A stoppos útmutató a galaxishoz
A Hitchhiker's Guide to the Galaxy , eredeti címe A Hitchhiker's Guide to the Galaxy , még a HHGTTG , LHA vagy H2G2 rövidítéssel is az űrbe történő stoppolás , Douglas Adams brit író leghíresebb alkotása . Ez a vígjáték , a szatíra és a tudományos-fantasztikus keverék , amelyet kezdetben rádiójáték sorozatként sugároztak a BBC rádiójában. A szerző ezt követően kezdetben három regényből álló sorozattá fejlesztette a művet, amelyet később még kettő követett. Ezenkívül az anyagot televíziós sorozatként, számítógépes játékként, komikusként, musicalként, játékként és filmként valósították meg. A Hitchhiker's Guide to Galaxy egyben az első könyv címe és a sorozat neve is. A történet korai stádiumban elnyerte a kultikus státuszt , és a szerző jellegzetes humorát különösen jól fogadták. 2019. július 24-én bejelentették, hogy a Hulu streaming szolgáltató az anyag új sorozat adaptációján dolgozik .
A származás története
Eredetileg a BBC rádiójáték-sorozataként írták 1978-ban, Adams tovább fejlesztette a történetet. Az eredmény egy regénysorozat lett, amelynek öt része 1979 és 1992 között jelent meg. Ezenkívül a BBC 1981- ben készített egy televíziós sorozatot , amelyet később nagyon rövidített formában németre fordítottak és sugároztak. 1984-ben, Douglas Adams-szel együttműködve, a történetet egy számítógépes játék számára valósították meg .
Adams elmondása szerint történetének alapötlete akkor volt, amikor részegen feküdt egy mezőn Innsbruck közelében , 1971-ben , A stoppos útikalauz Európában című könyvet olvasva, és tekintete a csillagos égre esett.
Bár a különféle adaptációk ugyanazt a történetet tükrözik, számos különbség van. Az ábrázolások egyes pontokban még egymásnak is ellentmondanak. A könyv „Arany szíve” űrhajója sportcipő alakú. A filmben viszont teáskanna alakú. A könyvben Trillian semleges Arthurral szemben. A filmben a két főszereplő szeretővé válik.
cselekmény
A történet, amelyen az összes verzió alapul, Arthur Dent, egy átlagos angol kalandjai, aki alig kerüli el a Föld bolygó teljes pusztulását egy Vogons nevű idegen faj által, barátja, Ford Prefect segítségével. Arthur csodálkozására kiderül, hogy barátja földönkívüli látogató, aki galaktikus referenciamunka miatt kutatási céllal járt a földön, és sajnos néhány évig nem utazott tovább. Amikor úgy tűnik, hogy a Vogon-flotta tönkreteszi a Földet egy galaktikus hipertér-expressz útvonal megépítése céljából, Ford él az alkalommal, és "Sub-Etha-Sens-O-Matic" (Sub-Etha-Sens-O) segítségével hozza el magát és Arthurt. -Matic, egy kedves elektronikus hüvelykujj) stoppolás az egyik Vogon űrhajó fedélzetén, hogy úgy mondjam.
A vogonok azonban nem különösebben vendégszeretőek, ezért Arthurt és Fordot légzsilipen keresztül szállítják az űrbe. Ahelyett, hogy elpusztulna az űrben, a kettőt az utolsó másodpercben az Arany szív űrhajó menti meg . Arthur és Ford ott találkozik a történet többi főszereplőjével: Zaphod Beeblebroxszal, a Ford féltestvérével és időnként a Galaxis elnökével. Zaphod és Tricia McMillan (az úgynevezett "Trillian"), egy nő, akit Arthur egy buliban megismert egy islingtoni lakásban , ellopta az űrhajót. Az Arany Szíve az első olyan űrhajó, amelynek végtelen valószínűtlenségi hajtása van, és így bármely helyre és bármikor eljuthat, ha pontosan kiszámíthatja, mennyire valószínűtlen ott lenni. A fedélzeten van Marvin, egy depressziós, öngyilkos robot is . Együtt keresik fel a legendás Magrathea bolygót, amelyet szintén megtalálnak.
A Magrathea-n találkoznak Slartibartfaß-szal, aki elmagyarázza nekik, hogy a föld valójában egy szuperszámítógép volt, amelynek megtervezésében segített. A föld egyetlen célja az volt, hogy megtalálja az élet értelmének, az univerzumnak és az összes többi kérdésének a kérdését . A kérdésre adott válasz már ismert volt, és " 42 " volt, és hét és fél millió évnyi számítási idő után kiszámította a Deep Thought szuperszámítógép korábbi verziója , amely azonban nem tudta megfogalmazni az alapul szolgáló kérdést.
Miután a Vogonok öt perccel a tízmillió éves program vége előtt elpusztították a földet, az ügyfelek megpróbálnak hiperintelligens, pandimenziós lények faját vásárolni fehér egerek formájában, Arthur agyában, mert úgy vélik, hogy ez a számítógépes mátrix része, és remélem, hogy képes leszek kiszűrni a kérdést. Miután Arthur visszautasította, az egerek megpróbálják erőszakosan eltávolítani az agyát. Ebben a pillanatban azonban a galaktikus rendőrök megérkeznek Zaphod keresésére. Az ebből fakadó zűrzavarban Arthur, Ford, Zaphod és Trillian az Arany Szívbe menekülve dönthetnek úgy, hogy előbb megesznek valamit, ami Adams-t a regénysorozat második részéhez, a The Restaurant at the Universe Endhez vezeti .
Rádiójáték-sorozat
A Hitchhiker's Guide to the Galaxy először két évadban íródott a BBC rádiójáték-sorozataként . Az első epizód 1978. március 8-án került adásba a BBC Radio 4-ben . A rádiójáték-sorozat elkészítése után Adams regénybe hozta a történetet, amelynek eredményeként született meg az első két kötet.
szerep | hangszóró |
---|---|
Arthur Dent | Simon Jones |
Ford prefektus | Geoffrey McGivern |
Prosser | Billie Wallis |
Prostetnic Vogon Jeltz | |
Trillian | Susan Sheridan |
Zaphod Beeblebrox | Mark Wing-Davey |
Marvin | Stephen Moore |
Slartibartfast | Richard Vernon |
Roosta | Alan Ford |
Gargravarr | Valentine Dyall |
Ronald Baddiley | |
Madár 2 | John Baddely |
Lábharcos | |
A bölcs öreg madár | John Le Mesurier |
Lintilla | Rula Lenska |
Hig Hurtenflurst | Marc Smith |
Pincér | Anthony Sharp |
A következő évtizedekben még három könyvet írt, amelyek alapján halála után 2004-ben és 2005-ben a rádiójáték-sorozat további három évada készült és sugárzott. Az eredeti sorozatból sok előadót lehetett toborozni. A főzene az Eagles- Stück varázsló utazása .
Per Anhalter ins címmel 1981/82- ben Ernst Wendt irányításával a BR , az SDR és a WDR készített egy német rádiójátékváltozatot , amely az első angol rádiósorozat hat epizódját tartalmazza. 1990/91-ben a BR és az SWF további részeket vett fel Hartmut Kirste irányításával , amelyek a harmadik és a negyedik könyv tartalmát tartalmazzák. A címzene Frank Duval .
regény
Adams később ebből fejlesztett ki egy regényt, amelyet több kötetben folytatott (zárójelben az eredeti angol címet):
- A stoppos útmutató a galaxishoz (A stoppos útmutató a galaxishoz), ISBN 3-453-14697-2 . A könyv angol nyelvű kiadása 1979-ben jelent meg. A német fordítás 1981-ben jelent meg.
- Az étterem a világegyetem végén (Az étterem a világegyetem végén), ISBN 3-453-14698-0 .
- Az élet, az univerzum és minden (élet, az univerzum és minden), ISBN 3-453-14605-0 .
- Vigyázzon és köszönjük a halakat (Olyan hosszú és köszönöm az összes halat), ISBN 3-453-14606-9 .
- Miután Rupert és vissza (többnyire ártalmatlan), ISBN 3-453-08230-3 .
Bár végül öt kötet volt, az egész művet következetesen trilógiának nevezték , mind az angol eredetiben , mind a német fordításban . Az első négy részt Benjamin Schwarz , az ötödik részt Sven Böttcher fordította németre .
Az Anhalter sorozat tartalmazza a fiatal Zaphod című novellát is (eredeti címe: " A fiatal Zaphod biztonságban játszik"), amely összekapcsolásnak tekinthető a 4. és az 5. kötet között. A történet két kissé eltérő változatban érhető el, és különböző antológiákban jelent meg, többek között a birtokkötetben Lachs im Zweifel (A kétség lazacja ), ISBN 3-453-40045-3 .
2009 októberében Eoin Colfer írta a folytatást Douglas Adams özvegye engedélyével :
- És mellesleg valami más ... (És még egy dolog ...), ISBN 978-3-453-26640-7 .
Televíziós sorozatok
A rádiójáték nagy népszerűsége miatt 1981-ben egy hatrészes televíziós sorozat készült, amelyben a rádiójáték színészeinek többsége játszott (kivétel: David Dixon a Ford prefektusként és Sandra Dickinson mint Trillian). A sorozat az első rádiósorozat hat epizódjára épül, amely nagyjából az első két könyv tartalmát tartalmazza ( A stoppos útmutató a galaxishoz és az étterem a világegyetem végén ). Terveztek egy második sorozatot, amely Douglas Adams Doctor Who és a Krikkitmen projekt alapján készült , de különféle problémák miatt nem valósult meg. A projekt később az Élet, az Univerzum és az összes többi című harmadik kötet lett .
A sorozat két DVD-n kapható az üzletekben.
Mozifilm
1997-ben Douglas Adams szerződést kötött a Disney / Spyglass céggel a regénysorozat játékfilmeként való megvalósítása céljából. Jay Roachnak kellett volna rendeznie . Adams azt mondta 2001-ben, hogy el tudja képzelni Hugh Laurie-t vagy Hugh Grant-ot Arthur Dent főszereplésével .
A filmprojekt 2003 októberében kezdődött. A Hitchhiker galaxis című bestsellerét Garth Jennings rendező forgatta . A forgatókönyv , írta Douglas Adams, volt szerkesztette a Karey Kirkpatrick , aki ismert, többek között az animációs film Chicken Run . Martin Freeman játssza a főszerepet Arthur Dent szerepében . A Ford Prefect-et a Mos Def . Sam Rockwell Zaphod Beeblebroxot, Zooey Deschanel pedig Trilliant alakítja . Az angol eredetiben Alan Rickman brit színész kölcsönadja a hangját a depressziós robotnak, Marvinnak. Helen Mirren beszél a "Deep Thought" szuper számítógéppel. Stephen Fry az elbeszélő, aki a filmet kíséri. Bill Nighy látható a Slartibart hordó szerepében .
A színházi változat számára Douglas Adams új karaktert adott a cselekményhez: Humma Kavula, a jatravartidák szellemi vezetője. A Galaxis elnökének megválasztását Zaphod Beeblebroxtól veszítette el. A szerepet John Malkovich játszotta .
A film bemutatása Németországban, Ausztriában és Svájcban 2005. június 9-én volt.
zenei
A musical zenéje CD-n érhető el: MäGäDäm: Ne pánikolj . Producer: MäGäDäm (Andrea Bongers, Jo Jacobs) és Tim Brettschneider. Hamburg 1997.
színház
A Linz Theatre Phönix az első két könyv anyagát 2001-ben valósította meg színdarabként. Rendezte: Stefan Kurowski és Jürgen Heib.
Egyéb média
A témát egy szöveges kaland számítógépes játékban is megvalósította az Infocom ( A stoppos útmutató a galaxishoz ). Ez utóbbit a szerző nyilvánosságra hozta, és ezért online is lejátszható. Továbbá az első három Anhalter könyvet képregényként valósították meg .
Utalásokat a történet is megtalálható, újra és újra különböző számítógépes játékok (például Marvin szolgál , mint a cheat kódot a Gothic ), vagy soros (például Futurama ).
Említések az űrben
Az amerikai SpaceX űrvállalat Falcon Heavy rakétájának első repülése során a Ne pánikoljon szlogen díszelgett az elektromos sportautó műszerfalán , amelyet hasznos teherként 2018. február 6-án a világűrbe szállítottak az űrbe . a Sólyom Nehéz demonstrációs missziója volt. A jármű kesztyűtartójában található egy stoppos útmutató a galaxishoz és egy törülköző. Azóta a roadster a Nap körüli pályán mozog a Föld pályája között és közvetlenül a Mars pályáján kívül . Do not Panic van a cselekmény stoppos Galaxis egy címkén a kézikönyv „stopposoknak Galaxis útikalauz”.
kiadás
- Eredeti kiadás: The Hitch Hiker Guide to the Galaxy Pan Books, 1980, ISBN 0-330-25864-8 (más néven: The Hitchhiker Guide to the Galaxy , and as: The Illustrated Hitchhiker Guide to the Galaxy , 1994).
- Angol: A stoppos útmutató a galaxishoz. Benjamin Schwarz fordítása . Rogner és Bernhard, 1981, ISBN 3-8077-0171-0 . Másként : A stoppos útmutató a galaxishoz: A film regénye Robbie Stamp utószavával. Heyne, München, 2005, ISBN 3-453-50016-4 .
- Rádiójáték: A stoppos útmutató az űrhöz. Előadó: Dieter Borsche , Klaus Löwitsch , Bernhard Minetti és mások Benjamin Schwarz fordítása. Rendező: Ernst Wendt . Bajor rádió. A Hör-Verlag, München 1997, ISBN 3-89584-198-6 .
- Hangoskönyv hangkazettán: A stopposok útmutató a galaxishoz. 6 rész. Klett, Stuttgart 1987/1988.
- Hangoskönyv: A stopposok útmutató a galaxishoz: teljes olvasás. Felolvasás Christian Ulmen . Rendező: Kai Lüftner . Fordította: Benjamin Schwarz. A Hörverlag, München, 2005, ISBN 3-8445-0562-8 .
Lásd még
- A stopposok útmutatója a galaxis hátteréhez
- Bolygók és helyek a Galaktikus stoppos útmutató című regényből
- Enciklopédia Galactica
- Törölközőnap - nem hivatalos Douglas Adams emléknap, május 25-én
- 42 (válasz)
irodalom
- Neil Gaiman : Ne essen pánikba - Douglas Adamsszel a galaxison keresztül . Ullstein, 1990, ISBN 3-548-22272-2 . (Kis összefoglaló a stopposról , háttérről és származásról, valamint néhány életrajzi adat Douglas Adams-tól )
- Klaus Schmeh: A kultikus tényező - a marketingtől a mítoszig: 42 sikertörténet a Rolex-től a Jägermeisterig . Redline Economy, 2004, ISBN 3-636-01082-4 . (Részletes fejezetet tartalmaz A stoppos útmutató a Galaxishoz és kultuszához)
- Michael Hanlon: A stoppos útmutató a galaxishoz - a tudomány tükrében . Rowohlt, 2005, ISBN 3-499-62097-9 .
- Glenn Yeffeth (Szerk.): Az antológia az univerzum végén: Vezető tudományos fantasztikus szerzők Douglas Adams „A stoppos útmutató a galaxishoz” c . Benbella, 2005, ISBN 1-932100-56-3 .
- Dieter Petzold: A bukás utáni vágy: eszkatológiai kérdések és fekete humor a (poszt) modern angol nyelvű irodalomban. In: D. Petzold: A fantasztikum jövője - a jövő fantasztikája. (= Inklings évkönyv az irodalomhoz és az esztétikához. 18. kötet). Brendow, Moers 2000, ISBN 3-87067-853-4 , 178-201.
- Johannes Rüster: A szomorú alak alkotója. In: Thomas Le Blanc, Johannes Rüster (Hrsg.): Hiedelmek: Istenek a tudományos-fantasztikus és a fantázia terén . (= Fantasztikus könyvtár. 88. kötet). Wetzlar 2005, DNB 976169029 .
- Reinhard Gratzke (Szerk.): Douglas Adams: A stoppos útmutató a galaxishoz . Reclam, 2008, ISBN 978-3-15-019744-8 .
- Dieter Petzold, Eberhard Späth (szerk.): A nyolcvanas-kilencvenes évek szórakoztató irodalma . Erlangeni Egyetem-Nürnbergi Egyetemi Könyvtár, 1998, ISBN 3-930357-25-9 .
web Linkek
Német nyelvű linkek
- A stopposok útmutató a galaxishoz az online filmadatbázisban (tévésorozatok)
- http://www.anhalter-lexikon.de/index_babelfisch.php 42 Anhalter Lexikon
Linkek angolul
- A stoppos útmutató a galaxishoz az internetes spekulatív fikciós adatbázisban (angol nyelven)
- A stoppos útmutató a galaxishoz az internetes filmadatbázisban (BBC tévésorozat)
- A BBC televíziós sorozat weboldala
- A h2g2, a stoppos galaxis útmutató földi kiadása
- A szöveges kaland webalapú új kiadása a BBC-nél
- Idézetek WAV formátumban a HHGTTG televíziós sorozatból a dailywav-dot-com oldalon
- A BBC dokumentumfilm 2001-től, interjúkkal a származásról és a háttérről
Egyéni bizonyíték
- ↑ A stoppos útmutató a galaxishoz: Az ikonikus sci-fi kaland sorozatként tér vissza. In: Moviepilot.de. Letöltve: 2019. július 26 .
- ↑ BBC: az autós túrázó útmutató a galaxishoz - útmutató a kalauzhoz
- ↑ Mi a különbség A könyv galaxisos útmutatója és a film galaxisos útmutatója között? In: ThatWasNotInTheBook.com. Hozzáférés: 2019. november 10 .
- ↑ Elon Musk: Twitter-üzenet 2017. december 8-tól.