Marta Karlweis

Marta Wassermann-Karlweis , szintén Marta Stross ; Az álnév Barbara Vogel (született április 27-, Az 1889-ben a bécsi , † November 2, 1965-ös a Lugano ) volt, egy osztrák író .

Élet és munka az emigrációig

Marta Karlweis a Südbahn-Gesellschaft igazgatójának, Carl Karlweisnek (1850–1901) lánya volt , aki hobbiból írt színdarabokat a bécsi dialektusban. Testvére, Oskar Karlweis színészi karriert kezdett Bécsben, 1912-ben. Mint Maria Lazar , Marta részt vett az Eugenie Schwarzwald iskola , az úgynevezett „fekete-erdei iskola” Bécs Franziskanerplatz , ahol számos prominens képviselője a bécsi kulturális élet tanított, köztük Adolf Loos és Oskar Kokoschka . Bécsben a Berta Zuckerkandl jól ismert szalonjában is járt , ahol újra és újra felolvasott műveiből. Gyámja kívánsága ellenére - édesapja 12 éves korában meghalt - a középiskola elvégzése után pszichológiát kezdett tanulni a bécsi egyetemen , amelyet 1907-ben szakított meg Walter Stross iparossal. Ebből a házasságból kibukkantak Bianka (* 1908) és Emmy (* 1910) lányai.

1915 februárjában sógornőjének, Emmy Wellesznek , Egon Wellesz zeneszerző feleségének a házában ismerkedett meg Jakob Wassermann íróval . 1919 augusztusában együtt költöztek Altaussee-be . 1924. február 21-én született fiuk, Carl Ulrich (Charles). 1926-ban vette feleségül a Vízöntőt; második házasság volt mindkettőjük számára.

Utolsó előtti művével, az Ausztriás Don Juan című, 1929- ben megjelent regényével úgy tűnik, végre megalapozta magát az akkori könyvpiacon. Egy évvel a megjelenés után a kifinomult New York-i kiadó, Ives Washburn amerikai fordítást hoz ki a bécsi szerető címmel . A regény, amelyet megjelenésekor néha lelkesen vitattak meg, a monarchia irgalmatlan elcsábítását célozza, és fel akarja rekonstruálni feloszlásának okait. A regény ötletes módon tárja fel az uralkodó osztályok morális kétértelműségét a megszűnő Habsburg-monarchia idején : A gazdag bécsi báró, Erwein von Raidt nőcsábász, ahogy a könyvben is szerepel. Gyorsan megszakítja kapcsolatát a gyönyörű özvegy Löwensteinnel, amikor megismerkedik bájos, 21 éves lányával, Cecilével. Miután teherbe esik, a helyszínen megszakítja a kapcsolatot vele. A dekor megőrzése érdekében egy gyanútlan iparossal párosítja. Amikor Cecile végre átlátja Erwein von Raidts igazi karakterét, halálosan beteg. Az egykori gátlástalan nőcsábász és jó életű ember számára az évek szerelmi kalandokkal, csábításokkal és hódításokkal telnek el - mígnem utolsó szeretője átalakítja és rabszolgává teszi.

A bécsi kiadó "Das vergierter Buch" rég elfeledett regényének új kiadását 2015-ben az Osztrák Köztársaság Jövő Alapja finanszírozta.

2017-ben készült el utolsó művének, a szatirikus-groteszk regénynek a Schwindel új kiadása . 1931-es valóság története ugyanabban a kiadóban. Az osztrák germanista, Karl Wagner Karlweis narratív módszerét keresi az expresszionizmus és az új objektivitás között :

„Csak Federfuchser fogja elbeszélői megjegyzéseit elavult technológiának könyvelni, valójában olyan stratégiákról van szó, amelyek megtörik a belső monológ korlátait, anélkül, hogy tagadnák annak megvalósítását. [...] Sok mai generációs és családi regénnyel ellentétben nincs monoton cselekmény. A szöveg ugrik, epizódosan működik és megváltoztatja a narratív perspektívát a gyakran gúnyosan megnevezett szakaszokon belül. Az időbeli-kauzális cselekvési irányok helyett metaforikus kapcsolatok, folytatott részletek, megfelelő formulák és megfogalmazások vagy emlékezetes záradékok találhatók. Az ábrák perspektívájának ilyen változásai alapos olvasás nélkül elvesznek, és nem ok nélkül érezte úgy, hogy egy kortárs recenzens, EA Rheinhardt, e könyv meghökkentő részleteire tekintettel emlékeztetett Virginia Woolfra, mert Karlweis mellett is minden részlet , impresszionista egyéniség nélkül, teljes egészében az elbeszélés szolgálatában áll. "

- Karl Wagner : Der Falter 33/17

Egy osztrák Don Juan fogadása

Marta Karlweis munkáját, Bécsben megjelent 1929-ben vizsgálta a különböző újságokban . Az író, Rudolf Jeremias Kreutz a Neue Freie Presse-ben ezt írta :

„ Ez a született csábító, akinek annál nagyobb szerencséje van a nőkkel, hiszen - nagy példaképéhez hűen - szíve minden részvétele nélkül működik, saját szeretetének kővendége, és egyetlen lélegzetvételében forró, akár önellátó áldozatos, gyermeki szolga, ezt az archetípust a magos, mindig szerencsétlen szerencsejátékos nem lehet élénkebben felvázolni, és nem is értelmezhető borzalmasan könnyedebb módon, mint Marta Karlweisnek sikerül. "

- Rudolf Jeremias Kreutz : Neue Freie Presse, 1929. december 22

Joseph Chapiro kritikus és színházi ember lelkesen írt recenziót a Neue Wiener Journal -ban 1930-ban :

- Tollába gyémántot helyeznek, amely káprázatos fényt vet munkája egyes oldalaira, olyan oldalakra, amelyek megragadnak és megráznak, és arra kényszerítenek, hogy állandó menedékjogot kínáljunk nekik emlékeinkben. "

- Joseph Chapiro : Neues Wiener Journal, 1930. december 2

Florian Welle a Süddeutsche Zeitung című recenziójában a bécsi The Forgotten Book kiadó regényének új kiadása alkalmából "röntgensugaras karakter-tanulmányról" beszél:

„ Maria Lazar után Marta Karlweis a második szerző, akit újra felfedeztek a„ Das vergierter Buch ”kiadónak köszönhetően. [...] Aki akarja, pszichoanalitikusan olvashatja az 1929-ben megjelent „Egy osztrák Don Juan” regényt - a nőcsábítót Erwein von Raidt-nak hívják, és kifejezett cipőfetisiszta. A nyolc fejezetet megelőzi egy röntgenéles karakter-tanulmány, amelyet Erwein von Raidts készített, amely hideg excentrikusként azonosítja őt. A keserűen dühös regény arról szól, hogy a zsidó lány, Cecile hogyan romba dől. Az első világháború előtt játszódik, és Joseph Rothhoz hasonlóan Karlweis igazi érdeke az Osztrák – Magyar monarchia bukása. De messze van minden nosztalgiától. Egy bigott, nőgyűlölő operett társulat van kitéve. "

- Florian Welle : Süddeutsche Zeitung, 2016. január 12

Franz Haas irodalomtudós árnyaltabban kommentálta a Marta Karlweis-esetet a regény új kiadásának osztrák színvonalú áttekintésében :

„ Az irodalomtörténetben leginkább azokat a nőket felejtik el, akiknek műveit a nemzetiszocializmus megsemmisítette. Marta Karlweis (1889–1965) és gonoszul csillogó regénye, az Ein Österreichischer Don Juan 1929-ből, amelyet Johann Sonnleitner német tudós szakszerűen átdolgozott, ilyen kirívó eset. Ügyes és éles nyelvű gondatlanság táncot mond a Habsburg monarchia utolsó évtizedeinek hátterében. Ez a nem olyan régi szép időkre szóló hattyúdal egy kicsit Joseph Rothra emlékeztet, de még inkább a nosztalgiával szemben ellenállóbb von Horváth Ödönre. A szerző ebben az erkölcsi képben művészi szempontból nagyon sok keserű, dühös történetet szőtt össze Bécs városától. "

- Franz Haas : Der Standard, 2016. május 24

száműzetés

A nemzetiszocializmus térnyerése helyrehozhatatlan fordulópontot jelentett sok német irodalmi pályafutás számára. 1934. január 1-jén férje, Jakob Wassermann stroke-ban halt meg, miután sikertelenül próbált előleget fizetni az írói tevékenységéért. Utolsó könyveiként az akkor 45 éves Marta férje életrajzát az amszterdami Querido kiadóban tette közzé . Időnként cikkeket publikált svájci és osztrák folyóiratokban . A bécsi "Das vergierter Buch" kiadó által 2015 végén megjelent Ein Österreichischer Don Juan regény új kiadásának utószavában a germanista Johann Sonnleitner elsősorban a "német nyelvű irodalomból való teljes eltűnés" okát látja. a náci kultúrpolitikában, amely az akkori Ausztriában is zajlott, és a vállalati állam sugárzott. Az, hogy Marta Karlweist miért nem rehabilitálták szó szerint 1945 után, főként a háború utáni német tanulmányoknak köszönhető, amelyek „határozott és mai szempontból szégyenteljes érdektelenséget jelentettek a kitelepítettek irodalma iránt”.

Második férje halála után a középosztálybeli életkörülményeik drámaian megváltoztak. Svájcba költözött, folytatta pszichológiai tanulmányait, és elemző pszichológiát tanult Carl Gustav Jungnál . Miután a Ausztria bekebelezése , ment száműzetésbe Kanadában. 1939-ben oktatói állást vállalt a montreali McGill Egyetemen . Haláláig Ottawában dolgozott pszichiátriai gyakorlatán . Marta Karlweis 1965. november 2-án hunyt el egy svájci utazás során, amelynek során meg akarta látogatni a lányát, Biankát, aki Ticinóban élt.

Művek

  • A varázslótanonc. Egy történet. Süddeutsche Monatshefte , München 1913. A Das vergierter Buch kiadó új kiadása, Bécs, 2021. Szerkesztette Johann Sonnleitner utószavával. ISBN 978-3-903244-02-3
  • Diana-sziget. Regény. Berlin 1919.
  • Ünnep Dubrowitzán. Berlin 1921. A Das vergierter Buch kiadó új kiadása, Bécs 2017. Szerkesztette Johann Sonnleitner utószavával. ISBN 978-3-9504158-7-2
  • Egy nő Amerikában utazik. Jakob Wassermann előzetes megjegyzése. Berlin 1928.
  • Ámor és Psyche utazásaik során. Regény. Kísérőszó Jakob Wassermann. Berlin 1928.
  • Egy osztrák Don Juan. Regény. Lipcse 1929. A Das vergierter Buch kiadó új kiadása, Bécs 2015. Szerkesztette és utószóval Johann Sonnleitner. Albert C. Eibl kiadó előszavával . ISBN 978-3-200-04259-9
  • Szédülés. Regény. Berlin 1931. A Das vergierter Buch kiadó új kiadása, Bécs 2017. Szerkesztette és utószóval Johann Sonnleitner. ISBN 978-3-9504158-4-1
  • Jacob Wassermann. Kép, küzdelem és munka. Előszó Thomas Mann. Amszterdam 1935.
  • mint Marta Wassermann: A posztpartum neurózis kérdésében, Psyche , 11. évf., 1957. 2. sz., 140–155.

irodalom

  • Johann Sonnleitner: fontos férfiak lánya, felesége és anyja. Marta Karlweis költő. In: Egy osztrák Don Juan. DVB, Bécs 2015, 241–265
  • Johann Sonnleitner: A homlokzat történeti szétszerelése. Marta Karlweisnek "A bankett Dubrowitzában". In: A bankett Dubrowitzán . DVB, Bécs 2017, 179–211
  • Caroline Lischka: 2015. november : Motívumok Marta Karlweis „Amor és psziché egy kiránduláson” című regényében , Bécsi Egyetem
  • Bettina Fraisl: Az állat az ő - test, a természet és a nemek Marta Karlweis' újszerű "Die Insel der Diana" , University of Graz , Special Research Area Modern, megajándékozzuk május 3, 2013
  • Joseph Chapiro: Martha Karlweis. Neues Wiener Journal , 13003/1930. Szám, 38. évfolyam, 1930. december 2., 22. o
  • Rudolf Jeremias Kreutz : Disillusionist regény. Neue Freie Presse, 1929. december 22. (a "Die Presse" előd orgonája)
  • Bettina Eibel-Steiner: Bécs burzsoáziája felbomlik ezekben a regényekben. A sajtó , jellemzők. 2017. június 8., 21. o
  • Karl Wagner: "A földesurak is meghaltak." A "Schwindel" -ben Marta Karlweis magabiztosan és szatirikusan élesen meséli el a család hanyatlását. Der Falter , 2017, 33. rész, 27. oldal

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. B a b c Johann Sonnleitner: Fontos férfiak lánya, felesége és anyja. Marta Karlweis (1889–1965) költő. In: Marta Karlweis: Egy osztrák Don Juan. DVB Verlag, Bécs, 2015, 241f.
  2. ↑ A fiad Kanadában dolgozott riporterként és médiaújságíróként: Charles Wassermann , 1924 - 1978, az Altaussee Irodalmi Múzeumban
  3. ↑ Egy osztrák Don Juan - Marta Karlweis. Letöltve: 2016. január 31 .
  4. ^ Marta Karlweis "Ausztriai Don Juan" (1929) regényének újbóli kiadása a bécsi DFB Verlag részéről. In: Az Osztrák Köztársaság Jövő Alapja. DVB Verlag, 2015. július 1., hozzáférés: 2016. január 31 .
  5. ^ Marta Karlweis utolsó "Schwindel" (1931) regényének újrakiadása a DVB Verlag által Bécsben. In: Az Osztrák Köztársaság Jövő Alapja. DVB Verlag, 2017. május 31., hozzáférés: 2017. augusztus 17 .
  6. ↑ Felülvizsgálat
  7. ↑ Johann Sonnleitner: Fontos férfiak lánya, felesége és anyja. Marta Karlweis (1889–1965) költő. In: Marta Karlweis: Egy osztrák Don Juan. DVB Verlag, Bécs 2015, 241–265., Itt 252. o.
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Karlweis, Marta
ALTERNATÍV NEVEK Wassermann-Karlweis, Marta; Vogel, Barbara (álnév)
RÖVID LEÍRÁS Osztrák író
SZÜLETÉSI DÁTUM 1889. április 27
SZÜLETÉSI HELY Bécs
HALÁL DÁTUMA 1965. november 2
HALÁL HELYE Lugano