Richárd III (Dráma)

Richárd király tragédiája III (Eng. Tragédiája Richárd a harmadik ) egy öt felvonásos dráma által William Shakespeare az angol király Richard III. Az 1592 körül keletkezett mű Shakespeare egyik története, és VI. Henriket követi . (1-3 . Rész) . Ez a York -i tetralógia utolsó része . Az első nyomtatott változat 1597-ben jelent meg négymagas kiadásként ; 1622 -ig öt további egyedi kiadás következett kvartó formátumban. 1623 -ban a mű az első teljes fóliókiadásban jelent meg ; két későbbi kvartó kiadás mutatja a darab nagy népszerűségét az Erzsébet -korszak színházi korszakában .

cselekmény

IV. Eduárd fiainak meggyilkolása, Theodor Hildebrandt festménye , 1835

első felvonás

1. jelenet

Az első jelenet Richard, Gloucester hercege és testvére, George találkozását mutatja be, majd Richard és Lord Hastings közötti beszélgetést. Richard monológjával kezdődik. Ebben először a helyzetet ábrázolja, először a téli és nyári évszakok sorrendjének képe segítségével, majd a háborúból a békébe való átmenet konkrét leírásával. Ezt követi a főszereplő önbemutatója, amelyben leírja elégedetlenségét a jelenlegi politikai helyzettel. A következtetés egy úgynevezett tervezési monológ, amelyben Richard cselszövésekkel biztatja tervét a közönségnek, hogy megszabaduljon riválisaitól és maga legyen a király. Az első jelenet második felvétele azt mutatja, hogy Richard találkozik testvérével, George -nal, Clarence hercegével, akit a király őrei letartóztattak. A felvétel Richard és George párbeszédével kezdődik, amelyben a közönség megtudja, hogy a király elhiszi a bűvész próféciáját, és úgy véli, hogy egy "G" véget vet az utódlási sorának, ezért elrendelte George letartóztatását. Richard a király nepotizmusát és a királyné mesterkedéseit okolja ezért. Az őrök vezetője és a torony parancsnoka, Sir Brakenbury félbeszakítja a testvérek beszélgetését, és sürgeti őket, hogy hajtsák végre a hercegnek a toronyba való behozatalára vonatkozó parancsát. Richard azzal a biztosítékkal búcsúzik bátyjától, hogy kiszabadul. Az első jelenet harmadik felvételén Richard találkozása látható a király kamarásával, Lord Hastingsgel. A felvétel egy bevezető monológgal kezdődik, amelyben Richard titokban utálatos szavakat kiált testvére után, és halált kíván neki a torony börtönében. Aztán bejelenti a közönségnek a kamarás érkezését, aki most szabadult a börtönből. A következő beszélgetésből a hallgatóság megtudja, hogy a király „mélabús, gyenge és beteg”, és ágyban fekszik. A jelenet utolsó monológjában Richard bejelenti következő gonosztevőjét, mégpedig azért, hogy feleségül vegye egyik áldozatának özvegyét.

2. jelenet

A második jelenet a temetési menetet mutatja be VI. Henrik király koporsójával. és három beállítással rendelkezik. Az első felvételen Lady Anna látható, Edward özvegye, a walesi herceg, aki a temetési menetet vezeti, és sajnálkozik Heinrich, az apósa halála miatt monológban. Mind a férjét, mind az apósát Richard gyilkolta meg. A második lövésben Richard megzavarja a temetési menetet, és felajánlja Annának. Az utolsó monológban (3. lövés) diadalmaskodik sikeres udvarlása felett.

3. jelenet

A harmadik jelenetet Margit Anjou királyné, a meggyilkolt VI. Henrik király özvegye átka uralja.

4. jelenet

A negyedik jelenet Clarence herceg meggyilkolását ábrázolja a Towerben.

Második felvonás

1. jelenet

Az első jelenet két felvételt tartalmaz. Az első felvételen Edward király minden társával konzultál. Halált vár, és előtte békét akar kötni királyságában, és megköveteli a megbékélést az egymással ellentétes felek között. A második felvételen Richard csatlakozik a jelenethez, és a királynő arra kéri a férjét, hogy béküljön ki bátyjával, Clarence -rel, aki a Towerben van őrizetben. Itt Richard hozza George halálának hírét (Edward, Richard és George testvérek). Edward kétségbeesett.

2. jelenet

A második jelenet három részből áll. Az első felvételen York hercegnője (Cecily Neville) jelenik meg két unokájával, George gyermekeivel. Edward, George és Richard édesanyja. A második felvételen Erzsébet királyné látható, ő IV. Eduárd király haláláról mesél, majd a harmadik lövés következik, amikor Richard feltűnik Buckingham mellett. Buckingham kezdeményezi, és azt javasolja, hogy Edward koronaherceget vigyék Londonba a koronázásra. Az utolsó párbeszéd során megtudjuk, hogy Richard és Buckingham szövetségesek, és közös terveket követnek.

3. jelenet

A harmadik jelenetnek van nézete. Két polgár jelenik meg benne, és kommentálja a politikai eseményeket.

4. jelenet

A negyedik jelenet két felvételt tartalmaz. York érseke és Erzsébet, a király özvegye, valamint York hercegné, Richard édesanyja beszélgetnek a fiatal York herceggel, Erzsébet második fiával, Edward királlyal kötött házasságából és York hercegné unokájából. Megérkezik egy hírnök, aki arról számol be, hogy Elizabeth testvérét, Riverset és egyik fiát, első házasságából, Lord Greyt és Sir Thomas Vaughan -t elfogták Richard és Buckingham parancsára. Erzsébet félt az életéért, és menekül az egyházi menedékjogba. A püspök támogatja őket.

Harmadik felvonás

A legkisebb fiút ürügy alatt visszaviszik, és a bátyjával a Toronyba viszik. Azon kevesek egyike, akik ellenállnak a gátlástalan Richardnak, Lord Hastings : nem akarja megengedni, hogy a néhai király fiait az utódlás sorában átadják; Richard parancsára lefejezik. Richarddal egyeztetve hívei, Buckingham hercege állítólag hangulatot gerjesztenek a néhai király és fiai ellen Londonban, de Buckingham beszéde kudarcot vall. Így változtatnak a tervükön: Buckingham meggyőzi London polgármesterét arról, hogy Richardnak a nép akarata szerint királlyá kell válnia. Hagyja, hogy Buckingham megkérje, hogy másnap koronázzák meg. Először elutasítja, azt állítva, hogy annyira „alázatos”, hogy végül egyetért egy „sóhajjal”.

Negyedik felvonás

Richard feleségül vette Anne -t, és királlyá koronázták, de még nem érzi biztosítva hatalmát. Buckingham, akinek ezért állítólag meg kell ölnie Edward kiskorú fiait, lelkiismeret -furdalást mutat. Richard tehát felvesz egy gyilkost, hogy megölje a két herceget a toronyban. Uralma fenntartása érdekében jobb lenne, ha Richard feleségül venné az ifjú Erzsébetet , IV. Így feleségét, Anne -t házi őrizetbe helyezi, ahol hamarosan meghal; ugyanakkor megcsalja Erzsébetet. De Richard helyzete bizonytalanná vált a vérontása miatt. Franciaországban a Tudor -házból származó Heinrich von Richmond gróf vezetésével ellenzéki párt alakult; számos nemes áll az ő oldalán. Richmond Walesbe megy , és Richard és serege találkozik vele.

Ötödik felvonás

Először is Buckinghamnek, aki elmenekült és hadsereget emelt Richard ellen, de emberei elkapták, a fejsze alá kell mennie. Eközben Richmond akadálytalanul halad: Eddig a föld belsejébe / Menjünk -e akadálytalanul tovább (V.2, 3 f.). A döntő Bosworth -i csata előestéjén Richard álmában találkozik Edward, Henrik király és minden más általa meggyilkolt kísértetével, és megjövendöli a végzetét; De bátorítják Richmondot. Másnap reggel a király csapatait szétzúzzák, Richard lovát megölik: Ló! Egy ló! Királyságom egy lóért! (V.7, 7), kiabálja kétségbeesetten a csatatéren; azt állítja, hogy öt embert ölt meg Richmondnak álcázva. Végül Richmond és Richard közvetlen harcban találkoznak, Richard meghal. Ezzel véget ért a háború Lancaster és York házai között. Henrik herceg VII. Henrik királyként feleségül veszi York -i Erzsébetet, és békét hoz Angliába.

Filmadaptációk

források

  • Günther Jürgensmeier (szerk.): Shakespeare és világa. Galiani Berlin, 2016, ISBN 978-3-86971-118-8 , 115-130.

Szövegkimenet

angol
  • Thomas Cartelli (szerk.): William Shakespeare. Richárd III Norton Critical Editions. WW Norton & Company, New York, 2009, ISBN 978-0-393-92959-1
  • John Jowett (szerk.): William Shakespeare: Richárd király tragédiája III. Az Oxfordi Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2000, ISBN 978-0-19-953588-0
  • Janis Lull (szerk.): William Shakespeare: Richárd király III. Az új Cambridge -i Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1999, ISBN 978-0-521-73556-8
  • James R. Siemon (szerk.): William Shakespeare: Richárd király III. Az Arden Shakespeare. Harmadik sorozat. Cengage Learning, London 2009. ISBN 978-1-903436-89-9
német
  • Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, ISBN 978-3-423-12753-0
  • Ute Schläfer (szerk.): William Shakespeare: Richárd király III. Richárd király III Angol-német tanulmányi kiadás. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, ISBN 3-86057-563-5

irodalom

Lexikonok

Ábrázoló ábrázolások

  • Elfi Bettinger: Richárd király III. In: értelmezések. Shakespeare drámái. Philipp Reclam jun., Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017513-5 , 38-69.
  • Marie-Hélène Besnault és Michel Bitot: Történelmi örökség és fikció: III. Richárd király költői újjászületése. , in: Michael Hattaway (szerk.): The Cambridge Companion to Shakespeare's History Plays. Cambridge University Press, Cambridge 2002, ISBN 978-0-521-77539-7 , 106-126.
  • Harold Bloom : Shakespeare. Az ember találmánya. Berlin Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-8270-0325-3 ), 64-76.
  • Wolfgang Clemen : Kommentár Shakespeare Richard III: Egy dráma értelmezése című művéhez. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1957.
  • Marjorie Garber : Végül is Shakespeare. Anchor Books, New York 2004, ISBN 978-0-385-72214-8 , 131-160.
  • Hans-Dieter Gelfert : William Shakespeare az ő idejében. CH Beck Verlag, München 2014, ISBN 978-3-406-65919-5 , 238–241.
  • Ina Habermann: Harmadik Richárd király. In: Ina Schabert (Szerk.): Shakespeare-Handbuch. Idő, ember, munka, utókor. Kröner, 5., átdolgozott és kiegészített kiadás, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , 339-344.
  • Jan Kott : Shakespeare ma. 3. kiadás, Alexander Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-89581-313-9 , 19-85.
  • Ekkehart Krippendorff : Politika Shakespeare Dramen Suhrkamp Verlag -jában , Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-40388-5, 203-231.
  • Ulrich Suerbaum : The Shakespeare Guide. Reclam, Stuttgart 2006, 3. rev. Kiadás 2015, ISBN 978-3-15-020395-8 , 245-256 .
  • EMW Tillyard : Shakespeare története játszik. Penguin Books, London 1962. 198-215.

Online szövegkiadások

igazoló dokumentumok

  1. Ute Schläfer (szerk.): William Shakespeare: Richárd király III. Richárd király III Angol-német tanulmányi kiadás. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, kommentár a 319–322.
  2. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 1. jelenet, 1–4.
  3. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 1. jelenet, 5–13.
  4. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 1. jelenet, 14–27. és 28–31.
  5. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 1. jelenet, 32–41.
  6. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 1. jelenet, 42–83.
  7. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 1. jelenet, 84-105.
  8. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 1. jelenet, 106–117.
  9. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 1. jelenet, 118–121.
  10. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 1. jelenet, 122–144.
  11. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 1. jelenet, 145–162.
  12. Ute Schläfer (szerk.): William Shakespeare: Richárd király III. Richárd király III Angol-német tanulmányi kiadás. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, kommentár a 322-325.
  13. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 2. jelenet, 1–32.
  14. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 2. jelenet, 33–228.
  15. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 2. jelenet, 229–268.
  16. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 3. jelenet, 1–356.
  17. Ute Schläfer (szerk.): William Shakespeare: Richárd király III. Richárd király III Angol-német tanulmányi kiadás. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, kommentár a 325–327.
  18. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, első felvonás, 4. jelenet, 1–277.
  19. Ute Schläfer (szerk.): William Shakespeare: Richárd király III. Richárd király III Angol-német tanulmányi kiadás. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, megjegyzések a 327–329.
  20. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, második felvonás, 1. jelenet, 1–142.
  21. Ute Schläfer (szerk.): William Shakespeare: Richárd király III. Richárd király III Angol-német tanulmányi kiadás. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, kommentár a 330–332.
  22. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, második felvonás, 2. jelenet, 1–154.
  23. Ute Schläfer (szerk.): William Shakespeare: Richárd király III. Richárd király III Angol-német tanulmányi kiadás. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, megjegyzés 332f.
  24. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, második felvonás, 3. jelenet, 1–47.
  25. Ute Schläfer (szerk.): William Shakespeare: Richárd király III. Richárd király III Angol-német tanulmányi kiadás. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, megjegyzés 333f.
  26. ^ Frank Günther (szerk.): William Shakespeare: Richard III. Kétnyelvű kiadás. dtv, München 2009, második felvonás, 4. jelenet, 1–73.
  27. Ute Schläfer (szerk.): William Shakespeare: Richárd király III. Richárd király III Angol-német tanulmányi kiadás. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, megjegyzés 334. o.