Luci mie traditrici

Az Opera dátumai
Cím: A halálos virág
Eredeti cím: Luci mie traditrici
Alak: Opera két felvonásban
Eredeti nyelv: olasz
Zene: Salvatore Sciarrino
Librettó : Salvatore Sciarrino
Irodalmi forrás: Francesco Stromboli ( Giacinto Andrea Cicognini nevéhez fűződik ):
Il tradimento per l'onore
Bemutató: 1998. május 19
A premier helye: Schwetzingen Palota Színház
Játékidő: kb. 1. óra
Az akció helye és ideje: Egy nap 1590 -ben
személyek
  • La Malaspina, Malaspina grófnő ( szoprán )
  • L'ospite, a vendég ( alt vagy kontratenor )
  • Un servo della casa, szolga ( tenor )
  • Il Malaspina, Malaspina gróf ( bariton )
  • Voce dietro il sipario, hang a függöny mögött (szoprán vagy kontratenor )

A Luci mie traditrici (németül: "Az én megtévesztő szemeim") kamaraopera Salvatore Sciarrino (zene) két felvonásban , saját librettóval , az Il tradimento per l'onore dráma alapján , amelyet Giacinto Andrea Cicognini -nek tulajdonítanak . A bemutatót 1998. május 19 -én mutatták be német címmel Die tödliche Blume címmel a Schlosstheater Schwetzingenben .

cselekmény

első felvonás

Bevezető. Egy kísérő nélküli hang a függöny mögött lelkes szavakkal sajnálja a szeretett személy elvesztését.

1. jelenet (kert, reggel). A gróf rózsát akar szedni. A grófné azt javasolja, hogy ezt tegye a helyében. Figyelmeztetése ellenére szúrja a tövisét. A gróf elájul, mert nem lát vért.

Buio (sötét)

2. jelenet (kert, reggel). Miután a gróf felépült, ketten a szerelemről beszélnek. A grófnő úgy véli, hogy a szerelmesek merészek - a gróf viszont azt hiszi, hogy a szerelmesek félnek. Mindketten biztosítják magukat szeretetükről. Egy szolga hallotta beszélgetésüket, és panaszkodik szenvedéseire, mert szereti a grófnőt.

Intermezzo I.

3. jelenet (kert, dél). Vendég érkezik délben. Csodálja a grófné szépségét. Ez azt mutatja, hogy fogékony a hirdetéseire. Mindketten rettegnek és zavarban vannak érzéseik ellenállhatatlanságától.

4. jelenet (kert, dél). A féltékeny szolga lehallgatja a grófné találkozását a vendéggel. Ketten újabb találkozót szerveznek a jázminbokrok mögött.

Buio (sötét) II

5. jelenet (belül, délben). A szolga elárulja a megrendült grófnak, hogy mit figyelt meg. Kénytelennek érzi magát, hogy megölje feleségét, hogy megmentse becsületét. Elküldi a szolgát a jázminbokrokhoz nézni. Egy idő után a szolga visszajön, mert nem látta a grófnőt. A gróf odaadja neki a szobakulcsát, és kéri, hogy nyissa ki csendesen az ajtót.

Második felvonás

6. jelenet (belül, alkonyatkor). A gróf házaspár ismét kitalált. A grófné megbánást mutat, és a gróf nyilvánvalóan megbocsátott neki. A grófnő biztosítja róla, hogy ugyanúgy szereti őt, mint ő a saját lelkét. A gróf örök szerelmére is esküszik. Megbeszélik, hogy vacsora után találkoznak, amikor visszatér Pietramala útjáról. A grófnő "az én paradicsomomnak" nevezi - "szerelmi pokolomnak" nevezi.

Intermezzo II

7. jelenet (belül, este). Amikor a gróf eljön a találkozóra, titokzatos utalásokat tesz. Mirtuszágat hímez neki egy párnára. A gróf úgy gondolja, hogy egy ciprus jól illik hozzá - de nem lenne elég ideje mindkettőre. A grófnő visszahúzódik, hogy levetkőzzön. Várni akar vele.

Intermezzo III

8. jelenet (szoba, éjszaka). A grófnő észreveszi a gróf szomorúságát. Azt sugallja, hogy csak ő gyógyíthatja meg őt. Biztosítja, hogy életét adná érte, és felajánlja, hogy bizonyítja szerelmét az ágyban. A gróf ragaszkodik a fáklya meggyújtásához, hogy "igazolja a hűséget". Azt mondja neki, hogy húzza le az ágy függönyeit, és beszéljen azzal, aki ott fekszik - akivel túlságosan szeretett. Ha habozik, segít neki. Aztán őt is megöli: „Ez a tövis hozzád tartozik, én szúrni akarlak.” A gróf tudja, hogy ezentúl „kínban fog élni”.

elrendezés

A Luci mie traditrici címet a grófnő szövegsorából vette a harmadik jelenet. Ezek a „megtévesztő szemek” azt jelentik, hogy „letérnek az erény útjáról”. A grófnő és vendége egymásra nézve kezdik a bűnüket, és a gróf is csak bocsánatot színlel feleségének. Ez a "látás tragédiája". A gróf neve "Malaspina" szó szerint azt jelenti, hogy "rossz tövis".

Az 1664 -ből származó színdarabból vett szöveg erősen tömörített, és rövid mondattöredékekre redukálódik. A tényleges cselekedetre csak utalnak a szavak. Ezek a régi madrigál stílusra emlékeztetnek. A hangvonalak rendkívül csökkentek. A vibrótól eltekintve gyakran suttogást használnak. Ugyanez vonatkozik a hangszeres kíséretre is, flageoletekkel és kaparó hangokkal a húrokról, valamint légfúvásokkal a fúvós hangszerekről. Sciarrino, mint korábban, Luigi Nono ( Prometeo , 1984) és Luciano Berio ( Un re in ascolto, szintén 1984) Arte Povera nyomában .

„A szerkezet, amely csak a hangugrásokból és a kromatikus hanglépésekből áll, zenekari közjátékban a dúr és moll akkordok furcsa sorozataként jelenik meg, és további kettőben szisztematikusan atomizálódik. Amit a hangszerek hangjaiként hallunk, ez a lángoló szerelem többi része, amely vérszomjban elhalványul: a mentális összeomlás pszichogramja. "

- Ulrich Schreiber : Opera útmutató haladó tanulóknak. A 20. század II

Hangszerelés

Az opera zenekari felállása a következő hangszereket tartalmazza:

Munkatörténet

Salvatore Sciarrino a kamaraoperában Luci mie traditrici volt megbízásából a Schwetzingen Fesztivál . Sciarrino maga rendezte a librettót. Ez az 1664 -ben Rómában megjelent Il tradimento per l'onore drámán alapul , amelyben Carlo Gesualdo reneszánsz zeneszerző , Venosa hercegének feleségével és szeretőjével való meggyilkolásával foglalkoztak. Ezt a művet Giacinto Andrea Cicognini tulajdonította, de valójában Francesco Stromboli. A prológus Claude Le Jeune zeneszerző elégiáját idézi Pierre de Ronsard szövege alapján . Az operát 1996 és 1998 között írták. Az „à Marilisa Pollini qui m'a sauvé la vie” („Marilisa Pollini, aki megmentette az életemet”) dedikációt viseli.

A világpremierre 1998. május 19 -én került sor német címmel Die tödliche Blume címmel a Schlosetheater Schwetzingenben . Pascal Rophé irányította a Stuttgarti Rádió Szimfonikus Zenekarát . A produkciót Peter Oskarson, a berendezést és a jelmezeket Birgit Angele, a fénytervet Uwe Belzner készítette. Sharon Spinetti (grófnő), Kai Wessel (vendég és hang), Georg Nigl (szolga) és Paul Armin Edelmann (gróf) énekeltek .

A Luci mie traditrici Sciarrino egyik legsikeresebb alkotása. Az operát világszerte több mint 100 alkalommal mutatták be. Voltak fellépések 1998 -ban Bécsben, 1999 -ben Luzernben, 2000 -ben Párizsban, 2001 -ben Brüsszelben és New Yorkban, 2002 -ben Wuppertalban, Madridban, Kufsteinben ( Tiroli Fesztivál Erl ), Torinóban és Berlinben, 2003 -ban Koblenzben, 2006 -ban Varsóban, 2007 -ben Lyon, 2008 Salzburgban és Bécsben, 2009 Madridban és Posenben, 2010 Berlinben és Montepulcianóban, 2011 Frankfurtban, Buenos Airesben és Passauban, 2012 Moszkvában, 2013 Buxtonban, 2014 Tongyeongban (Dél -Korea) és Göteborg, 2015 Bécs , 2016 Bolognában és Berlinben, 2018 a Lübeck Színházban és 2020 a Stuttgarti Állami Operaházban .

Felvétel

  • 2000 - Beat Furrer , (karmester), Klangforum Wien .
    Annette Stricker (grófnő és hang), Kai Wessel (vendég), Simon Jaunin (cseléd), Otto Katzameier (gróf).
    Stúdió felvétel.
    Kairos 0012222 (1 CD).
  • 2002 - Tito Ceccherini (karmester), Ensemble Risognanze.
    Junko Saito (grófnő), Galina Tchernova (vendég), Ralph Heiligtag (szolga), Timothy Sharp (gróf), Beate Gabriel (hang).
    Élőben a tiroli fesztiválról Erl .
    Stradivarius STR 33645 (T01) (1 CD).
  • 2002. október - Rüdiger Bohn (karmester), a Berlini Kortárs Operazenekar.
    Rósza Márta (grófnő), David Cordier (vendég és hang), Dorin Mara (szolga), Jonathan de la Paz Zaens (gróf).
    Élőben a Berlini Hebbel Színházból .
  • 2010 - Marco Angius (karmester), Ensemble Algoritmo.
    Nina Tarandek (grófnő), Roland Schneider (vendég), Simon Bode (szolga), Christian Miedl (gróf).
    Élőben: Montepulciano; A frankfurti Opera koprodukciója a Cantiere Internazionale d'Arte -val .
    Videó: EuroArts 2059038 (DVD).
    Hang: Stradivarius STR33900 (CD).

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ a b c d e f Ulrich Schreiber : Opera útmutató haladó tanulóknak. A 20. század II. Német és Olasz Opera 1945 után, Franciaország, Nagy -Britannia. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1437-2 , 375-377.
  2. ↑ Reinhard Kager : Kísérleti zenei színház. In: Silke Leopold (Szerk.): Zenei színház a 20. században (= az opera története. 4. kötet). Laaber, 2006, ISBN 3-89007-661-0 , 404. o.
  3. ↑ Luci mie traditrici. Munka információt a UMPG klasszikus katalógus elérhető május 3., 2017.
  4. ↑ a b c d Luci mie traditrici az IRCAM -on , hozzáférés 2017. május 2 -án.
  5. ↑ Diego Simini: Il corpus teatrale di Giacinto Andrea Cicognini. Pensa multimédia, Lecce et al. 2012, 126. o. ( Online a Researchgate -en ).
  6. ↑ Work információk származó Ricordi, megajándékozzuk május 3., 2017.
  7. ↑ Uwe Schweikert : Sikoly és suttogás. A Stuttgart 2020 teljesítményének áttekintése. In: Opernwelt , 2020. december, 4. o.
  8. ↑ a b c Salvatore Sciarrino. In: Andreas Ommer : Az összes opera teljes felvételének címtára (= Zeno.org . 20. kötet). Directmedia, Berlin 2005.
  9. ↑ A Kairos 0012222 című CD áttekintése a klassik-heute.com oldalon , hozzáférés: 2017. május 3.
  10. ↑ A Stradivarius STR 33645 CD áttekintése a lalibre.be oldalon, hozzáférés: 2017. május 3.
  11. ↑ Az EuroArts 2059038 DVD áttekintése az operanews.com webhelyen, hozzáférés: 2017. május 3.
  12. ↑ Információk a Stradivarius STR33900 CD -n az IRCAM -ban , hozzáférés 2017. május 3 -án.