A szlovén helyek német neveinek listája

A helyek mögötti számozás az osztrák kerületek , az úgynevezett kerületi hatóságok struktúrájára nyúlik vissza 1900-ból: Ezek megfelelnek az 1849-ben eldöntött bírói kerületeknek .

Karintia

  • K, 1 - K, 7
    • K, 7 Villach
Karintia, Stájerország és Carniola udvari és csendőrségi térképe, 1885 -től 1: 600 000 -es skálán

Carniola

Part menti föld

Stájerország

A Übermur terület (szlovén: Muravidék ) tartozott a Magyar Királyság a Vas és Zala megyében 1918-ig ; azt Ü -vel jelölték ki .

A levél Č volt rendezve után C , Š után S és Ž után Z.

A templomok félkövér betűkkel vannak szedve .

Sok helyen a nevet megváltoztatták a terek, utcák és épületek elnevezéséről és megnevezéséről szóló 1948 -as törvény miatt; hogy eltávolítsa a keresztény és a német elemeket. Amennyire ismert, ezek a helyek mindkét név alatt szerepelnek a listán.

Ha a név után zárójelben van kiegészítés, pl. B. Sankt Andrä (Bischoflack közelében), ez nem hivatalos kiegészítése a névnek.

A.

B.

C.

Č

D.

E.

  • Erzelj : Rosell a hegyekben; L, 2

F.

G

H

ÉN.

J

K

L.

M.

N

O

P.

R.

S.

Š

T

U

V

W.

Z

Ž

Más nevek

Folyók

  • Doblicica: Doblischbach, és: Doblischer Bach
  • Dráva: Dráva (magyarul: Dráva )
  • Dravinja: Akkor
  • Idrijca : Fetschenbach
  • Kokra : Kanker
  • Koritnica : Koritnich (olasz Coritenza )
  • Krka : uborka; és: Krainer Gurk
  • Kučnica: Kutschenitza , szintén Kutschenitzabach, elavult: Kuznitza (magyar: Kucsenyica-patak )
  • Kolpa : Kulpa (horvátul: Kupa )
  • Lahinja : Lachina
  • Ledava : Limbach, és: Lendva (magyar: Lendva )
  • Ljubljanica : Laibach
  • Meža: Kell
  • Mirna : Neuring; és: Neiring, Neyring
  • Mislinja: Bukás
  • Mura: Mur
  • Pesnica : Pößnitz is: Pößnitzbach
  • Pivka : Poik
  • Száva: Mentés , elavult: Sertés
  • Sava Bohinjka: A mentés hete
  • Sava Dolinka: Wurzener Save, és: Untere Save
  • Savica: Kis Száva
  • Savinja : Sann
  • Ščavnica : Stainz
  • Szó: Sontig (olaszul: Isonzo )
  • Sotla : Sottl, Sottla, Sattelbach (horvát: Sutla )
  • Tunjca: Tenz
  • Velika Krka: Kerka
  • Vipava : Wippach is Wipbach (olasz: Vipacco )

Tavak

Régiók és tájak

hegység

Lásd még

Egyéni bizonyíték

  1. Klein: 1967, A birodalom osztrák felének politikai szerkezete, Bécs, 1967; 11-14
  2. ^ Állami jog és kormányzati közlöny a Kronland Carniola számára, 1849, III. Darab, 26. sz. "A Carniola koronaföldi politikai szervező bizottság közleménye 1849. december 23 -án."

Irodalom és források

  • Osztrák Nemzeti Könyvtár: Általános államjog és kormányközlöny a Stájerország koronás földjéhez, 1848; Webes link
  • C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru (Az országgyűlésben képviselt királyságok és országok önkormányzatainak szótára) , 4. kötet: Štajersko; Bécs; 1904.
  • C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru (Az országgyűlésben képviselt királyságok és országok településeinek szótára) , 6. kötet: Kranjsko; Bécs, 1906.
  • Általános államjog és kormányzati közlöny Stájerország koronaföldjére. 1850 (Marburgi járás kiegészítése)
  • F. Premk, Slovenska versko-krščanska terminologija v zemljepisnih imenih in spremembe za čas 1921–1967 / 68. Besedoslovne lastnosti slovenskega jezika: slovenska zemljepisna imena (szlovén-vallásos-keresztény terminológia a földrajzi nevekben és változásokban az 1921-1967 közötti időszakra / 68. Szlovén szavak: szlovén földrajzi nevek) . Ljubljana; 2004 in: Slavistično društvo Slovenije (Szlovén Szláv Társaság) , 113–132.
  • Mimi Urbanc és Matej Gabrovec: Krajevna imena: poligon za dokazovanje moči in odraz Lokalne identitete (Helyi nevek: a hatalom demonstrálására és a helyi identitás tükrözésére szolgáló sokszög) . in Geografski vestnik (Földrajzi hírek) 77 (2): 25–43; Ljubljana; 2005.
  • Stájerország különleges helyi repertoárja. (Specialni krajevni repertorij za Štajersko) Bécs / Dunaj, 1918; PDF
  • Steyermark (volt hercegség. Alsó -Stájerország) ( Memento 2013. december 16 -tól az Internet Archívumban )
  • Német helynevek Carniola -ban . Exonimák. 2014. október 17 -énarchiválva az eredetiből . Letöltve: 2019. július 26.
  • Stane Stražar: Dig Črni. Kulturno-umetniško društvo Janko Kersnik Lukovica (A fekete árok. Kulturális-művészeti társaság Janko Kersnik) , Lukovica 1995, 119. o.
  • Térképek a mapire.eu oldalon
  • Jurij Šilc: Duhovnije v ljubljanski nadškofiji med 1788 in 1806; PDF
  • Ausztria-Magyarország 1900-as évek elejének hírlapírója