Otrantói Nikolaosz

Nikolaos von Otranto (szintén: Abbot Nektarios von Casole ) (* kb. 1155-1160 in Otranto ; † február 9-, 1235-ben a kolostor San Nicola di Casole ) görög volt kolostor vezetője és író.

Élet

Nikolaosz valószínűleg 1155/60 körül született. Nem tudni, hol szerezte jelentős oktatását, de valószínűleg San Nicola di Casole kolostora volt , csupán néhány kilométerre Otrantótól , amely a görög oktatás nagyon fontos központja Puguliában . Mindenesetre ő maga ennek a kolostornak papi szerzetes lett legkésőbb 1205-ben , miután szülővárosában laikus görög tanár volt. Mivel a latin és a görög nyelvet elsajátította , 1205/7- ben Benedikt von Santa Susanna bíborost , 1214/5-ben pedig Pelagius von Albano bíborost szolgálta tolmácsként a Konstantinápolyi Latin Birodalomba az Egyházi Unióról folytatott beszélgetések során. II . Frigyes császár diplomáciai követségével 1223/4-ben a nikaiai bizánci császári udvarba utazott , mint 1232-ben Apulia görög egyházainak képviselője a pápai kúriába .

Nikolaosz több, többnyire liturgikus szöveget fordított görögből latinra és fordítva, köztük a Basileios liturgiát és I. Konstantinápolyi Germanos pátriárka liturgiai nyilatkozatát . Saját írásait is megírta, többek között a. Versek és levelek.

Főbb művek

• "A véső művészete", a jövendőmondás különféle módszereiről szóló gyűjtemény, amelyet Nikolaos görögül lefordított az eredetileg arab források latin nyelvű változatából, és előszót adott a jövendőmondás határairól a kereszténységben.
• Három „Syntagmata” görögül és latinul a latinok ellen, több kiegészítéssel. Különösen Nikolaos ellen fordul Filioque a azymes és különféle liturgikus és fegyelmi eltéréseket.
• A "vita a zsidók ellen". Ez egy fiktív párbeszéd ebben a formában, amely állítólag a szerző és a zsidók közötti valós vitákon alapszik. Ez az írás egyrészt Nikolaosz legkiterjedtebb és legismertebb műve, másrészt e műfaj egyik legszélesebb körű bizánci írása.

irodalom

• Johannes M. Hoeck , Raymond-Joseph Loenertz : Nikolaos-Nektarios of Otranto Casole apát. Hozzájárulások a kelet-nyugati kapcsolatok történetéhez az Innocent III alatt. és Friedrich II. (= Studia Patristica et Byzantina 11). Ettal 1965.
• Michael Chronz: Νεκταρίου, ηγουμένου μονής Κασούλων (Νικολάου Υδρουντινού): «Διάλεξις κατά Ιουδαίων». Κριτική έκδοση (Nektarios von Casole apát (Nikolaos Otranto-ból), "Vitatás a zsidók ellen". Kritikai kiadás [görög]; szöveg kritikai és forrásapparátusokkal, valamint modern görög bevezetés a szerzőhöz és a munkához). Thébai és Levadeiai Metropolisz, Hosios Loukas bizánci kolostor, Athén 2009. 60 * u. 303 p. ISBN 978-960-93-1497-8 (Athén, Univ., Diss. 2008, http://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/23612 ).
• Lars Martin Hoffmann: Az Otrantói Nikolaos Nektarios zsidóellenes párbeszéde Kuda Iudaion [elektronikus forrás]. Mainzi Egyetemi Könyvtár 2015 (Mainz, Univ., Diss. 2008; http://d-nb.info/1073879976 ).
• Wilhelm Blum:  Nikolaos-Nekatrios, Casole apátja. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). 6. kötet, Bautz, Herzberg 1993, ISBN 3-88309-044-1, Sp. 859-860.  ( Cikk / cikk eleje az internetes archívumban )
• Sotirios N. Kollias = Σωτηρίου Ν. Magna Graecia, ταυ 13ου αιώνα, εκδόσεις Γρηγόρη, Αθήνα 2017 , Κόλλια, Λατίνοι και Ορθόδοξοι στη Magna Graecia .
• Sotirios N. Kollias = Σωτηρίου Ν. Κόλλια, Για το Δόγμα και τη Λατρεία, πρωτότυπη προσέγγιση στα Μια αντιμαχόμενα σημαία μεταξύ Ορθοδόξων DHE Λατίνων μέσα kezdőár: ανέκδοτα χειρόγραφα χειρόγραφα , εκδόσεις Γρηγόρη, Αθήνα 2019.

web Linkek

• Publikációk Nikolaos-Nektariosról az Opac der Regesta Imperii-ban

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Λατίνοι και Ορθόδοξοι στη Magna Graecia του 13ου αιώνα. Letöltve: 2018. március 27 .