Luther -ház Eisenach

Luther -ház Eisenach
Lutherhaus Eisenach, 2016.jpeg

Lutherhaus Eisenach, 2016
adat
elhelyezkedés Eisenach
Művészet
múzeum
Nyítás 1956 (első nyitás)
2015 (újranyitás)
Látogatók száma (évente) kb. 40 000
menedzsment
Jochen Birkenmeier
Weboldal
ISIL DE-MUS-868311

A Luther Ház Eisenach egyike a legrégibb favázas házak Türingia . A hagyomány szerint Luther Márton itt élt a Cotta családdal iskolás korában 1498 és 1501 között.

Történelmi alap

Luther Márton élete során többször maradt „drága városában”, Eisenachban. Itt három évet töltött iskolai éveiből, és a Wartburgban fordította az Újszövetséget .

Martin Luther Eisenach diákjaként (1498-1501)

Luther Márton 1483. november 10 -én született Eislebenben . Luther először a Mansfeld Latin Iskolába járt, mielőtt 1497 -ben egy évre Magdeburgba költözött, és az ottani székesegyházi iskolába járt. Alig egy évvel később a fiatal Luther Eisenachba költözött. Anyja szülővárosában kezdetben a család rokonainál maradt. Ennek ellenére még mindig keresnie kellett egy kis megélhetést magának, ezért ő - akkoriban nem ritka az iskolásoknál - házról házra költözött énekes énekesként . Luther első életrajzírója, Johann Mathesius szerint a tanítvány éneklése annyira népszerű volt egy „hithű matróna” körében, hogy befogadta a házába. A matróna a fiatal tanácsos felesége, Ursula Cotta volt, aki feleségül vette I. Conrad Cotta -t és Heinrich Schalbe lányát. Apja korának egyik legbefolyásosabb eisenacherje volt. A Cottáknak is sok befolyása és vagyona volt Eisenachban ekkor. A 16. század elején több házuk volt a városban, köztük a mai Lutherhaus. Ezért nagyon valószínű, hogy Luther Márton diákként talált ott ideiglenes lakóhelyet és szállást. A St. Georg plébániai iskola iskolai órái mellett Eisenachban töltött idejét különösen befolyásolták a Collegium schalbense lelki élményei . Ez a jámbor laikusok köre Heinrich Schalbe körül szoros kapcsolatban állt a ferencesekkel, és az ő jámborságuk alakította őket. Ezenkívül Luther részt vett a Johannes Braun világi pap házában tartott értekezleteken, amelyeken zenét játszottak, imádkoztak, valamint spirituális és humanista könyvekről beszéltek. 1501 tavaszán Luther elhagyta Eisenachot, hogy az erfurti egyetemen tanuljon . Luthernek mindig pozitív emlékei voltak az iskolai koráról „drága városomban”, és egész életében kapcsolatban volt néhány Eisenacherrel.

Luther a Wartburgban (1521–1522)

1521. márciusában Luther Mártont a reformációról szóló írásai miatt az újonnan megválasztott V. Károly császár behívta a wormsi Reichstagba . Itt felkérték, hogy vonja vissza írásait (1521. április 17.), amit a wittenbergi szerzetes egynapi gondolkodás után (1521. április 18.) visszautasított. 1521. április 26 -án Martin Luther ismét elhagyta Wormst, és visszament Wittenbergbe. 1521. május 4 -én fegyveres lovasok kénytelenek voltak társaival megállni az Altenstein -kastélynál. Az előzetesen beavatott Luthert ők "elrabolták", és elhozták a Wartburgba. Valójában a saját biztonsága érdekében rejtették el, mivel Wormsban a visszavonás megtagadása miatt a Reich eltiltásával fenyegették. A röviddel később megjelent Worms -ediktummal nemcsak Luthert tiltották be és eretneknek nyilvánították, hanem írásait előállítani és terjeszteni ettől kezdve hivatalosan is tiltották. Luther a magány és az elzárkózás idejét használta fel a Wartburgban, aki itt - utalva Szent Györgyre , Eisenach és Mansfeld városi szentjeire - a "Junker Jörg" kódnevet vette fel a Biblia újszövetségi írásainak intenzív tanulmányozására. Amikor az Altenstein támadott, gyorsan magával vitte a héber Bibliát és a görög Újszövetséget . Segítségükkel Luther kezdetben folytatta az egyes bibliai szakaszok értelmezését, mielőtt elkezdte korszakalkotó munkáját: 1521. december közepétől mindössze tizenegy hét alatt lefordította az egész Újszövetséget görögből „németre”. Mivel ekkor még nem volt egységes német nyelv, Luther a szász kancellária nyelvét használta fordításához , amely viszonylag elterjedt volt a diplomáciai levelezésben való használata miatt. Elődeivel ellentétben Luther nem a latin Vulgata alapján fordította a Bibliát , hanem inkább az eredeti görög szövegből ment ki, és csak kiegészítésként adta hozzá a Vulgatát. Ez lehetővé tette számára, hogy elszakadjon a latin stílustól, és fülbemászó, de ennek ellenére igényes bibliai szöveget hozzon létre. A Biblia fordítása során Luther számos új szót és idiómát alkotott, mivel sok bibliai kifejezésre nem talált megfelelő megfelelőt a német nyelvben. Amikor Luther 1522. március elején visszatért Wittenbergbe, mert zavargások törtek ki ott, a kész fordítói kézirat már a poggyászában volt. Philipp Melanchthonnal együtt , aki wittenbergi görög professzor volt, és egyben Luther bizalmasa, alapos felülvizsgálatnak vetette alá, mielőtt a nyári Melchior Lotterhez vitte . J. a sajtónak adta . A szeptember 20, 1522, majd az első kiadás az úgynevezett. Megjelent szeptember Testament . Eközben Luther már rátért az Ószövetség fordítására . Luther azonban csak 1534 -ben, számos szakértővel együttműködve tudta bemutatni a Biblia teljes fordítását.

A Lutherhaus építéstörténete

A Lutherhaus hirdetése 1927 -ből

A Luther-ház kiterjedt helyreállítása és felújítása (2013–2015) előtt a történelmi épület átfogó szerkezettörténeti tanulmányára került sor, amelyet dokumentációban rögzítettek. Az ezzel összefüggésben végzett dendrokronológiai vizsgálatok azt mutatták, hogy a kisebb korábbi épület 1269 -ből származik. Ez teszi az Eisenacher Lutherhaus-t Türingia egyik legrégebbi favázas házává. 1356-ban a déli gazdasági épületet jelentősen kibővítették, és a Lutherhaus-t a mai kubatúrára bővítették. Nem dokumentálható, hogy pontosan mikor került a kezdetben több egyedi épületből álló Lutherhaus a Cotta család birtokába. Az azonban biztos, hogy a mai Lutherhaus 1500 körül már a Cották tulajdonában volt. Az 1560 -as évek elején Hans Leonhard , az Eisenach reneszánsz építészmester megszerezte az épületet, amelyet akkor sörgyárként használtak. Sokáig azt feltételezték, hogy Leonhard is az, aki megalkotta a Lutherhaus csodálatos reneszánsz homlokzatát. Az épület történetével kapcsolatos újabb kutatások azonban arra is utalnak, hogy a reneszánsz portál az ő kezéből származott, de eredetileg a szomszédos választói rezidenciához tartozott, és csak az 1742 -es lebontása után csatlakozott a Lutherhaushoz. A rácsos rögzítés időzítése szintén vitatott. Míg a Luther -ház régebbi ábrázolásai azt állítják, hogy csak az 1636. évi nagy városi tűzvész után épült, a jelenlegi tanulmányok azt sugallják, hogy ezt az építési intézkedést már a 16. században végrehajtották. A kora újkor folyamán a Lutherhaus sokszor gazdát cserélt, ami különböző felhasználásokat is eredményezett. 1898 óta egy étterem, az úgynevezett "Lutherkeller" volt az épületben. A szállásadó, Adolf Lukaß „régi német stílusban” rendezte be éttermét, és felár ellenében vendégeinek megmutatta a történelmi „Luther -szobákat”, amelyekben Luther állítólag diákként élt. A második világháborúig a Lutherhaus minden háborút és városi tüzet túlélte. November 23-1944 azonban egy brit légi én robbant át Lutherplatz. A robbantás jelentősen megrongálta az épület északi homlokzatát, de a déli rész, amelyben a Luther-szobák és a favázas csarnok található, sértetlen maradt. A háború befejezése után a megrongált házat gyorsan megjavították.

Múzeumtörténet

A Lutherhaus 1956 és 2013 között

Luther -ház, 1956
Lutherhaus Eisenach (NDK postai bélyeg, bélyegsorozat: Favázas épületek az NDK -ban, 1978)

A ház újjáépítése után a Lukaß család (Lucas, Lukass) 1953 -ig üzemeltette a "Lutherkeller" éttermet. Miután a család egy része a Szövetségi Köztársaságba menekült, a türingiai evangélikus evangélikus egyház 1955 -ben bérelte a házat. Tovább bővítette a meglévő Luther -emlékművet, itt helyezte el az "Evangélikus Lelkészi Levéltárat", és Willy Quandt vezetésével 1956 -ban megnyitott egy emlékhelyet a Luther -házban , amely az emlékmű, a gyűjtemény és a múzeum keverékét képviselte. 1965 -ben a türingiai regionális templom a ház felét hagyatékként kapta meg Karoline Schneidertől, az özvegy Lukaßtól, aki haláláig a ház felét birtokolta. A templom a második részt 1997 -ben szerezte meg a Lukaß család örököseitől. A Lutherhaus még az újraegyesítés után is a türingiai regionális templom birtokában maradt, és református helyként használták. 2006 és 2013 között a Lutherhaust a Wartburg Verlag GmbH üzemeltette . A többszörös restaurációk és felújítások ellenére (beleértve az 1976/77, 1983) is, a ház hamarosan elérte szerkezeti korlátait. A lelkészi levéltár állományainak tárolási feltételei is alkalmatlannak bizonyultak. Az egyik utolsó modernizációs intézkedés az 1996-ban teljesen újratervezett „Újra felfedezni Martin Luther” állandó kiállítás volt, amely akkoriban a legkorszerűbb volt, és mintául szolgált a wittenbergi Luther- ház modernizálásához . Az évek során azonban a Lutherhaus elvesztette vonzerejét és modernitását más reformációs helyszínekhez képest.

Az új Lutherhaus (2013 -tól napjainkig)

A Lutherhaus a felújítás előtt 2014–2015

A reformáció 2017-es évfordulója előtt a közép-németországi evangélikus egyház , amely 2009-ben jött létre a türingiai evangélikus evangélikus egyház és a szász tartományi evangélikus egyház egyesülésével , létrehozta a "Lutherhaus Eisenach Alapítvány” a 2013 a célja egy modern múzeum, amely megfelel a nemzetközi szabványoknak múzeumban. Az evangélikus lelkészi levéltár állománya, amely korábban a németországi Protestáns Lelkészek Szövetsége eV tulajdona volt, átkerült az újonnan alapított alapítványba, és azóta a múzeum gyűjteményének alapját képezik. Jochen Birkenmeier társaságában a Lutherhaus először teljes munkaidős tudományos igazgatót és kurátort kapott, aki a múzeum és a jelenlegi "Luther és a Biblia" állandó kiállítás megtervezésével és megtervezésével is foglalkozott. 2013 és 2015 között a Lutherhaus -t alaposan felújították és felújították. Ez idő alatt a múzeum oktató -nevelő munkája és a Lutherhaus igazgatása a közeli Creutznacher Hausban zajlott . 2015. szeptember 26 -án az új Lutherhaus -t nagy ünnepi istentisztelettel és az azt követő felszentelési ceremóniával nyitották meg újra. A múzeum új látogatói rekordot tudott felállítani 2017 -ben a reformáció évfordulója során, amikor több mint 71 000 látogató érkezett a Lutherhausba.

A jelenlegi állandó kiállítás "Luther és a Biblia"

Az épület felújítási és felújítási munkálatai során a ház belsejét és a kiállítást is átalakították. Az új állandó kiállítás "Luther és a Biblia" Luther világtörténeti bibliafordításának szentelt három emeleten, és számos (művészeti) történelmi kincset mutat be, mint pl. B. a Cranach -iskola több festménye , a Römhild textilkincs bemutatói vagy az egyházi könyv Johann Sebastian Bach keresztelési bejegyzésével . Számos más kiállítás és modern médiaállomás is található, amelyek interaktív hozzáférést biztosítanak a múzeum látogatói számára a kiállítás tárgyához. A felújítási munkálatok eredményeként a Lutherhaus története során először nagyrészt akadálymentes, és a belső udvar árkádja is először teljes mértékben megközelíthető.

földszint

A kiállítás a földszinten kezdődik, és bemutatja, hogyan nézett ki Luther világa 1500 körül, milyen jámborságformákkal és vallási gyakorlatokkal találkozott. Eisenachban töltött iskolai éveit, valamint a szerzetesré válás útját és reformációs meglátásainak alakulását tárgyalják .

Félemelet

A Biblia fordítása kétségkívül Luther egyik legfontosabb és formáló eredménye. A fordítás nehézségeit és kihívásait a Luther -ház félemeletén tárgyalják. A „német” nyelvi sokszínűségét világosan közvetítik, és Luther saját „tolmácsolással” kapcsolatos kijelentéseit is figyelembe veszik. Ugyanakkor megmutatja azt a szerepet, amelyet számos szakértő játszott, akikkel Luther együtt dolgozott a Biblia fordításán. A történelmi Luther -szobák a félemeleten is megtekinthetők.

Első emelet

Luther 1546 -os halálával sem a reformáció, sem a bibliafordítás hatásának története nem ért véget. Inkább különösen Luther bibliafordítása alakította a mai napig a német nyelvet , irodalmat és zenét , amely számos egyedi példa segítségével látható a felső emeleten. A Canstein Biblia Intézet megalapítása és az állandó mondat kifejlesztése nagy jelentőséggel bírt a Luther Biblia terjesztése és hosszú távú sikere szempontjából , mert a Biblia csak ezen technikai újítások révén lett tömegtermék, amelyet terjesztettek világszerte a pietista ihletésű missziós mozgalom során . Még a legsötétebb fejezetnek is Luther Biblia és írásai recepciójában van helye az állandó kiállításban: a Harmadik Birodalomban Luther zsidóellenes kijelentéseit gyakran felvették és felhasználhatóvá tették a náci propagandára . A Wartburgban 1939 -ben alapított , a zsidó befolyást a német egyházi életre kutató és megszüntető intézet („Entjudungsinstitut”) azt a feladatot tűzte ki, hogy megírja az újszövetségi evangéliumok új kiadását , amelyben minden utalás a zsidóságra és történelem Izraelt ki kell gyomlálni. A második világháború kitörésével az Entjudungsinstitut tevékenysége csak rövid ideig tartott. Az intézmény kiadványai z. Néha nagyon nagy példányszámban nyomtatják, eddig nincsenek megbízható ismeretek a tényleges terjesztésükről. Az utolsó kiállítóteremben a (Luther) Biblia aktuális jelentése és a Luther Biblia (Biblia revízió) jelenlegi felülvizsgálatának kihívásai láthatók.

"Entjudungsinstitut"

A reformáció története mellett 2019 óta a Lutherhaus második tematikus fókuszában áll az 1939 és 1945 között Eisenachban tevékenykedő antiszemita „De-Judaism Institute” kezelésében. 2018 márciusában Jochen Birkenmeier, a Lutherhaus igazgatója kezdeményezte, hogy emlékművet állítsanak fel az „Entjudungsinstitut” emlékműnek , amelyet 2019. május 6 -án, 80 évvel az intézet alapítása után avattak fel Eisenachban. 2019. szeptember 19 -e óta a Lutherhaus bemutatja a Exploration and Disposal című különleges kiállítást . Az "Entjudungsinstitut" templom 1939-1945 (Jochen Birkenmeier és Michael Weise kurátora), amely 2021 végéig lesz látható a Lutherhausban. Megvilágítja az intézet történelmi-politikai hátterét és szellemi gyökereit, munkájának következményeit és az 1945 utáni történelmi feldolgozás fáradságos útját. Emellett Martin Luther állításai és az intézet alkalmazottai zsidóellenes kijelentései foglalkozott.

férfi kockában Ai Weiwei

2019 -ben a Lutherhaus Eisenach Alapítványnak sikerült megszereznie a kocka alakú szobrot , amelyet Ai Weiwei készített a Luther és a wittenbergi Avantgarde kiállítás számára a reformáció évfordulója keretében 2017 -ben . A kocka emberben a kínai művész feldolgozta a bizonytalanság és elszigeteltség tapasztalatait, miután a kínai hatóságok letartóztatták : „Munkám egy konkrét kockából áll, amely egyetlen alakot tartalmaz a magányban. Ez az ábra a 2011 -es titkos fogva tartásom 81 napját mutatja. ”Az ötletekre és a nyelvre való összpontosítás segített Ai Weiwei -nek túlélni a börtönt. A szabadság, a nyelv és az eszmék kapcsolata is lenyűgözte Luther Mártont, akit kifejezetten tisztelettel adózott az embernek egy kockában . 2020 októberében - 500 évvel Martin Luther Von der Freiheit eines Christenmenschen (1520) című könyvének megjelenése után - a Luther -ház belső udvarán állították fel, és ünnepélyesen bemutatták a nyilvánosságnak.

Különleges kiállítások és rendezvények

A felújítási munkálatokkal (2013–2015) párhuzamosan a Lutherhaus -tól nyugatra fekvő pusztán magán lakó- és kereskedelmi épület épült, amelyet üvegbejárati épület köt össze a történelmi Lutherhaus -szal. A Lutherhaus Eisenach Alapítvány az új épület földszintjét fogadóterületként és múzeumi boltként használja. Ott kapott helyet az új különleges kiállítóterem is, amelyben 2016 óta láthatóak a változó különleges kiállítások. Ezen kívül rendszeresen vannak rendezvények a Lutherhausban. Ide tartozik a Luther születésnapja alkalmából (november 10 -én ) megrendezésre kerülő éves múzeumi fesztivál, a KinderKulturNacht , valamint olvasmányok, koncertek és előadások.

Múzeumi oktatás

Az állandó kiállítás mellett a látogatói csoportok különféle oktatási múzeumi ajánlatokat is igénybe vehetnek a Lutherhausban. Ez magában foglalja a „leckéket, mint Luther korában”, valamint különféle műhelyeket a kalligráfia és a magasnyomtatás területén. Az iskolai és konfirmációs csoportok számára információs lapok is rendelkezésre állnak. A feltárás és ártalmatlanítás különleges kiállításra . Az egyházi "Entjudungsinstitut" 1939-1945 három speciális oktatási ajánlatot dolgozott ki, amelyek különböző megközelítéseket kínálnak a kiállítás témájához.

Gyűjtemény és protestáns lelkészi levéltár

A múzeum saját Lutherhaus -gyűjteményének alapja az Evangélikus Lelkészi Levéltár állománya, amelyet 1925 -ben hozott létre August Angermann (1867–1947) lelkész, aki Merseburgban dolgozott . Egy évvel korábban Angermann a gießeni lelkipásztori napon bejelentette, hogy a protestáns lelkészség történetéről és fontosságáról szóló gyűjteményt tervez építeni. A következő hamburgi lelkipásztori napon (1925) az evangélikus lelkipásztorok egyesületei rábízták a projekt megvalósítását. 1931 -ben a gyűjtemény már több mint 1300 egyedi tárgyat (festményeket, rajzokat, rézkarcokat, fényképeket, könyveket, leveleket, kéziratokat, plaketteket, érméket, érmeket, családi feljegyzéseket stb.) Tartalmazott . A Wittenberg -kastély nyilvánosan megtekinthető. A gyűjtemény a második világháború idején zárva volt. A háború befejezése után eredetileg Eislebenbe kellett volna vinni , de nem találtak megfelelő helyiséget. Ehelyett a protestáns lelkészi levéltár állományát 1947 -ben vagy 1948 -ban Moritz Mitzenheim thüringiai regionális püspök kezdeményezésére Eisenachba vitték , ahol 1956 -ig a Hainstein szigetén helyezkedtek el. Willy Quandt, aki Angermann utódja volt, ekkor az "Evangélikus Lelkészi Levéltár" vezetője volt. Innen a vagyont a Luther -házba hozták, ahol 1956. május 1 -jétől állandó kiállítás formájában bemutatták a nyilvánosságnak. A Lutherhaus legfelső emeletén található kiállítás tartalma lényegében változatlan maradt 1995 -ig. 1996 -ban bemutatták az alaposan átdolgozott és megújított "Utazás az időben a protestáns lelkészség történetében" című kiállítást. A történelmi Lutherhaus tárolási körülményei azonban mind térbeli, mind éghajlati szempontból egyre problémásabbnak bizonyultak a gyűjtemény számára. Emiatt a protestáns lelkészi levéltár raktárát 2014 -ben létesítették az újonnan épített Landeskirchenarchiv Eisenach -ban, ahol a birtokok ismét hozzáférhetők a kutatáshoz.

Díjak

2011 -ben elnyerte az Európai Kulturális Örökség díját

A Lutherhaus állandó kiállítása elnyerte az ICONIC AWARD 2016 díjat az "Építészet - a legjobbak a legjobbak" kategóriában, a "Thüringiai Turisztikai Díjat 2016" (különdíj: "Digitális megoldások a turizmusban") és különdíjat kapott a Múzeumi Díj részeként a Sparkassen-Kulturstiftung Hessen- Thuringia 2016 díját. 2017 októberében a Türingiai Múzeum Egyesület kitüntette a Lutherhaus Eisenach múzeum pecsétjét. Ezt olyan múzeumoknak ítélik oda, amelyek példaértékűen megfelelnek a Nemzetközi Múzeumok Tanácsa (ICOM) és a Német Múzeumok Szövetsége (DMB) minőségi előírásainak . Ugyanebben az évben a Lutherhaus megkapta a „Kisegítő lehetőségek tesztelése” bizonyítványt is.

Közlekedési kapcsolatok

A Lutherhaus könnyen megközelíthető a Wartburgmobil 3 -as busszal az Eisenach pályaudvarról és a Wartburgból .

irodalom

Edmund Schneidewind: A Luther -ház Eisenachban , 1880
  • Jochen Birkenmeier: Das / The Lutherhaus in Eisenach. Eisenach 2015.
  • Johann-Friedrich Enke: A protestáns lelkészi levéltár. Útmutató az állandó kiállításon az Eisenacher Lutherhausban , Jénában 1990.
  • Friedrich Henning: Martin Luther, mint latin diák Eisenachban. in: Luther 67 (1996), 109-113.
  • Herbert von Hintzenstern : Luther Eisenachban . 5. kiadás, Jena 1991.
  • Herbert von Hintzenstern : A reformáció előjátékai Eisenachban. in: Türingiai Evangélikus Lutheránus Egyházak Hivatalos Lapja 34 (1981) 10. szám, 79–85.
  • Hagen Jäger: Lutherhaus Eisenach , Regensburg 2004.
  • Karl Köthe: Martin Luther és a Luther -helyek Eisenachban és környékén. Lipcse 1994.
  • Hans Eberhard Matthes: Az Eisenacher Lutherhaus „A Cotta család” függelékkel , Eisenach 1939.
  • Hans-Dieter Meister: A Luther- ház Eisenachban. (Kelet) Berlin 1989.
  • Willy Quandt : Martin Luther az Eisenach és az Eisenacher Lutherhaus diákjaként , (Kelet) Berlin 1965.
  • Edmund Schneidewind: A Luther -ház Eisenachban. Hozzájárulás Luther ifjúkori történetéhez. Kiadó: Otto Elsner, Eisenach 1880.

web Linkek

Commons : Lutherhaus Eisenach  - Képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. Martin Brecht : Martin Luther, 1. kötet: Útja a reformációhoz, 1483-1521. 2. kiadás, Stuttgart 1983, 24-28. Thomas Kaufmann : Martin Luther , München 2006, 28. o. Heinz Schilling : Martin Luther. Lázadj fel a felfordulás idején. Eine Biographie , München, 2012, 68f.
  2. Johann Mathesius : Isten tiszteletreméltó történetei Isten isteni kedves emberében, D. Martin Luther kezdete, tanítása, az élet […] haldoklása , Nürnberg 1588, 3r.
  3. Ernst-Otto Braasch: A Schalbe család Eisenachban , in: Türingiai Evangélikus Lutheránus Egyház Hivatalos Lapja 34 (1981) 10. szám, 85–87., Itt: 86. o.
  4. Braasch: Schalbe , 86. o.
  5. Jochen Birkenmeier: Das / The Lutherhaus in Eisenach , Eisenach 2015, 9–12. Heinz Schilling : Martin Luther. Lázadj fel a felfordulás idején. Egy életrajz. CH Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-63741-4 ; 4. frissített kiadás, München, 2016, ISBN 978-3-406-70105-4 , 69. o .; Brecht: I. Luther , 30. o.
  6. Martin Luther: D. Martin Luthers Werke. Critical Complete Edition , 30/2. Kötet, Weimar 1909., 576. o.
  7. Herbert von Hintzenstern : Eisenachi reformáció előzményei , in: Türingiai Evangélikus Lutheránus Egyház Hivatalos Lapja 34 (1981) 10. szám, 79–85., Itt: 81. o.
  8. Friedrich Battenberg : Art. Worms , in: Volker Leppin , Gury Schneider-Ludorff (szerk.): Das Luther-Lexikon , Regensburg 2014, 773. o., Itt: 774. o.
  9. Birkenmeier: Lutherhaus , 40. o .; Kaufmann: Luther , 64–73.
  10. ^ Heinrich Bornkamm : Luther Márton élete közepén. A Worms és az Augsburgi Reichstag közötti évtized . A birtokból szerkesztette: v. Karin Bornkamm, Göttingen 1979, 81. o.
  11. Schilling: Luther , 272f.
  12. Dokumentáció az eisenachi Luther -ház történeti tanulmányáról. A Wolfgang Petzholdt restauráló stúdió készítette, 2012. március.
  13. Hans Eberhard Matthes: Az Eisenacher Lutherhaus „A Cotta család” függelékkel , Eisenach 1939, 25. o.
  14. Dokumentáció Petzholdt, 45. o.
  15. ^ Hans-Dieter Meister: The Luther House in Eisenach , (East) Berlin 1989, 8-10. O .; Willy Quandt: Martin Luther az Eisenach és az Eisenacher Lutherhaus tanítványaként , (East) Berlin 1965, 13. o.
  16. ^ Dokumentáció Petzholdt, 51. o.
  17. Jochen Birkenmeier: Das / The Lutherhaus in Eisenach , Eisenach 2015, 7. o.
  18. Uta Schäfer: Az évforduló mint lehetőség , itt: Glaube + Heimat , 2010. október 29., online: http://www.glaube-und-heimat.de/2010/10/29/das-jubilaum-als- esély / (hozzáférés: 2015. december 21.).
  19. Birkenmeier: Lutherhaus , 21f.
  20. Az eisenachi Luther-ház felújítása, újjáépítése és bővítése Mitteldeutsche-kirchenzeitungen.de 2013. november 30-án, hozzáférés 2016. november 12-én.
  21. Heiko Kleinschmidt: Eisenach: Lutherhaus templomszolgálattal és népünnepéllyel nyílt meg , in: Thüringer Allgemeine , 2015. szeptember 28., online: http://eisenach.thueringer-allgemeine.de/web/eisenach/startseite/detail/-/ specific / Eisenach-Mit-Gottesdienst-und-Volksfest-oeffnete-das-Lutherhaus-1892410851 (hozzáférés: 2015. december 21.).
  22. Az Alapítvány Lutherhaus Eisenach sajtóközleménye 2018. január 5 -től
  23. Birkenmeier: Lutherhaus , 28–33.
  24. Birkenmeier: Lutherhaus , 34–58. Karl-Wilhelm Niebuhr: Walter Grundmann: Újszövetségi tudós és német keresztény. in: Hans-Joachim Döring, Michael Haspel (szerk.): Lothar Kreyssig és Walter Grundmann. Század két egyházpolitikai főszereplője Közép -Németországban, Weimar 2014, 28–46., Itt: 35–38. Oliver Arnhold: "Entjudung" - Kirche im Abgrund, 2. kötet. Az "Institute for Research and Elimination of the Jewish Influence on German German Life" 1939–1945 (Studies on Church and Israel 25/2), Berlin 2010, p. 644-648, 680; Dirk Schuster: Az „Entjudung” mint isteni feladat: az egyházi mozgalom német keresztények és az Eisenach Entjudungsinstitut a zsidók elleni nemzetiszocialista politika összefüggésében , in: Schweizerische Zeitschrift für Religions- und Kulturgeschichte 106 (2012), 241–255. , itt; P. 249.
  25. "Tévedtünk" - Az Evangélikus Egyház megemlékezéssel emlékezik meg az "Entjudungsinstitut" -ról , in: Mitteldeutscher Rundfunk Religion und Gesellschaft, kelt 2019. május 7 -én (hozzáférés: 2019. június 29.).
  26. "Feltárás és megszüntetés. Az „Entjudungsinstitut” templom 1939-1945 ” , a Lutherhaus Eisenach Alapítvány honlapja (hozzáférés: 2019. június 29).
  27. Ai Weiwei, idézve: Walter Smerling: Ai Weiwei, In: Ders. (Szerk.): Luther és az avantgárd. Kortárs művészet a régi wittenbergi börtönben, különleges előadásokkal Berlinben és Kasselben. Wienand: Köln, 2017, 66. o.
  28. ^ Ai Weiwei szobra állandóan a Lutherhaus Eisenach -ban , in: Süddeutsche Zeitung online, 2020. október 9.; Ai Weiwei szobrát az Eisenacher Lutherhausban mutatták be , itt: MDR Thuringia , 2020. október 9.
  29. Meister: Lutherhaus , 58–64. Johann-Friedrich Enke: A protestáns lelkészi levéltár. Útmutató az állandó kiállításon az Eisenacher Lutherhausban , Jéna 1990; Birkenmeier: Lutherhaus , 24–27.
  30. Különleges múzeumi díj az Eisenacher Lutherhaus számára (hozzáférés: 2016. október 4.)
  31. Birgit Schellbach: Pecsét a Luther -házhoz , in: Thüringer Allgemeine, 2017. október 7.

Koordináták: 50 ° 58 ′ 23 ″  É , 10 ° 19 ′ 13 ″  K