A stoppos útmutató a galaxishoz

A Hitchhiker's Guide to the Galaxy , eredeti címe A Hitchhiker's Guide to the Galaxy , még a HHGTTG , LHA vagy H2G2 rövidítéssel is az űrbe történő stoppolás , Douglas Adams brit író leghíresebb alkotása . Ez a vígjáték , a szatíra és a tudományos-fantasztikus keverék , amelyet kezdetben rádiójáték sorozatként sugároztak a BBC rádiójában. A szerző ezt követően kezdetben három regényből álló sorozattá fejlesztette a művet, amelyet később még kettő követett. Ezenkívül az anyagot televíziós sorozatként, számítógépes játékként, komikusként, musicalként, játékként és filmként valósították meg. A Hitchhiker's Guide to Galaxy egyben az első könyv címe és a sorozat neve is. A történet korai stádiumban elnyerte a kultikus státuszt , és a szerző jellegzetes humorát különösen jól fogadták. 2019. július 24-én bejelentették, hogy a Hulu streaming szolgáltató az anyag új sorozat adaptációján dolgozik .

A származás története

Eredetileg a BBC rádiójáték-sorozataként írták 1978-ban, Adams tovább fejlesztette a történetet. Az eredmény egy regénysorozat lett, amelynek öt része 1979 és 1992 között jelent meg. Ezenkívül a BBC 1981- ben készített egy televíziós sorozatot , amelyet később nagyon rövidített formában németre fordítottak és sugároztak. 1984-ben, Douglas Adams-szel együttműködve, a történetet egy számítógépes játék számára valósították meg .

Adams elmondása szerint történetének alapötlete akkor volt, amikor részegen feküdt egy mezőn Innsbruck közelében , 1971-ben , A stoppos útikalauz Európában című könyvet olvasva, és tekintete a csillagos égre esett.

Bár a különféle adaptációk ugyanazt a történetet tükrözik, számos különbség van. Az ábrázolások egyes pontokban még egymásnak is ellentmondanak. A könyv „Arany szíve” űrhajója sportcipő alakú. A filmben viszont teáskanna alakú. A könyvben Trillian semleges Arthurral szemben. A filmben a két főszereplő szeretővé válik.

cselekmény

A történet, amelyen az összes verzió alapul, Arthur Dent, egy átlagos angol kalandjai, aki alig kerüli el a Föld bolygó teljes pusztulását egy Vogons nevű idegen faj által, barátja, Ford Prefect segítségével. Arthur csodálkozására kiderül, hogy barátja földönkívüli látogató, aki galaktikus referenciamunka miatt kutatási céllal járt a földön, és sajnos néhány évig nem utazott tovább. Amikor úgy tűnik, hogy a Vogon-flotta tönkreteszi a Földet egy galaktikus hipertér-expressz útvonal megépítése céljából, Ford él az alkalommal, és "Sub-Etha-Sens-O-Matic" (Sub-Etha-Sens-O) segítségével hozza el magát és Arthurt. -Matic, egy kedves elektronikus hüvelykujj) stoppolás az egyik Vogon űrhajó fedélzetén, hogy úgy mondjam.

A vogonok azonban nem különösebben vendégszeretőek, ezért Arthurt és Fordot légzsilipen keresztül szállítják az űrbe. Ahelyett, hogy elpusztulna az űrben, a kettőt az utolsó másodpercben az Arany szív űrhajó menti meg . Arthur és Ford ott találkozik a történet többi főszereplőjével: Zaphod Beeblebroxszal, a Ford féltestvérével és időnként a Galaxis elnökével. Zaphod és Tricia McMillan (az úgynevezett "Trillian"), egy nő, akit Arthur egy buliban megismert egy islingtoni lakásban , ellopta az űrhajót. Az Arany Szíve az első olyan űrhajó, amelynek végtelen valószínűtlenségi hajtása van, és így bármely helyre és bármikor eljuthat, ha pontosan kiszámíthatja, mennyire valószínűtlen ott lenni. A fedélzeten van Marvin, egy depressziós, öngyilkos robot is . Együtt keresik fel a legendás Magrathea bolygót, amelyet szintén megtalálnak.

A Magrathea-n találkoznak Slartibartfaß-szal, aki elmagyarázza nekik, hogy a föld valójában egy szuperszámítógép volt, amelynek megtervezésében segített. A föld egyetlen célja az volt, hogy megtalálja az élet értelmének, az univerzumnak és az összes többi kérdésének a kérdését . A kérdésre adott válasz már ismert volt, és " 42 " volt, és hét és fél millió évnyi számítási idő után kiszámította a Deep Thought szuperszámítógép korábbi verziója , amely azonban nem tudta megfogalmazni az alapul szolgáló kérdést.

Miután a Vogonok öt perccel a tízmillió éves program vége előtt elpusztították a földet, az ügyfelek megpróbálnak hiperintelligens, pandimenziós lények faját vásárolni fehér egerek formájában, Arthur agyában, mert úgy vélik, hogy ez a számítógépes mátrix része, és remélem, hogy képes leszek kiszűrni a kérdést. Miután Arthur visszautasította, az egerek megpróbálják erőszakosan eltávolítani az agyát. Ebben a pillanatban azonban a galaktikus rendőrök megérkeznek Zaphod keresésére. Az ebből fakadó zűrzavarban Arthur, Ford, Zaphod és Trillian az Arany Szívbe menekülve dönthetnek úgy, hogy előbb megesznek valamit, ami Adams-t a regénysorozat második részéhez, a The Restaurant at the Universe Endhez vezeti .

Rádiójáték-sorozat

A Hitchhiker's Guide to the Galaxy először két évadban íródott a BBC rádiójáték-sorozataként . Az első epizód 1978. március 8-án került adásba a BBC Radio 4-ben . A rádiójáték-sorozat elkészítése után Adams regénybe hozta a történetet, amelynek eredményeként született meg az első két kötet.

szerep hangszóró
Arthur Dent Simon Jones
Ford prefektus Geoffrey McGivern
Prosser Billie Wallis
Prostetnic Vogon Jeltz
Trillian Susan Sheridan
Zaphod Beeblebrox Mark Wing-Davey
Marvin Stephen Moore
Slartibartfast Richard Vernon
Roosta Alan Ford
Gargravarr Valentine Dyall
Ronald Baddiley
Madár 2 John Baddely
Lábharcos
A bölcs öreg madár John Le Mesurier
Lintilla Rula Lenska
Hig Hurtenflurst Marc Smith
Pincér Anthony Sharp

A következő évtizedekben még három könyvet írt, amelyek alapján halála után 2004-ben és 2005-ben a rádiójáték-sorozat további három évada készült és sugárzott. Az eredeti sorozatból sok előadót lehetett toborozni. A főzene az Eagles- Stück varázsló utazása .

Per Anhalter ins címmel 1981/82- ben Ernst Wendt irányításával a BR , az SDR és a WDR készített egy német rádiójátékváltozatot , amely az első angol rádiósorozat hat epizódját tartalmazza. 1990/91-ben a BR és az SWF további részeket vett fel Hartmut Kirste irányításával , amelyek a harmadik és a negyedik könyv tartalmát tartalmazzák. A címzene Frank Duval .

regény

Adams később ebből fejlesztett ki egy regényt, amelyet több kötetben folytatott (zárójelben az eredeti angol címet):

Bár végül öt kötet volt, az egész művet következetesen trilógiának nevezték , mind az angol eredetiben , mind a német fordításban . Az első négy részt Benjamin Schwarz , az ötödik részt Sven Böttcher fordította németre .

Az Anhalter sorozat tartalmazza a fiatal Zaphod című novellát is (eredeti címe: " A fiatal Zaphod biztonságban játszik"), amely összekapcsolásnak tekinthető a 4. és az 5. kötet között. A történet két kissé eltérő változatban érhető el, és különböző antológiákban jelent meg, többek között a birtokkötetben Lachs im Zweifel (A kétség lazacja ), ISBN 3-453-40045-3 .

2009 októberében Eoin Colfer írta a folytatást Douglas Adams özvegye engedélyével :

Televíziós sorozatok

A rádiójáték nagy népszerűsége miatt 1981-ben egy hatrészes televíziós sorozat készült, amelyben a rádiójáték színészeinek többsége játszott (kivétel: David Dixon a Ford prefektusként és Sandra Dickinson mint Trillian). A sorozat az első rádiósorozat hat epizódjára épül, amely nagyjából az első két könyv tartalmát tartalmazza ( A stoppos útmutató a galaxishoz és az étterem a világegyetem végén ). Terveztek egy második sorozatot, amely Douglas Adams Doctor Who és a Krikkitmen projekt alapján készült , de különféle problémák miatt nem valósult meg. A projekt később az Élet, az Univerzum és az összes többi című harmadik kötet lett .

A sorozat két DVD-n kapható az üzletekben.

Mozifilm

1997-ben Douglas Adams szerződést kötött a Disney / Spyglass céggel a regénysorozat játékfilmeként való megvalósítása céljából. Jay Roachnak kellett volna rendeznie . Adams azt mondta 2001-ben, hogy el tudja képzelni Hugh Laurie-t vagy Hugh Grant-ot Arthur Dent főszereplésével .

A filmprojekt 2003 októberében kezdődött. A Hitchhiker galaxis című bestsellerét Garth Jennings rendező forgatta . A forgatókönyv , írta Douglas Adams, volt szerkesztette a Karey Kirkpatrick , aki ismert, többek között az animációs film Chicken Run . Martin Freeman játssza a főszerepet Arthur Dent szerepében . A Ford Prefect-et a Mos Def . Sam Rockwell Zaphod Beeblebroxot, Zooey Deschanel pedig Trilliant alakítja . Az angol eredetiben Alan Rickman brit színész kölcsönadja a hangját a depressziós robotnak, Marvinnak. Helen Mirren beszél a "Deep Thought" szuper számítógéppel. Stephen Fry az elbeszélő, aki a filmet kíséri. Bill Nighy látható a Slartibart hordó szerepében .

A színházi változat számára Douglas Adams új karaktert adott a cselekményhez: Humma Kavula, a jatravartidák szellemi vezetője. A Galaxis elnökének megválasztását Zaphod Beeblebroxtól veszítette el. A szerepet John Malkovich játszotta .

A film bemutatása Németországban, Ausztriában és Svájcban 2005. június 9-én volt.

zenei

A musical zenéje CD-n érhető el: MäGäDäm: Ne pánikolj . Producer: MäGäDäm (Andrea Bongers, Jo Jacobs) és Tim Brettschneider. Hamburg 1997.

színház

A Linz Theatre Phönix az első két könyv anyagát 2001-ben valósította meg színdarabként. Rendezte: Stefan Kurowski és Jürgen Heib.

Egyéb média

A témát egy szöveges kaland számítógépes játékban is megvalósította az Infocom ( A stoppos útmutató a galaxishoz ). Ez utóbbit a szerző nyilvánosságra hozta, és ezért online is lejátszható. Továbbá az első három Anhalter könyvet képregényként valósították meg .

Utalásokat a történet is megtalálható, újra és újra különböző számítógépes játékok (például Marvin szolgál , mint a cheat kódot a Gothic ), vagy soros (például Futurama ).

Említések az űrben

Ne essen pánikba a Falcon Heavy rakéta első repülése során (fotó 2018-ból)

Az amerikai SpaceX űrvállalat Falcon Heavy rakétájának első repülése során a Ne pánikoljon szlogen díszelgett az elektromos sportautó műszerfalán , amelyet hasznos teherként 2018. február 6-án a világűrbe szállítottak az űrbe . a Sólyom Nehéz demonstrációs missziója volt. A jármű kesztyűtartójában található egy stoppos útmutató a galaxishoz és egy törülköző. Azóta a roadster a Nap körüli pályán mozog a Föld pályája között és közvetlenül a Mars pályáján kívül . Do not Panic van a cselekmény stoppos Galaxis egy címkén a kézikönyv „stopposoknak Galaxis útikalauz”.

kiadás

  • Eredeti kiadás: The Hitch Hiker Guide to the Galaxy Pan Books, 1980, ISBN 0-330-25864-8 (más néven: The Hitchhiker Guide to the Galaxy , and as: The Illustrated Hitchhiker Guide to the Galaxy , 1994).
  • Angol: A stoppos útmutató a galaxishoz. Benjamin Schwarz fordítása . Rogner és Bernhard, 1981, ISBN 3-8077-0171-0 . Másként : A stoppos útmutató a galaxishoz: A film regénye Robbie Stamp utószavával. Heyne, München, 2005, ISBN 3-453-50016-4 .
  • Rádiójáték: A stoppos útmutató az űrhöz. Előadó: Dieter Borsche , Klaus Löwitsch , Bernhard Minetti és mások Benjamin Schwarz fordítása. Rendező: Ernst Wendt . Bajor rádió. A Hör-Verlag, München 1997, ISBN 3-89584-198-6 .
  • Hangoskönyv hangkazettán: A stopposok útmutató a galaxishoz. 6 rész. Klett, Stuttgart 1987/1988.
  • Hangoskönyv: A stopposok útmutató a galaxishoz: teljes olvasás. Felolvasás Christian Ulmen . Rendező: Kai Lüftner . Fordította: Benjamin Schwarz. A Hörverlag, München, 2005, ISBN 3-8445-0562-8 .

Lásd még

irodalom

  • Neil Gaiman : Ne essen pánikba - Douglas Adamsszel a galaxison keresztül . Ullstein, 1990, ISBN 3-548-22272-2 . (Kis összefoglaló a stopposról , háttérről és származásról, valamint néhány életrajzi adat Douglas Adams-tól )
  • Klaus Schmeh: A kultikus tényező - a marketingtől a mítoszig: 42 sikertörténet a Rolex-től a Jägermeisterig . Redline Economy, 2004, ISBN 3-636-01082-4 . (Részletes fejezetet tartalmaz A stoppos útmutató a Galaxishoz és kultuszához)
  • Michael Hanlon: A stoppos útmutató a galaxishoz - a tudomány tükrében . Rowohlt, 2005, ISBN 3-499-62097-9 .
  • Glenn Yeffeth (Szerk.): Az antológia az univerzum végén: Vezető tudományos fantasztikus szerzők Douglas Adams „A stoppos útmutató a galaxishoz” c . Benbella, 2005, ISBN 1-932100-56-3 .
  • Dieter Petzold: A bukás utáni vágy: eszkatológiai kérdések és fekete humor a (poszt) modern angol nyelvű irodalomban. In: D. Petzold: A fantasztikum jövője - a jövő fantasztikája. (= Inklings évkönyv az irodalomhoz és az esztétikához. 18. kötet). Brendow, Moers 2000, ISBN 3-87067-853-4 , 178-201.
  • Johannes Rüster: A szomorú alak alkotója. In: Thomas Le Blanc, Johannes Rüster (Hrsg.): Hiedelmek: Istenek a tudományos-fantasztikus és a fantázia terén . (= Fantasztikus könyvtár. 88. kötet). Wetzlar 2005, DNB 976169029 .
  • Reinhard Gratzke (Szerk.): Douglas Adams: A stoppos útmutató a galaxishoz . Reclam, 2008, ISBN 978-3-15-019744-8 .
  • Dieter Petzold, Eberhard Späth (szerk.): A nyolcvanas-kilencvenes évek szórakoztató irodalma . Erlangeni Egyetem-Nürnbergi Egyetemi Könyvtár, 1998, ISBN 3-930357-25-9 .

web Linkek

Német nyelvű linkek

Linkek angolul

Egyéni bizonyíték

  1. A stoppos útmutató a galaxishoz: Az ikonikus sci-fi kaland sorozatként tér vissza. In: Moviepilot.de. Letöltve: 2019. július 26 .
  2. BBC: az autós túrázó útmutató a galaxishoz - útmutató a kalauzhoz
  3. Mi a különbség A könyv galaxisos útmutatója és a film galaxisos útmutatója között? In: ThatWasNotInTheBook.com. Hozzáférés: 2019. november 10 .
  4. Elon Musk: Twitter-üzenet 2017. december 8-tól.