posztumusz

A posztumusz [ pɔstʊm ] vagy a posztumusz [ pɔsthuːm ] ("halál után") szót melléknévként vagy határozószóként használják a publikáció előtt meghalt személyről szóló publikációk kapcsán. Például a haláleseteket posztumusz említik, függetlenül attól, hogy közszereplők voltak-e, vagy életük során ismeretlenek voltak . Példa mondat: "Max Mustermannt posztumusz tisztelte meg ma a polgármester."

etimológia

A latin posztumuszra nyúlik vissza ( utolsó , posterus „követi” felsőbbsége , vö. Latin poszt „utána”). A klasszikus latin nyelvben a posztumus csak „utoljára született” vagy „halál után belép” az életre való hivatkozással (pl. A postuma fama az „ utódicsőség ” értelmében), és a posztumus is ebben az értelemben egy ideig férfi volt. Utolsó születésű keresztnév. Csak a római jogászok terminológiájában jelenti azt, hogy a Postumus posztumusz is (miután az apa megírta végrendeletét d. E., nem szükséges az apa halála után) a klasszikus időkben. Ebben az értelemben posztumusz születésről beszélünk . Ez a különleges jelentés, amely magában foglalja egy másik személy halálára való hivatkozást, összekapcsolódik a szó legújabb használatával, amely ezután mindig ugyanazon személy halálára utal, akire a szót alkalmazzák.

A sevillai Isidore óta a szó jelentése a post humationem-ből származik ('temetés után'). Ez megfelel a posthumus helyesírási szónak , amely a latinban a középkor óta elterjedt. A nyelvi standardok szerint ez az etimológia nem alkalmazható.

Helyesírás és használat

A posztumusz szóalakot először a 18. században jegyezték fel németül. A korábban dokumentált angol és francia megfelelői szintén tartalmaznak h-t ( posztumusz , posztumusz ). A posztumusz írásmód , amely a latin eredeti formára épül, verseng a posztumusz írásmóddal , amelyet egyes lexikonokban népi etimológiai osztályba sorolnak. A jelenleg érvényes hivatalos helyesírási rendelet (2006) lehetővé teszi mindkét írásmód alkalmazását.

A posztumus vagy a posztumus epitétjaként való használata apja halála után született uralkodó számára, z. B. Ladislaus Postumus .

web Linkek

Wikiszótár: posztumusz  - jelentésmagyarázatok, szóeredet, szinonimák, fordítások

Egyéni bizonyíték

  1. ^ A b Karl Ernst Georges : Átfogó latin-német tömör szótár . 8., továbbfejlesztett és bővített kiadás. Hahnsche Buchhandlung, Hannover 1918 ( zeno.org [hozzáférés: 2019. szeptember 24.]).
  2. Vö. Aulus Gellius , Noctes Atticae II, 16.5: Postuma proles non eum reikšmingat qui patre mortuo, sed qui postremo loco natus est.
  3. ^ Berger Adolf: A római jog enciklopédikus szótára. Philadelphia 1953 (= Tranzakciók az American Philosophical Society NS 43,2), 639f.
  4. Isidor, Etymologiae IX, 5,22: Posthumus vocatur eo quod utáni humationem Patris nascitur, id est utáni obitum. Első és defuncti főnév accepit. Sic enim lex voluit, ut qui de defuncto nascitur, defuncti nomine Appetur. Vö. Már Varro , De lingua latinae IX, 60: … qui natus est post patris mortem Postumus dicitur. Lásd Robert Maltby: Az ősi latin etimológiák lexikona. Francis Cairns, Leeds 1991 (= Arca klasszikus és középkori szövegek, dolgozatok és monográfiák. 25. kötet), 489. o.
  5. Duden - Német univerzális szótár. 3. Kiadás. Mannheim 1996, posztumusz kulcsszó .
  6. német helyesírás. Szabályok és szótár. Hivatalos szabályozás. Kiadja a Német Helyesírási Tanács . Gunter Narr-Verlag, Tübingen 2006.