ ʈ͡ʂ as ] orosz лучше (jobb) [ 'ɫu ʈ͡ʂ ɨ ]	▶ ? / i

U

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​u​	Lekerekített, zárt hátsó magánhangzó	(zárt) u , mint a német hosszú u	Német szék [ ʃt u ːl ] francia fou (őrült) [ f u ] olasz buio (sötét) [ ˈb u ːjo ]	▶ ? / i
​ũ​	Lekerekített, zárt hátsó orrhangzó	orrba ejtett u	port. um (a) [ ũ ]
​ʉ​	Lekerekített, zárt középhangzó	német u és ü között	engl. pata (pata) [ h ʉ F ] ( AuE ) Swed. ful (csúnya) [ f ʉ l ] norweg. gutt (fiatal) [ g ʉ t ]	▶ ? / i
​ʊ​	Lekerekített központosított, majdnem zárt hátsó magánhangzó	nyitott u , mint a német rövid u	Német és [ ʔ ʊ nt (ʰ) ] angol könyv (könyv) [ b ʊ k ] swed. busz (busz) [ b ʊ sː ]	▶ ? / i

A német Ü-Laut lásd Y .

V

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​v​	Hangos labiodentális frikatív	Német w , hangos megfelelője [f]; az alsó ajak a felső fogakhoz van nyomva. A kilélegzett levegő két keskeny résen halad át a beszűkült hangszalagok, valamint a fogak és az ajak között.	German World [ v ɛlt (ʰ) ] angol van (rendelkeznie) [ hæ v ] francia veau (borjú) [ v o ]	▶ ? / i
​v̊​	Félhangos labiodentális frikatív	Holland v , félhangos középső dolog [f] és [v] között, azaz az f és w betűk német kiejtése	holland veld [ V ɛlt ] (mező) niederl. vrij [ v̊ ʀɛ͡ı ] (ingyenes)
​ʋ​	Hangos labiodentális közelítő	Az alsó ajak közelebb kerül a felső ajakhoz és a felső fogakhoz anélkül, hogy hozzáérne (ellentétben a [v] és [β] -al) és az ajkak lekerekítése nélkül (ellentétben a [w] -vel)	Horvát. Vasa (Váza) [ ʋ ǎːza ] niederl. wijn (bor) [ ʋ ɛin ] szlovén . apák (szél) [ ʋ eːtəɾ ] tamil ஒன்று (egy) [ ʋ ɔndrɯ]	▶ ? / i
​ѵ​	Hangos labiodentális szárny	Hasonló a német w -hez , de az alsó ajak csak röviden érinti a felső metszőfogakat	Sika szavazó (tétet tettem a földbe) [ ѵ oːtɛr ]	▶ ? / i
​ʌ​	lásd A alatt
​ɣ​	lásd G alatt

W.

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​w​	Hangos labiovelar közelítő	engl. w ; U-hang mássalhangzón használt, hasonlóan a Bauer-i rövid, kötetlen u -hoz	engl. szél (szél) [ w ɪnd ] francia. érme (sarok) [ k w ɛ ] Pol. łódka (csónak) [ w utka ] ital. uomo (férfi, férfi) [ w ɔːmo ]	▶ ? / i
​w̃​	Orr hangú labiovelar közelítő	orr megfelelője az engl. w ; A mássalhangzó orrbeli u-hangot használt, hasonlóan a pillanatnyi "-ugen" elhamarkodott kiejtéséhez > "Aungmblick"> [ˈaw̃blɪk]	kikötő. São (Saint) [ sɐ w̃ ]
​ʍ​	Hangtalan labiovelar fricative	kezdetben hangtalan engl. w	schott. engl. Függetlenül attól, hogy (ob) [ ʍ ɛðɚ ]	▶ ? / i
​ɰ​	Hangos velar közelítő	mint engl. w , de az ajkak lekerekítése nélkül	Japán.庭 (に ​​わ, kert) [ ni ɰ a ]	▶ ? / i

A német W-Laut lásd V .

x

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​x​	Hangtalan velar fricative	Német szabvány kiejtését ch után egy , o , u ( "Ach-Laut"). A lágy szájpadlás és a nyelv hátsó része csak abban a pontban kerül közelebb egymáshoz, ahol a k artikuláltan érintkezik.	westf. habarcs (nagy) [ x rɔut ] span. jabon (szappan) [ x aβon ] csehül. v Čechách (Bohemia) [ f tʃɛ x à x ] Orosz хлеб (kenyér) [ x LEP ] lengyel. Wschód (kelet) [ fsxut ] (" sh " nem így hangzik: ʃ)	▶ ? / i
​χ​	Hangtalan uvular fricative	CH beszélt a torok hátsó részén , zöngétlen párja a dörzsölt nyelvcsap-r [ ʁ ], a német ch után egy , o , u ( „ó hangot”), kivéve az utótag -chen (kicsinyítő)	Német Bach [ ba χ ] német magas [ hoː χ ] holland. vraag (kérdés) [ vʀaː χ ]	▶ ? / i

Y

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​y​	Lekerekített zárt elülső nyelvhangzó	Német ü	Német jóság [ ˈg y ːtʰə ] francia. le (te) [ t y ] le. duren (elviselni) [ ˈd y rə (n) ] swed. lyda (figyelj) [ ˈl y ːda ]	▶ ? / i
​ʏ​	Lekerekített központosított, szinte zárt elülső nyelvhangzó	Német ü (rövid)	Német dió [ ˈn ʏ sə ] le. vullen (kitöltés) [ ˈv ʏ lə (n) ]	▶ ? / i
​ɥ​	Hangos labiopalatális közelítő	mássalhangzón használt Ü-hang; [ ɥ ] olyan [y], mint [w] - [u]	Francia huit (nyolc) [ ɥ it ]
ʎ	lásd L alatt
ɣ	lásd G alatt
ɤ	lásd O alatt

Z

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek és tipikus európai helyesírásoknak	példa	Hangminta (kattintható)
​z​	Hangos alveoláris frikatív	hangoztatott német s angol, francia, port. is z , lengyel, cseh, szlovák, szlovén, serbokroat., hang. mindig z , kyrill. з	Német krém [ z aːnə ] angol. állatkert (állatkert) [ z uː ] franz. rózsa (rózsa) [ ʁo z ] ital. tesoro (kincs) [ teˈ z ɔːro ]	▶ ? / i
​ʑ​	Hangos alveolopalatális frikatív	s és j között hangoztatva, palatalizálva [z]	Pol. Ziarno (gabona) [ ʑ arnɔ ]	▶ ? / i
​ʐ​	Hangos retroflex frikatív	Zöngés sh a nyelv közeledik az alveolusok	Tamil பழம் (gyümölcs) [ ˈpʌ ʐ ʌm ] chin. Rénmín (emberek) [ ʐ ənmin ]	▶ ? / i
​ʒ​	Hangos posztveveoláris frikatív	hangoztatott megfelelője a német sch -nek , j in J ournal, franz./port. g (csak e és i előtt) és j , román. j , ung. zs , czech./slovak./sloven./croat./lit./lett. ž , lengyel ż és rz , alban. zh , orosz./szerb./bulg. ж	Német zseni [ ʒ eˈniː ] engl. öröm [ ˈplɛ ʒ ɚ ] ( AE ) francia rouge (piros) [ ʁuː ʒ ]; valaha ( én ) [ ʒ ə ]	▶ ? / i
​ z v ​	Hangos labiodentális-alveoláris frikciós	hangos s [z] és w [v] egyidejű artikulációja	Shona mazvita (köszönöm) [ maˈ z͡v ita ]

Mások

IPA jel (kattintható)	Alapján	Leírás németül beszélőknek	példa	Hangminta (kattintható)
​ʔ​	Glottal plosive	Ropogó hang a glottis bezárásával, például németül a magánhangzók indítása előtt	Figyeljen a németre [ bəˈ ʔ aχtʰən ] dán : stød [ stø ʔ ð ] arab :  Letza Hamza , vagy Hamza- Alif mássalhangzóként lefelé. válasz (válasz) [ bəˈ ʔ ɑntʋɔːrdə (n) ] thail. อาน (nyereg) [ ʔ āːn ], เกาะ (sziget) [ kɔ ʔ ]	▶ ? / i
​ʡ​	Epiglottal plosive		Dahalo (föld) [ ndoː ʡ o ]	▶ ? / i
​ʕ​	Hangos garat fricative	Toroknyomás hangja beszűkült gégével ("Würgelaut")	arab. عين (szem) [ ʕ ain ]	▶ ? / i
​ʢ​	Hangos epiglottális frikatív		awar. (Köröm) [ ma ʢ ]	▶ ? / i
​ʘ​	Bilabiális kattintás	hasonló a "légcsók" csattanó hangjához	ǃXóõ (álom) [ k ʘ ôõ ]	▶ ? / i
​ǀ​	Fogászati ​​kattanás		IsiXhosa (finomra őrölve ) [ ukúk ǀ ola ]	▶ ? / i
​ǂ​	Palatoalveoláris kattintás		ǃXóõ (csont) [ k ǂ àã ]	▶ ? / i
​ǁ​	Oldalsó alveoláris kattanás	Reiterschnalzer: A nyelv oldalai el vannak húzva az ínytől	IsiXhosa (felfegyverkezni) [ ukúk ǁ ʰoɓa ]	▶ ? / i
​ǃ​	Postaveoláris kattintás	Kattanó hang a nyelv hegyével a középső szájpadláson	IsiXhosa (kövek törése) [ ukúk ǃ oɓa ]	▶ ? / i

Ékezetek és Suprasegmentals

Ezek a karakterek nem hangok, hanem az egyes hangok vagy hangsorozatok kiejtésének részletesebb leírására szolgálnak.

Lásd még

• Nemzetközi Fonetikai Szövetség
• A korábbi IPA -védjegyek listája
• Unicode blokkolja az IPA kiterjesztéseket
• Diftong , németül:
  • / aʊ̯ / mint a "házban"
  • / aɪ̯ / mint a "Hai", "rím"
  • / ɔʏ̯ / mint a "házakban", "hűséges"
  • / ʊɪ̯ / mint az "ugh"

irodalom

• A Nemzetközi Fonetikai Szövetség kézikönyve. Útmutató a nemzetközi fonetikus ábécé használatához. Szerkesztette a Nemzetközi Fonetikai Szövetség. 12. kiadás. University Press, Cambridge et al. 2011, ISBN 978-0-521-65236-0
• Geoffrey K. Pullum, William A. Ladusaw: Fonetikus szimbólum útmutató. 2. kiadás University of Chicago Press, Chicago 1996, ISBN 0-226-68535-7

web Linkek

Wikiszótár: Az IPA karakterek listája a Wikiszótárban  - jelentésmagyarázatok, szó eredete, szinonimák, fordítások

• Nemzetközi Fonetikai Szövetség honlapja
• IPA átírás Unicode -ban (angolul)
• IPA angol szavak (angolul)

Egyéni bizonyíték

1. ↑ ^{a b} IPA szimbólumok és definíciók az Unicode karakterekkel kapcsolatos információkkal ( 2014. október 13 -i emléklap az Internet Archívumban ) (PDF; 333 kB)