Redentiner húsvéti játék

A Redentiner Easter Game egy középalföldi német misztériumjáték . Az egyetlen kézirat 1464-ből a karlsruhei Badische Landesbibliothekben található.

Szerkezet és tartalom

A népies comoedia de Christi passione et resurrectione egy húsvéti prédikációt követ, amelyben a feltámadt Krisztust öt módon hasonlítják össze a Nappal. Elképzelhető, hogy a prédikáció szerves része volt a játék teljesítményének.

Maga a játék egy narratív dráma, amely két nagy cselekményszakaszra oszlik két szinten. Leírja az események között nagypéntek és húsvét , mint Krisztus alászállás pokol és a győzelem az ördög és a halál.

A Redentiner húsvéti játék ördögi jelenetei frappánsan díszítettek és költői minőségűek. Bennük már atmoszférikusan megvalósult az, amit a többi keresztény húsvéti játék fő témájában tematizáltak és idéztek. Az Isten és az ördög közötti ellentét dramatizálása a tartalom kiegészítéseinek segítségével történik, amelyeket olyan technikák mutatnak be, mint a főszereplők individualizálása, a divergens tudással rendelkező játék és a karakterek konstellációja.

Megjelenése

Ez a cikk vagy az azt követő szakasz nem rendelkezik megfelelően az igazoló dokumentumokkal ( pl. Egyedi bizonyítékokkal ). A kellő bizonyíték nélküli információk hamarosan eltávolíthatók. Kérjük, segítse a Wikipédiát az információk kutatásával és jó bizonyítékokkal.

Az írástudó feljegyzése szerint az átirat 1464-ben készült Redentinben (ma Krusenhagen része ), egy Wismar melletti tanyán , amely a ciszterci doberan kolostorhoz tartozik . Azt a korábbi feltételezést, amelyet Carl Schröder 1898-as kiadásában kifejtett, miszerint a redentine udvari mester, Peter Kalff ciszterci szerzetes volt a szerző, ma nagyrészt elutasítják.

Egy újabb vizsgálat véleménye szerint a darabot az 1463-ban festett és valószínűleg Lübeckben is létrehozott Lübeck-haláltánc szoros összefüggésében kell szemlélni , az ördögi jeleneten belüli haláltáncra vonatkozó szöveges hivatkozások ezt alátámasztják, valamint a húsvéti darabon belüli utalások Lübeckre, valamint a haláltáncban az ügyvéd beszéde és az igehirdető beszéde közötti közvetlen megfelelés.

Az ellenkező véleményt támasztja alá az a tény, hogy a betűtípus gyakori használata miatt rengeteg kár keletkezett, ami arra utalhat, hogy a játék helyett a szöveget olvassa. Ezenkívül, bár vannak formai hasonlóságok a Lübeck-féle haláltánc és a Redentiner húsvéti játék között, ezeket is túl általánosnak tekinthetjük ahhoz a következtetéshez, hogy ez értelemszerűen közvetlen befolyás.

A 24. zsoltár 7-10-es versein és a két trofikus antiphon Canticum triumphalen kívül Nikodémosz apokrif evangéliuma a fő forrása ennek a keresztény húsvéti játéknak.

Tan

A Redentiner húsvéti játék egyetlen kéziratban maradt fenn, amelyet 1786-ban Helmstedtben szereztek be az akkori őrgróf Badische Hofbibliothek számára Anton Julius von der Hardt könyvtárának aukcióján , amely Hermann nagybátyja könyvtárából származó könyveket és kéziratokat is tartalmaz. von der Hardt is. Ma a Badische Landesbibliothek karlsruhei állományához tartozik (Cod. K 369).

1922-ben az akkoriban nagyra értékelt előadást a Balver Höhle adta, Franz Hoffmeister feldolgozásában . Ez az alkalom a Sauerland Heimatbund alapító eseménye volt (lásd Balver Höhle Fesztivál ). Azóta a játék főként csak mint nyelvi emlékmű hívta fel magára a figyelmet, 2000-ben egy kollokvium alkalmával hozták vissza a színpadra a Leuveni Katolikus Egyetem hallgatói, és nagy sikerrel adták elő Leuvenben és Wismarban .

A játékot minden évben a húsvéti liturgia keretében hajtják végre az antropozófiai keresztény közösség gyülekezeteiben .

rádiójáték

1951-ben az NWDR Hamburg Dat Redentiner Osterspill címmel elkészítette a darab rádiójáték-változatát . A rádiós feldolgozást Willy Krogmann végezte . Az irányítást Hans Freundt rendezte . A még megőrzött hangdokumentum lejátszási ideje 43'18 perc. Az első adásra 1951. április 6-án került sor az NWDR-n.

Közreműködők: Heinz Lanker (Jézus), Erwin Wirschaz (Michael), Heinz Ladiges (Gabriel / David), Günther Dockerill (Raphael / Seth) Hartwig Sievers (Uriel / Lucifer), Willi Essmann (Sátán / Sampson), Heini Kaufeld (Naptor / Knapp), Günther Siegmund (Puck), Günter Jansen (Krummenmat), Hans Mahler (Hann), Magda Bäumken (Eva), Willem Fricke (Abel), Ludwig Meybert (Jesaias), Otto Thiermann (Simeon), Walther Bullerdiek (Johannes) , Otto Schröder (Röver), Heinz Piper (Pilatus), Rudolf Beiswanger (Salomon), Walter Bockmayer (Thamar), Georg Pahl (Sadoch), Otto Lüthje (Hannas), Walter Scherau (Levi) és Heinz Roggenkamp ( éjjeliőr).

Zeneszerző és karmester: Otto Tenne Zenészek: Gerhard Gregor (orgona) és kórus

irodalom

Kiadások

  • Carl Schröder (szerk.): Redentiner húsvéti játék. Észak- és Lipcse 1893 (alacsony német műemlékek 5) Google Könyvek
  • Hartmut Wittkowsky (szerk.) A Redentiner húsvéti játék . Stuttgart: Urachhaus 1975 ISBN 3-87838-189-1
  • A Redentiner húsvéti játék középalföldi és felnémet nyelven. Fordította és kommentálta: Schottmann Brigitta. Stuttgart: Reclam 1986 (Reclams Universalbibliothek 9744) ISBN 3-15-009744-4
  • Dieter Andresen: Dat Osterspeel vun előadó. Heide: Westholsteinische Verlags-Anstalt Boyens 1991 (új alnémet nyelvre fordítva) ISBN 3-8042-0545-3
  • Albert Freybe: A Meklenburger húsvéti játék 1464-ben fejeződött be, átadva és kezelve. Bremen: Kühtmann 1874 (új felső német közvetítés) digitalizált
  • Gustav Struck , Peter Kalff: Dat öllste Mäkelbörger Osterspill. Ez a schräben abban a Johr 1464-ben található. Rostock: Behrend & Boldt 1920
  • Ernst Boldt , Friedrich Siems, Peter Kalff: Dat Redentiner Osterspill 1464-től: ut de mittelnedderdütsche Sprak in Mäkelbörger Platt oewerdragen un för de Upführung trechtmakt. Zene: Friedrich Siems. Wismar: Eberhardt 1928

Tanulmányok

  • Maike Claußnitzer: Sub specie aeternitatis: Tanulmányok a történelmi helyzet és az üdvtörténet kapcsolatáról a Redentiner húsvéti játékában. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Bécs: Lang 2007 (Mikrokosmos; 75. évf.) Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 2006. ISBN 978-3-631-56485-1 .
  • Maike Claußnitzer, Hartmut Freytag, Susanne Warda: A Redentiner - egy lübecki húsvéti játék. Az 1464-es Redentiner húsvéti játékról és a halál táncáról a lübecki Marienkirche-ben 1463-tól. In: Journal for German antiquity and German Literature 132 (2003), 189-238.
  • Isabel Grübel: Az ördög hierarchiája. Tanulmányok az ördög keresztény képéről és a gonosz allegorizálásáról a teológiában, az irodalomban és a művészetben a kora középkor és az ellenreformáció között. (= Kultúrtörténeti kutatás. 13. kötet). München 1991.
  • Lothar Humburg: A Redentiner húsvéti játék helyzete a középkori spirituális dráma hagyományában. Neumünster: Wachholtz 1966 (nyelv és irodalom: B, 6. sorozat)
  • Hansjürgen Linke: A Redentiner húsvéti játék ördögjelenetei. In: Az Alacsony német Nyelvkutatás Egyesület Évkönyve. 90 (1967). 89-105.
  • Ute Obhof: Codicological és provenance- történeti tanulmányok kéziratát 'Redentiner Osterspiel' Badische Landesbibliothek, Karlsruhe, Cod. K (arlsruhe) 369. ( digitalizált PDF 137 kB)
  • Hellmut Rosenfeld: A Redentiner húsvéti játék - Lübeck húsvéti játék. In: Hozzájárulások a német nyelv és irodalom történetéhez 74 (1952), 485–491.
  • Elke Ukena-Brest: Homud heft us duvele elsüllyed Afgrundében. Superbia, ördög és pokol a Redentiner húsvéti játékában. In: Leuvense bijdragen. Leuven közreműködése a nyelvészetben és a filológiában. 90 (2001). 181-214.

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. B a b Maike Claussnitzer, Hartmut Freytag, Susanne Warda: Das Redentiner - a lübecki húsvéti játék. Az 1464-es Redentiner húsvéti játékról és a halál táncáról a lübecki Marienkirche-ben 1463-tól. In: Journal for German antikquity and German Literature 132 (2003), 189-238.
  2. ↑ Dat Redentiner Osterspill. In: hoerspiele.dra.de. ARD hangjáték-adatbázis, hozzáférés 2021. július 4-én.