Reinhard Federmann

Reinhard Federmann (született február 12-, 1923-as in Vienna ; † január 29-, 1976- ) volt, egy osztrák író és fordító . Gyakran csak barátja, Milo Dor partnereként ismerik . A bécsi Picus Verlag az 1990-es évek óta kipróbálta önállóan írt műveinek új kiadásait.

Élet

Federmann egy bécsi felsőbb bíró fia volt, akit Ausztria annektálása után "félzsidóként" elbocsátottak és öngyilkos lett. A fiát 1942- ben besorozták a Wehrmachtba, és a keleti frontra küldték, ahol valószínűleg csak azért kerülte el az életét, mert a szovjetek elfogták. - A munkaképtelenség miatt elég korán bocsátották el, nevezetesen 1945 őszén, és vékony, alultáplált, egészségtelen, sárgás színű, májbetegségre utaló szülei házába tért vissza, ahol csak öccsét találta meg, aki teljesen elhanyagolták ”, írja Milo Dor. Federmann jogot tanult, de megmentett egy diplomát, mert a sikeres köztisztviselői karrier nem csábította. Az irodalom érdekelte. Eleinte gyakornokként az Erwin Müller kiadóhoz ment. Kezdetben Otto Basil és Friedrich Torberg támogatta , Federmann 1947 körül igyekezett megélni szabadúszó íróként, újságíróként, szerkesztőként és műfordítóként (főként szerb-horvát és angol nyelven).

Sír a központi temetőben

A liberális szocializmus híres támogatójaként időkritikus regényeket írt, amelyek csak mérsékelten árultak. A pénzkeresés érdekében ezért nyomozóregények gyártására állt át Milo Dordal együtt, néha nem-szépirodalmi könyvek (vígjátékról) is. Ez az együttműködés 1960 körül ért véget, de a barátság nem. Federmann most néhány évig Münchenben telepedett le. Most házas volt, és egy gyermeke született. 1953 körül szerelmi kapcsolatba lépett Marlen Haushofer osztrák íróval . Néhány év után véget ért, mert Haushofernek már nem volt semmi reménye arra, hogy Federmann miatta adja fel házasságát. Ugyanakkor ő is házas volt. A Kultúra Szabadságáért Társaság elnökeként 1950 őszén sikeresen pályázott párizsi és londoni utazási támogatásra Ingeborg Bachmann számára.

1970 körül Münchenből visszatérve Federmann a kalandos finanszírozás ellenére megalapította a Die Pestsäule irodalmi folyóiratot , amelyből 1972 és 1975 között 15 szám jelent meg. 1961 óta az Osztrák PEN Klub tagja . Most lett a főtitkára, és 1975-ben megszervezte a nemzetközi PEN bécsi kongresszusát, hamarosan Federmann májbetegsége gyógyíthatatlannak bizonyult. Strigl azt írja, hogy túlzott ivással túlkihasználta az amúgy is gyenge egészségét. Dor azt is elismeri, hogy párja és alkalmi ivócimborái "valahogy a saját végét vezették". Federmann tervét, miszerint nagyszabású regényt ír zsidó őseiről, meghiúsította a halál (1976).

Művek

  • Nem lehet teljesen hazugság , Bécs 1951
  • Napóleon kis ember volt , München 1957
  • A hazugok királysága , Róma, München 1959 (új kiadás, Bécs, 1993)
  • A keresztszemes angyal , Graz 1963
  • A királyi művészet. Az alkímia története , Paul Neff Verlag, Bécs 1964
  • Pápák és bojárok: Herberstains-misszió a Kremlben , Graz, 1964
  • Üzenet a túlról: Az okkult bizonyítékai , Tübingen 1968
  • Bécsi történetek, Bécs története: történetek, epizódok, anekdoták , Tübingen 1968
  • És vezess rémülten viccelődve: A fekete humor világa (Szerk.), Tübingen 1969
  • Ország Európa szívében: Ausztria története az ifjúság számára , Bécs 1969
  • Felix Austria és jótevői , Roman, München 1970
  • Oroszország első kézből: A történelem és a jelen szemtanúk és kortársak (szerk.) Jelentéseiben , Würzburg 1971
  • Bobby Witze gróf , Stuttgart 1972
  • Jönnek a kínaiak. Unokáink emlékirataiból - a Nyugat bukása után , Tübingen 1972
  • Barikádok. Regény az 1848-as vihar évéből , Bécs 1973 (új kiadás, Bécs 1998)
  • Balkán , a népek erkölcsi történetéből, Stuttgart 1978
  • Egy éj krónikája , Róma, Bécs 1988
  • A hang , történetek, Bécs 2001

Milo Dordal együtt

  • Nemzetközi zóna , római, Frankfurt / Main 1953 (új kiadás Bécs 1994)
  • a földalatti patak. álmok a század közepén, kísérlet . Frankfurt a. M.: Frankfurter Verlagsanstalt, 1953
  • És egyik követi a másikat , a bűnügyi regényt, Nürnberg 1953 (új kiadás, Bécs 1995)
  • Rómeó és Júlia Bécsben , München 1954
  • Othello von Salerno , Roman, München, 1956
  • A nő a medalionon , Roman, Bécs 1959
  • Századunk arca. Hatvan év aktuális esemény több mint hatszáz képen , Düsseldorf 1960
  • Meggyilkolt irodalom: Az orosz forradalom költői , Salzburg 1963
  • A gáláns poén , München 1966
  • A groteszk vicc , München 1968
  • És ha még nem haltak meg , politikai thriller, Bécs 1996

Ezen kívül sok fordítás, néhányuk Dorival együtt

web Linkek

Lábjegyzetek

Megjegyzések

  1. ↑ Federmann lánya, Dorothea Löcker 1984-ben alapította a bécsi Picus Verlag-ot, lásd: univie , elérhető: 2011. június 23.
  2. ↑ Rövid vita Spiegel 12/1960 , hozzáférés: 2011. június 23
  3. ↑ Rövid vita Spiegel 7/1971 és Zeit 1971 , mindkettő 2011. június 23-án érhető el
  4. ↑ Az egotrip.de ( Memento 2005. január 7-től az Internetes Archívumban ) előadása , hozzáférés: 2018. február 24.
  5. ↑ Hazatérési történet, amely 1948-ban Bécsben játszódik. Eredetileg 1950 - ben jelent meg folytatásként az Arbeiter-Zeitungban .
  6. ↑ Barbara Denscher áttekintése , hozzáférés: 2011. június 23
  7. ↑ A Neue Zürcher Zeitung rövid tárgyalása , hozzáférés 2011. június 23

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ a b c d e Critical Edition , hozzáférés: 2011. június 23
  2. ↑ Daniela Strigl: "Valószínűleg megőrültem ..." (Haushofer-életrajz), idézve a Berlin 2007 kiadásból, 209. o.
  3. ↑ Daniela Strigl: "Valószínűleg őrült vagyok ..." , 207. o
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Federmann, Reinhard
ALTERNATÍV NEVEK Mills, Randolph; Fedor; Field, Friederich; Dormann, Sándor
RÖVID LEÍRÁS Osztrák író és műfordító
SZÜLETÉSI DÁTUM 1923. február 12
SZÜLETÉSI HELY Bécs
HALÁL DÁTUMA 1976. január 29
HALÁL HELYE Bécs