Médée (Cherubini)

Munkaadatok
Cím: Médea
Eredeti cím: Médée
Jelenet az első felvonásból, a Théâtre-Italien Paris, Jean-Auguste Marc rajza

Jelenet az első felvonásból, a Théâtre-Italien Paris, Jean-Auguste Marc rajza

Alak: Opéra-comique három felvonásban
Eredeti nyelv: 1. változat: francia
2. változat: német
Zene: Luigi Cherubini
Librettó : François-Benoît Hoffman
Irodalmi forrás: Euripidész : Medea ,
Pierre Corneille : Médée
Bemutató: 1. verzió: 1797. március 13.
2. változat: 1802. november 6
A premier helye: 1. változat: Théâtre Feydeau , Párizs
2. változat: Kärntnertortheater , Bécs
Játékidő: kb. 2 ¾ óra
Az akció helye és ideje: Korinthosz , legendás idő
személyek
  • Médée / Medea , papnő és varázslónő, Jason elutasított felesége ( szoprán )
  • Jason / Giasone, az argonauták vezetője ( tenor )
  • Créon / Kreon / Creonte, király Korinthosz ( basszus )
  • Dirce / Glauke / Glauce / Kreusa, Créon lánya, Jason menyasszony ( szoprán )
  • Néris / Neris, Médées szkíta szolga ( alt vagy mezzoszoprán )
  • első kísérő Dircés (szoprán)
  • második kísérő Dircés (mezzoszoprán)
  • A királyi gárda kapitánya (basszusgitár)
  • Az argonauták kapitánya (tenor)
  • Jason és Médées két gyermeke (néma szerepek)
  • Argonauták, papok, katonák, szolgák, szolgák, Korinthosz népe ( kórus )

Medee ( német  Medea ) egy opera Comique három aktusok által Luigi Cherubini . Az első előadás a francia első változat beszélt dialógusok került sor március 13, 1797, a Théâtre Feydeau a párizsi . A rövidített második német változatot először 1802. november 6 -án adták elő a bécsi Kärntnertortheaterben . 1855 -ben Franz Lachner felváltotta a párbeszédeket recitatívokkal , amelyeket Luigi Arditi 1865 -ben lefordított olaszra. A mű 1953 -tól nagyobb népszerűségre tett szert Maria Callas címszerepének megtervezése révén.

tartalmát

őstörténet

Jason elment Colchisba az argonautákkal ellopni az Aranygyapjút . Ezt csak Médée ( Medea ) varázslónő segítségével tudta megtenni , aki beleszeretett. A kettő összeházasodott, együtt menekültek Korinthoszba, és két gyermekük született. Néhány évvel később Jason beleszeretett Dirce ( Glauke , kiviteltől függően is Glauce vagy Kreusa), a lánya a korinthoszi király Créon ( Kreónt ), és elutasította Medee annak érdekében, hogy képes legyen feleségül. A gyerekek Jason mellett maradtak, hogy a királyi udvarban nevelkedjenek.

Az opera elején küszöbön áll Jason esküvője Dircével. Hirtelen megjelenik Médée, és megkéri Jason -t, hogy térjen vissza hozzá. Mivel Jason visszautasítja, Médée bosszút áll. Megöli Dircét egy mérgezett ruhával, és végül még a saját gyermekeit is.

első felvonás

Első felvonás, Milánó 1909

Galéria a Créon palotában

1. jelenet. Dircé barátai ünnepi hangulatban vannak Jason közelgő esküvőjével kapcsolatban. Maga Dircé azonban nem lehet igazán boldog. Attól tart, hogy Médées bosszút áll, és előérzetek sújtják (Arie Dircé: "Hymen! Viens dissiper une vaine frayeur").

2. jelenet. Créon biztosítja leendő vejének, Jasonnek, hogy megvédi gyermekei életét. Ezeket jelenleg a templomban nevelik, és megtanulták gyűlölni az anyát, mint gonosz varázslót.

3. jelenet. Créon és Dircé leülnek a trónra, hogy megkapják az argonauták tiszteletdíját (kórus: „Belle Dircé, l'invincible Jason”). Dircé lába elé tették az Aranygyapjút és az Argo hajó másolatát. Ez ismét Dircére emlékezteti Jason elhagyott feleségét. Attól tart, hogy Médée visszaszerzi Jason -t, és varázslatával pusztítja az országot. Jason és Créon megnyugtatják őket. A kórus dicséri Hymen és Amor esküvői és szerelmi isteneket , Jason és Dircé pedig csatlakoznak az énekléshez.

4. jelenet. Hirtelen egy kapitány jelent egy fátyolos nő érkezését, aki nem hajlandó megnevezni. Créon hagyja, hogy vezessenek be.

5. jelenet A titokzatos nő Médée -ként tárul fel a jelenlévők előtt. Az argonauták és az emberek menekülnek, mert félnek varázserejüktől. Dircé gyengeségrohamot szenved, és társainak támogatnia kell.

6. jelenet. Mint féltő, Médée megkéri Jason -t, hogy térjen vissza hozzá. Azt kéri Créontól, hogy törölje leánya esküvőjét. Ha elutasítja, érezni fogja a lány bosszúját. Créon nem ijed meg, hanem ellenfenyegetésekkel válaszol. Dircével és asszonyaival együtt kimegy a szobából.

7. jelenet. Médée Jasonra emlékezteti múltbeli szerelmét és az általa hozott áldozatokat. Térdre könyörög, hogy sajnálja őt, mint elhagyott anyát (Arie Médée: „Vous voyez de vos fils la mère infortunée”). De Jason nem hagyja magát ellágyítani. Amikor a férfi határozottan elutasítja azt a kívánságát, hogy vele együtt elmeneküljön Korinthoszból, a lány bosszút esküszik. Mindketten átkozzák az Aranygyapjút, amely most annyi szenvedést okoz (duett Médée / Jason: "Perfides ennemis, qui conspirez ma peine" - "O fatale toison! Oquête funeste!")

Második felvonás

Második felvonás, Milánó 1909

Az egyik oldalon a Créon -palota szárnya, amelynek végéről egy portékó a Juno -templomhoz vezet

1. jelenet Médée, aki egyedül megy le a palota lépcsőjén, siratja sorsát. Bosszút esküszik Créonnak és lányának: Dircé állítólag elpusztul Jason szeme előtt.

2. jelenet. Médée szolgája, Néris odarohan, és jelentést tesz Médée -nek, hogy a nép követeli a halálukat, és a palotát már körbevették. Arra kéri szeretőjét, hogy azonnal meneküljön.

3. jelenet. Créon megjelenik az őreivel. Azt mondja Médée -nek, hogy Jason megkérte, hogy kímélje az életét. De Médée -nek most a lehető leghamarabb el kell hagynia az országot, mivel fél a sötét varázslatától. Médée emlékezteti őt saját tetteire Colchisban, amelyek nélkül Jason már nem élne, és könyörög Créonnak, hogy adjon menedéket, hogy legalább alkalmanként láthassa gyermekeit - de Créon hajthatatlan marad (Morceau d'ensemble: „Ah! Du. moins à Médée Accordez un asyle ”). Néris egyetért Médée könyörgésével, és az őrök imádkoznak, hogy megkíméljék Médée bosszújától. Végül Créon megengedi neki, hogy még egy napot maradjon. Créon és az őrök visszatérnek a palotába. Médée követi őket a kapuig, és fájdalmában leül a lépcsőre.

4. jelenet. Néris együttérzéssel közeledik úrnőjéhez. Megígéri, hogy mindenképpen megosztja sorsát (Arie Néris: "Ah! Nos peines seront communes"). Médée viszont úgy döntött, hogy a hátralévő napot bosszújára fordítja.

5. jelenet. Amikor Jason megkérdezi Médée -t, miért akar maradni, könyörög neki, hogy engedje meg neki a gyerekeket. Jason erre semmilyen körülmények között nem hajlandó. Mivel azonban Médée rájön, hogy őszintén szereti a gyerekeket, könnyekkel enged. A közös múltjukra gondolva Jason bizonytalanná válik érzéseivel kapcsolatban. Megígéri Médée -nek, hogy látni fogja a gyerekeket, amíg el nem indulnak (duett Médée / Jason: „Chers enfans, il faut donc que je voushagyonne!”). Abban a pillanatban papok jönnek ki a templomból, hogy áldozatot hozzanak a király nevében. Jason elbúcsúzik Médée -től.

6. jelenet. Jason távozása után Médée megfogadja, hogy drágán fizet majd a hamis könnyeiért. Megkéri Nérist, hogy Dircé ékszereit és méreggel átitatott ruhát adjon nászajándéknak.

6. jelenet. Finale. Créon, Jason és Dircé kíséretükkel belépnek a templomba. Az emberek egy része a portál előtt várakozik. Médée kívülről hallgatja az esküvői ünnepség énekeit (kórus: „Fils de Bacchus”). Bosszúból mosolyogni hív Hymen esküvői istenhez.

Harmadik felvonás

Harmadik felvonás, Párizs 1797
Harmadik felvonás, Milánó 1909

Az egyik oldalon a háttérben egy hegy sziklákkal, fákkal és egy barlanggal, a tetején egy templom. A másik oldalon Créon palotájának szárnya, kertjei és épületei

Jelenet 1. Sötét ég, dübörgő mennydörgés, esetenként villám. Egy heves zivatar után Néris a két Médées -gyerekkel jön ki a király oldalán lévő templomból. A Dircé -nek szánt koronát és ruhát viselik, és csendben lépnek be a palotába. A zivatar folytatódik. Egy idő után Médée lassan leereszkedik a hegy tetejéről. Haja kócos, egyik kezében fekete fátylat és tőrt visel. A templom elé érve segítségül hívja az alvilág isteneit. Elhatározta, hogy megöli saját gyermekeit, mégis le kell győznie a lelkiismeret -furdalást.

2. jelenet. Néris hozza a gyerekeket. Médée kézen fogja, tőrje a földre esik, és elárasztják az anyaság érzései (Arie Médée: „Du baj affreux qui me dévore”). Néris, aki megpróbálja megmenteni a gyerekeket, arról számol be, hogy Dircé elfogadta az ajándékait, és már rajta van a ruhán. Szóval elég a bosszú. Médée kéri őket, hogy vigyék biztonságba a gyerekeket. Néris bevezeti őket a templomba, és bezárja a kapukat.

Scene 3 Medee ismét között ingadozik anyai szeretet és a vágy, a bosszú (Aria Medee: „Ó Tisiphone ! Kérlelhetetlen DEESSE”). Visszakapja elesett tőrét. Abban a pillanatban az emberek és Jason felkiáltottak a palotából: Dircét megölte a mérgezett ruha (finálé: "Ó crîme! O trahison! Szomorú hercegnő!"). Médée utálja, hogy Jason megtartsa panaszait a gyerekeiért. Felhúzott tőrrel siet a templomba.

4. jelenet. Jason és a korinthusiak pánikszerűen rohannak oda. Míg Jason gyermekeit keresi, az emberek Médée halálát követelik.

5. jelenet. Néris kirohan a templomból, és közli Jasonnel, hogy Médée meg akarja ölni a gyerekeket.

6. jelenet. Ebben a pillanatban a templom kapuja kinyílik, és Médée kilép a véres tőrrel. Őt kíséri a három eumenida, akik köré csoportosulnak a lépcsőn. Médée közli vele, hogy a gyermekek vére bosszút állt. Jason most fiatal nőt kereshet anya helyett, de nem talál békét a bűnbánatban. Ő maga boldogan megy az alvilágba, és várja őt a Styx partján . A tőrrel átszúrja magát, az Eumenidek megragadják, a tűz a templom és a palota körül terjed, és mennydörgéssel a hegy és a templom összeomlik. Az opera a menekülő emberek iszonyatos sikolyával ér véget, amikor az egész színház lángba borul (kórus: „Justes ciel! L'enfer se découvre à nos yeus!”).

elrendezés

Bár Cherubini Médée - jét az első kiadásban csak „Opera” néven emlegetik, és nincsenek benne komikus elemek, a beszélt párbeszédekkel elválasztott zenei számok miatt opéra-comique . Dramaturgiailag inkább Gluck és a néhai Opera seria műveire épül . Átfogó jelenetek gyakran több számból alakulnak ki. Gluck operáinak „nemes egyszerűsége” „komor nagyságában és nagyszerűségében” egyértelműen felülmúlja Cherubini munkásságát. Teljesen a címszereplő alakjára van szabva, aki szinte folyamatosan a színpadon áll, és akinek a szerelem és a gyűlölet közötti szakadt érzelmi világa képezi a fókuszt. Ezzel szemben a külső tevékenység háttérbe szorul.

A zenei hangvezetés folyamatosan változik a drámai, lírai és deklamáló elemek között. A kórus aktívan részt vesz a cselekményben. A zenekar a hangfestésben a karakterek érzelmi állapotának jellemzésére szolgál. Vannak memóriamotívumok, például egy panaszos féltónusú motívum, amely minden felvonás központi pontjain ismétlődik. További motivációs linkek kötik össze a különböző zenei számokat, és zárt jeleneteket alkotnak. A harmadik felvonás elején megjelenő zivatar Médée gyermekei meggyilkolása előtti belső konfliktusát is jelképezi.

Dircé áriája „Hymen! viens dissiper une vaine frayeur ”(első felvonás, 1. jelenet) szólófuvola kíséri. Néris áriájához „Ah! nos peines seront communes ”(második felvonás, 4. jelenet) szólófagott követi.

Cherubini munkáját tartják a legfontosabbnak a sok Médea -opera közül. Johannes Brahms a következőképpen ítélte meg: "Ezt a Médeát, ezt mi, zenészek magunk között ismerjük fel a legmagasabbnak a drámai zenében."

Hangszerelés

Az opera zenekari felállása a következő hangszereket tartalmazza:

Munkatörténet

A Medea anyagot Cherubini előtt már sokszor drámaian szerkesztették. Cherubini operája a Medea des Euripides ősi tragédiáján és Pierre Corneille Médée című drámáján alapul 1635-ből. A librettót François-Benoît Hoffman készítette . Tartalmilag a végső katasztrófára korlátozódik. Hoffman librettójáért díjat kapott a „legjobb operaszövegért”.

Julie-Angélique Scio-Legrand ( Médée ), Pierre Gaveaux (Jason), Alexis Dessaules (Créon), Rosine (Dircé) és Auvray (Néris) énekelték a premiert 1797. március 13-án a párizsi Théâtre Feydeau -ban . A produkció nem volt sikeres. Csak 20 alkalommal játszották, és nem volt folytatás.

A mű nagyobb elterjedést ért el a német anyanyelvű országokban - kezdetben 1800. február 17 -én Karl Alexander Herklots berlini fordításában (Medea: Margarete Luise Schick ).

Egy bécsi produkcióhoz, amelyet először 1802. november 6 -án adtak a Kärntnertortheaterben , maga Cherubini készítette az opera rövidített új változatát. A librettó német fordítása Georg Friedrich Treitschke -től származik . Anna Milder-Hauptmann énekelte a címszerepet .

1854 -ben Franz Lachner a beszélt párbeszédeket Richard Wagner stílusú recitatívokkal helyettesítette egy következő évi frankfurti produkcióhoz . Ezt a verziót sokat játszották Németországban. B. Mainzban 1865, Lipcse 1869, Karlsruhe 1871 (karmester: Hermann Levi ), München 1872 (Medea: Therese Vogl , Jason: Heinrich Vogl ), Berlin 1872, Bécs 1880 (karmester: Hans Richter , Medea: Amalie Materna ) és Gotha 1893. 1925 -ben Hans Schüler és Heinrich Strobel újabb revízióját játszották Erfurtban , amelyben ismét párbeszédeket alkalmaztak. Ezen változatok egyike sem vezetett állandó fogadáshoz. Eduard Hanslick az 1880 -as bécsi előadás után ezt írta: "Nagy dicséret és kötetlen látogatás, mindenki csodálja, kevesen szeretik, ez mindig is a kerubini Médeia sorsa volt".

Londonban az operát először olasz nyelven mutatták be 1865. június 6 -án a Őfelsége Színházában . A zenei irányítás Luigi Arditi volt , akitől a felhasznált recitatívok származtak. Therese Tietjens énekelte a Médeát . 1870. december 30 -án a termelést újraindították a Covent Gardenben .

1909. december 30 -án a milánói Teatro alla Scala (Medea: Ester Mazzoleni) közepes sikerrel adták elő Carlo Zangarini olasz változatát, amelyet Lachner recitatívjai alapján készítettek.

Zangarini alapján Vito Frazzi és Tullio Serafin 1953 -ban elkészítették a Maggio Musicale Fiorentino egyik produkciójának változatát, amely - Maria Callas -nal a címszerepben - a munka tényleges áttörését jelentette. A zenei irányítást Vittorio Gui , a rendező André Barsacq , a felszerelést Lucien Coutaud készítette . Gabriella Tucci (Glauce), Fedora Barbieri (Neris), Carlos Guichandut (Giasone) és Mario Petri (Creonte) is szerepet játszott . Callas Médeia-ábrázolását "a 20. század zenei-drámai modellértelmezésének" tartották. 1953 -ban Milánóban énekelte a szerepet (karmester: Leonard Bernstein , rendező: Margarethe Wallmann, díszlet: Salvatore Fiume, énekesek: Maria Luisa Nache, Fedora Barbieri, Gino Penno és Giuseppe Modesti ), 1954 Velencében, 1955 Rómában, 1958 /59 a Dallas Polgári Operaházban (karmester: Nicola Rescigno , rendező: Alexis Minotis , díszlet: Jannis Tsarukis, énekesek: Elisabeth Carron, Teresa Berganza , Jon Vickers és Nicola Zaccaria ), Londonban 1959 -ben, Epidaurosban 1961 -ben és újra 1961/62 -ben Milánóban.

Csak 1984. július 28 -án mutatták be újra a Buxton Fesztiválon az eredeti francia verziót beszélt párbeszéddel - és szintén 1998. november 6 -án a Covent Gardenben.

2013-ban a Stanford Egyetem amerikai fizikusai röntgensugarak segítségével helyreállították az aria Du problem affreux qui me dévore áriáját , amelyet a zeneszerző állítólag szénnel feketített meg az opera hosszát érő kritika miatt.

Felvétel

A Médée sokszor jelent meg fonogramokon. Az Operadis 35 felvételt sorol fel az 1953 és 2008 közötti időszakban. Ezért az alábbiakban csak azokat a felvételeket soroljuk fel, amelyeket a szakmagazinokban, az operatív útmutatókban vagy hasonlókban különösen kiemeltek, vagy amelyeket érthetően más okok miatt érdemes megemlíteni.

irodalom

  • Eduard Hanslick : "Medea", opera Cherubini (1880). In: Ders.: A jelen operaéletéből (= A „Modern Opera” III. Rész ), Berlin 1885, 137–144.
  • M. Cooper: Cherubini "Médeája". In: Opera 10: 1959, 349-355.
  • Alexander L. Ringer: Cherubini "Médée" és a francia forradalmi opera szelleme. In: Gustave Reese, Robert J. Snow (szerk.): Esszék a zenetudományból Dragan Plamenac tiszteletére 70. születésnapján. University of Pittsburgh Press, Pittsburgh 1969, újranyomva 1977, ISBN 978-0-8229-1098-5 , 281-299.
  • Stefan Kunze: Cherubini és zenei klasszicizmus. In: Friedrich Lippmann : Tanulmányok az olasz-német zenetörténetről. 9. kötet (= Analecta musicologica 14). Volk, Köln 1974, ISBN 978-3-87252-059-3 , 301–323.
  • Günter Ned: Médeia - a kegyetlenség költője. Luigi Cherubini „Médéé” operájáról. Esszé. Boosey & Hawkes, Berlin 2017, ISBN 978-3-7931-4199-0 .

web Linkek

Commons : Médée  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. a b c d e f g h i j k l m n o p Klaus Hortschansky : Médée . In: Piper Encyclopedia of Musical Theatre . 1. kötet: Működik. Abbatini - Donizetti. Piper, München / Zürich 1986, ISBN 3-492-02411-4 , 558-561.
  2. a b c d e Médée. In: Harenberg operavezető. 4. kiadás. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , 157-158.
  3. a b c Wulf Konold : Medea (Médée). In: Rudolf Kloiber , Wulf Konold, Robert Maschka: Handbuch der Oper. Deutscher Taschenbuch Verlag / Bärenreiter, 9., bővített, átdolgozott kiadás 2002, ISBN 3-423-32526-7 , 102-105.
  4. Luigi Cherubini és a változó idők. 2. rész (PDF). Az SWR2 zenei lecke kézirata 2010. szeptember 14 -től, hozzáférés 2017. március 3 -án.
  5. ^ Médée (Cherubini). In: Reclam Opernlexikon. Philipp Reclam jun., 2001. Digitális Könyvtár, 52. kötet, 1669. o.
  6. 1797. március 13.: „Médée”. In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  7. a b c d e Stephen C. Willis:  Médée (II). In: Grove Music Online (angol; előfizetés szükséges).
  8. 1802. november 6.: "Médeia". In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  9. ^ Médée (Luigi Cherubini) a Bolognai Egyetem Corago információs rendszerében , hozzáférés 2017. március 3 -án.
  10. 1953. május 7 .: "Médeia". In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  11. ↑ A Stanford Egyetem fizikusai röntgensugarak segítségével fedezik fel a 1797-es történelmi opera rég elveszett jegyzeteit, amelyeket zeneszerzője elsötétített, miután a kritikusok túl hosszúra panaszkodtak. In: Daily Mail , 2013. június, hozzáférés : 2013. június 12.
  12. ↑ A SLAC röntgenfelvételek feltámasztják a 200 éves elveszett áriát. In: Stanford News , 2013. június, hozzáférés : 2013. június 12.
  13. ^ Diszkográfia on Medee a Operadis.
  14. Mike Ashman: Cherubini Medea
  15. Tim Ashley Cherubini: Medea: Callas / Bernstein és mtsai , 2002. december 20.
  16. Luigi Cherubini. In: Andreas Ommer : Az összes opera teljes felvételének címtára. Zeno.org , 20. kötet.
  17. Mike Ashman: Vélemény az Christophe Rousset DVD szóló Gramophone , elérhető február 27, 2017.
  18. ^ Beleértve Christophe Rousset (2008), a Medee diszkográfia a Operadis.