Levelezési cím

Az NDK Deutsche Post postafiókja 1970 körül, további piros matricával, amely a helyes címet jelzi.
Boríték postacímmel az alsó harmadban, a címzett irányítószáma a bal alsó sarokban (Ukrajna)

A postacím ( Svájcban a postacím ) a rendeltetési helyet jelöli cím formájában, amelyre a postai küldemény irányul. Ez lehet postafiók vagy postafiókos cím .

szerkezet

A postai címnek minimum tartalmaznia kell a címzett nevét, amely lehet személy vagy embercsoport (pl. Vállalatok, egyesületek és hasonlók), és pontos helyi nevet. A helyi névnek mindig tartalmaznia kell a helyet és a megfelelő irányítószámot . Szükség esetén ki kell terjeszteni az utcai információkra, beleértve a házszámot vagy a postafiók számát. Külföldi szállítások esetén meg kell adni az ország érvényes nevét.

Az automatikus levélválogató gépek bevezetésével a postai cím pontosságára vonatkozó követelmények jelentősen megnőttek. Nemzetközi szinten a postai címeket az ISO ( EN 14142 és ISO 19160-4 ) és az Egyetemes Postaunió ( S42 szabvány ) szabványai határozzák meg, Németországban a DIN 5008 szabvány tartalmazza . Ez a szabvány előírja, hogy a címet a boríték meghatározott zónájában kell elhelyezni, és a címet be kell írni. Ennek a szabványnak való megfelelés a Deutsche Post nagy ügyfelei számára az egyik előfeltétele annak, hogy egy ingatlan postaköltséget kapjon. A címben szereplő adatok sorrendje mellett a szállítási borítékon lévő pozíció is meghatározásra kerül.

Ha szükséges, a visszaküldési adatokkal ellátott postai értesítés hozzáadható a címzett címe fölé, pl. B. „ Könyvszállítás ”, „ ajánlott levél ” vagy „Ha nem kézbesíthető, kérjük, új címmel térjen vissza”.

A német anyanyelvű világban szokás volt a címet és a tudományos fokozatot vagy a szakmai címet a postacímben feltüntetni. Ez ma is gyakori, különösen a magánlevelek esetében. Példa:

Mr.
Dr. Hans Mustermann
Neubaustraße 1
12345 Musterstadt

A gépi feldolgozás során ez egyre inkább elmarad. Németországban gyakori a „Dr.” akadémiai végzettség elhelyezése. Az üzleti levelekben is gyakoriak a rövidítések:

Dr. H. Mustermann
Neubaustr. 1
12345 modellváros

Példa postai levéllel:

Ajánlott levél

Dr. H. Mustermann
Neubaustr. 1
12345 modellváros

vegyes

A postacím szerkezetére vonatkozó nemzetközi ISO szabványokat 2004 óta dolgozzák ki .

A kézbesíthetetlen küldemények bélyegzőt vagy matricát kapnak, amely tartalmazza a kézbesítetlenség okát. E célból z. B. kifejlesztette az AFNUS rendszert.

Történelmi helyesírás 1977 előtt

Németország

1977 őszén Németországban (Nyugat) megváltozott az előző írásmód. Addig is bevett gyakorlat volt Németországban és Ausztriában - sokáig az Osztrák -Magyar Monarchia utódállamainak többségében -, hogy az utcanevet a helynév alá írják. Általában a helynevet aláhúzták - gyakran kétszer -, és az írógép is szerette blokkolva írni. ( Az 1941 -es és 1962 előtti régi irányítószámokat gyakran körrel jelölték a szám körül .) Az irányítószámot a helynév elé helyezték, így nem volt egyenes, függőleges vonal, mint manapság. A régi kiegészítések, mint pl. Neustadt / Donau már nem volt kötelező, de gyakran gyakori.

(Úrnak

Dr. Hans Mustermann

8019 Ebersberg / Obb.

Rossz út 4

Ennek a változásnak az oka, amelyet nem mindenki fogadott el azonnal, a számítógépek egyre nagyobb használata volt a levélválogató rendszerekben. (A régi képeslapok stb. Készleteit azonban fel lehet használni .) Az akkori technológiával könnyebb volt megbízhatóan azonosítani az irányítószámot a boríték alsó szélén. Az NDK némi késéssel követte az NSZK rendeletét. Ausztria hamarosan megváltoztatta a helyesírást is. Magyarország valószínűleg az egyetlen ország, amely a mai napig hű maradt ehhez a régi szabályhoz. Az NDK -ban külön mező volt a képeslapokon az utca alatt, amelyben az irányítószámot dobozokba írták. Az ok itt is a számítógépek használata volt a levélosztó központokban.

Svájc

Svájcban mindig is szokás volt a helynevet az aljára írni. Régebben kézzel írott betűkkel alá kellett húzni a helynevet, ma már ez nem kívánatos.

A franciául beszélő Svájcban a házszám előtagja nem olyan, mint Franciaországban, és vesszővel van elválasztva. Példa: Rue Bâle 34 és nem 34, Rue Bâle, mint általában Franciaországban.

Az irányítószámok bevezetése előtt a kantont mindig az alján kell hozzáadni.

vegyes

A Duden köteteiben az 1960-as években felsorolták az összes német nyelvű ország helyesírását.

A régi szabály vizuálisan világos, de nem annyira alkalmas a modern adatfeldolgozásra. Ezeket továbbra is megtalálhatja a címjegyzékekben, például a Tonkünstlerkalenderben.

Lásd még

web Linkek

Wikiszótár: Postai cím  - jelentésmagyarázatok, szó eredet, szinonimák, fordítások

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ ISO 19160-4: 2017 (en) Címzés - 4. rész: Nemzetközi postacím -összetevők és sablonnyelv. In: iso.org. Letöltve: 2019. november 29 .
  2. ^ Címzési megoldások. In: upu.int. Letöltve: 2021. február 22 .
  3. ↑ Standard DIN 5008 betűsablon. In: deutschepost.de. Letöltve: 2021. február 22 .
  4. ↑ A legfontosabb üdvözlet dióhéjban: Hogyan kell helyesen megszólítani az orvosokat, nemeseket és méltóságokat. In: stil.de. Letöltve: 2019. november 29 .
  5. ↑ A boríték helyes megcímzése - így gyorsan megérkezik a levele. Deutsche Post, hozzáférés: 2019. november 29 .
  6. ↑ ISO / IEC 19773 08. rész: "ISO / IEC 19773 Informatika - Metaadat -modulok (MM)" 8. rész: UPU postai adatok adatstruktúrája ( MS Word ; 267 kB) Állapot: 2004. november 4
  7. ↑ ISO / IEC JTC1 SC32 WG2 Fejlesztés / karbantartás - ISO / IEC 19773 : Informatika - Metaadat -nyilvántartások (MDR) - Modulok; Szerző Frank Farance; 2012. január 8 -tól