Roslavlev

Roslawlew ( orosz Рославлев ) egy próza fragmentum az orosz nemzeti költő, Alekszandr Puskin , amely megjelent posztumusz 1841-ben. A szöveget 1836-ban már előnyomták a Sowremennik irodalmi folyóirat harmadik kötetében .

1831-ben, amikor megjelent, Puskin reagált Sagoskin Roslavlev vagy az oroszok című regényére 1812-ben . A Napóleon elleni hazafias háború epizódjában Puskin - ellentétben Sagoskinnal - a főszereplő Polinát orosz hazafinak ábrázolja.

Önarckép 1829: Alekszandr Puskin

tartalom

Az első személyű elbeszélő 1811 telére tekint vissza, amikor - 16 évesen - bemutatták a „nagyvilágnak”. Akkor barátkozott össze Polinával, mert az akkor 22 éves testvér beleszeretett abba a lányba, és azt remélte, hogy útközben közelebb kerül hercegi szülői házához.

Az 1812 kora nyár eleji francia invázió után Polina nem tudta elrejteni megvetését az orosz társadalom sok tagja iránt, akiknek a franciák iránti barátsága hirtelen ellenségeskedéssé vált a franciákkal szemben. Az egyébként szerény, sőt néma Polina nyilvánosan csodálta Napóleon katonai zsenialitását. A Polina körüli orosz hölgyek és urak elsápadtak, mert féltek a felmondástól. A nyár végén Napóleon vette Moszkva . A moszkvai nemesség sietve visszavonult vidéki birtokaikra. Polina el akarja hagyni szülei vidéki birtokát, előrelépni a francia táborba, és saját kezűleg a túlvilágra szállítani Napóleont. Az első személyű narrátor lebeszéli az új Charlotte Corday- t megszállottságától.

A hercegnek - Polina apjának - a kormányzó engedélyével néhány elfogott francia tisztet szállásolhatnak el. Polina beleszeret egyikükbe. Sinêcourt - ez a fiatalember neve - nem annyira odaadó általános Napóleonjának, mint fogságban levő bajtársai, de meglehetősen értelmes nézeteket fejez ki a katonai stratégiáról és taktikáról. Például az orosz csapatok keleti irányú kivonása - Moszkvából nézve - Napóleon végét jelentette. A francia császár csak veszteséges visszavonulás marad.

Sinêcourt visszaadja a gyönyörű Polina szeretetét, de tudja, hogy a hercegnő soha nem fog kezet a lányával Oroszország ellenségének.

Az első személyű elbeszélő fent említett testvére részt vett a borodinói csatában, és nem jelent. Az első személyű elbeszélő és Polina, két orosz hazafi nagylelkű lelkesedést könnyezett Kutyuzov győzelme felett . Az első személyű elbeszélő már nem tudja követni Polina eufóriáját. Elvesztette az eszméletét, amikor a halálhíre által elragadtatott Polina elcsúszik: "A bátyád ... boldog, nem fogoly - örülj: Oroszország megmentéséért halt meg."

recepció

Puskin ellenzi Sagoskin „nacionalista fekete-fehér festményét”. Keil kiemeli Puskin leírását Madame de Staël 1811-es moszkvai látogatásáról .

Német nyelvű kiadások

Használt kiadás

  • Roslavlev. Németül Michael Pfeiffer . P. 151–165 in: Alexander Sergejewitsch Puschkin: Regények és novellák (4. köt. Harald Raab (szerk.): Alexander Sergejewitsch Puschkin: Összegyűjtött művek hat kötetben ). Aufbau-Verlag , Berlin és Weimar 1973 (4. kiadás, 504 oldal)

irodalom

web Linkek

Megjegyzések

  1. ^ Erhard Göring fordítása Sagoskin regényének német tette közzé Carl Cnobloch a Leipzig 1832 .
  2. ↑ Keil (344. o., 4. Zvu) összefoglalja Sagoskin „igaz történetét”: Egy orosz nő 1812-ben feleségül ment egy ellenséges tiszthez, amikor orosz vőlegénye a mezőn állt és elesett. A pár megkapja igazságos büntetésüket. A két áruló közül egyik sem élte túl.

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ orosz Рославлев, или Русские в 1812 году .
  2. Used Használt kiadás, 466. o., Középső
  3. ↑ Edition használt, p. 165, 4. Zvu
  4. ↑ Keil, 344. o., 6. Zvu
  5. ↑ Keil, 345., 15. o., Zvo