Ruslana Lyschichko

Ruslana Lyschytschko (2012)

Ruslana Lyschytschko , akit általában az angol nyelvű átírás után Ruslana Lyzhychko vagy Ruslana Lyzhichko néven írtak (1973.  május 24- én született Lvivben , az ukrán SSR ), ukrán énekes , táncos , producer , zeneszerző és aktivista . Európa-szerte azáltal vált ismertté, hogy megnyerte az Isztambulban megrendezett Eurovíziós Dalfesztivált , és 50. évfordulóját 2005-ben elhozta ukrán fővárosba, Kijevbe .

életrajz

Ruslana Lyschytschko 1973. május 24-én született az akkori Szovjetunió Lvivben (Lemberg). Szülei Nina és Stepan Lyschytschko. Anyja négyéves korában ápolta tehetségét. Ruslana gyermekként az Orion csoportban , később a Posmischka gyermekegyüttesben énekelt (= mosoly ). Zenekari vezetést, zongorát és dobokat tanult a Lvivi Konzervatóriumban. Ruslana sokoldalú. Saját dalokat, valamint videoklipeket ír, komponál és gyárt.

1995. december 27. óta Ruslana házasságban él Olexandr Ksenofontov producerrel. 1993 óta működtetik a Luxen stúdiót, amely filmelőzeteseket állít elő musicalekhez és rádiós reklámokhoz.

Művészi karrier

Zenei kezdetek

Ruslana zenei karrierje 1996-ban kezdődött a győzelem Slawiansky Bazaar, nemzetközi énekverseny belorusz Vityebszk . A következő években jelentős sikereket aratott Ukrajnában a Moments of Spring első albumával ( Myt ' vesny, Мить весни, Ukr) és a Dawn című dalával ( Svitanok , Світанок, Ukr). Ehhez készített egy kidolgozott videót, az első nagy költségvetésű videoklip-produkciót Ukrajnában. 1999-ben részt vett az 1990-es évek utolsó karácsonya című karácsonyi musical ( Ostanne rizdvo 90-x ) forgatásán , amely elnyerte az év ukrán filmje díjat. Az ukrán televízió 2000-es év személyiségének nevezte el .

2003-2005: Vad táncok projekt

A 2003-ban megjelent, nagyon sikeres Wild Dances album ( ukrán дикі танці / Dyki Tanzi ) volt az első olyan album Ukrajnában, amely 100 000 példányban platinalemez lett ; figyelemre méltó eredmény egy olyan országban, ahol a feketepiac a zenészek számára kifejezett. Később az eladott példányok száma akár 500 000-re is nőtt, ami azt jelenti, hogy az album ötször platinalemezes minősítést kapott.

Ruslana a Wild Dances- ot próbálja az ESC 2004 elődöntőjéhez

Ruslana nyerte a 2004-es Eurovíziós Dalfesztivál az isztambuli címmel Wild Dances, amit egyedül írt, 280 pont. Pontokat kapott a 36 résztvevő ország 35-ből. Nem nyilvános előzetes döntés alapján választották ki az Eurovíziós Dalfesztiválon való részvételre , hanem az NTU ukrán televíziós műsorszolgáltató belső zsűrije . A dal használt fa trombiták ( Trembitas ) és motívumok a folklór a hucul -Volksgruppe a Kárpátok . Vadláncok projektje során a Kárpátokba tett expedíciói során Ruslana összegyűjtötte a domb törzsek ritmusait, táncait és jelmezeit, és beépítette őket műsorába. Az eredmény az etnikai hangok és a modern rock, pop és tánc elemek szokatlan szintézise volt. A Wild Dances című kislemez arany státuszt ért el Belgiumban, Görögországban, Oroszországban, Svédországban, Szlovákiában, Csehországban és Ukrajnában.

Eurovíziós győzelme után az NDR forgatta a Krím és a Kárpátok - Oroszlánával Ukrajnán keresztül című dokumentumfilmet , amelyet az Expedíciók az állatvilágba sorozat részeként sugároztak .

A run-ig a 2005-ös Eurovíziós Dalfesztivál a kijevi , Ruslana képviselte egy szabadtéri jótékonysági koncertet, hogy jelölje meg a rendezvény megnyitása. A bevételt elment egy gyermek kórházban Dnepropetrovsk . A finálé keretében a Szív a tűzben és az Ugyanaz a csillag című számot énekelte .

A vad táncokat a Grand Theft Auto IV számítógépes játékban lehetett hallani 2018-ig, amelyben Ruslana a Vladivostok FM rádióállomás műsorvezetőjeként is tevékenykedik.

2006-2008: Vadenergia projekt

Ruslana Hamburgban, a 2008. évi Eurovíziós Dalfesztivál német előzetes döntése alapján

Ruslana Wild Energy utódprojektje teljes műalkotás volt, amely ötvözte a zenét, videókat és irodalmat. 2006 nyarának elején jelent meg a projekt első két eleme: a Vadenergia című tudományos-fantasztikus könyv . Marya és Serhiy Diatschenko ukrán szerzőpáros Lana és a Dyka Enerhiya (Vad energia) című kislemez .

2006 júniusában Ruslana bejárta Németországot. A FIFA rajongói fesztiválok keretében fellépett Hamburgban, Kölnben, Berlinben, Lipcsében és Nürnbergben. Újabb németországi turné következett 14 városban 2007 áprilisában / májusában a Peter Maffay Encounters - gyermekeknek szóló szövetség részeként (lásd jótékonysági projektek ), amelyen a Wild Energy és a Svitanok című számot énekelte , utóbbi Peter Maffay-vel folytatott duettben.

2007. március 10-én megszólaltatta az ukrán himnuszt Wladimir Klitschko és Ray Austin világbajnoki mérkőzésén Mannheimben.

2008 márciusában megjelent az ukrán nyelvű Amazonka album Ukrajnában és Csehországban. Az angol nyelvű Wild Energy albumot a Warner Music adta ki Németországban, számos más európai országban és Kanadában 2008 októberében . Az amerikai hatások, különösen a R'n'B , összetéveszthetetlenek a miami Hit Factory Stúdióban felvett albumon . Közös alkotás készül az amerikai T-Pain és Missy Elliott szupersztárokkal .

2011-2013: EY-fori-YA / My Boo

Az ukrán nyelvű ЕЙ-форі-Я ( EY-fori-YA ) album , amelyen Ruslana négy éve dolgozott, Ukrajnában jelent meg 2012 áprilisában, és Ukrajnában, Svédországban és az Egyesült Államokban készült. Az első kislemez 2011 májusában jelent meg: WOW - Olyan csodálatos vagyok! . A dalt és a videót olyan emberek paródiájaként kell érteni, akik különösen menőnek tartják magukat. A videóban Ruslana két különböző ruhában versenyez önmagával. 2011 októberében jelent meg a Sha-la-la második kislemez . A videóban Ruslana egy cigányt ábrázol, aki életkedvet áraszt, és más embereket táncra ösztönöz. Az új futballstadion megnyitására Lvivben, 2011. október 29-én Ruslana kiadta a Давай Грай ( Davaj Graj , Los, spiel ) dalt .

Ruslana Antwerpenben, Belgiumban él, 2013-ban

Zeneileg az album szláv ritmusokra épül, főleg rock-pop karaktere ellenére, a korábban kiadott három dallal. Ruslana feldolgozta a régi népi táncokat és liturgiákat, valamint olyan orosz zeneszerzők klasszikus darabjainak elemeit, mint Glinka , Csajkovszkij , Muszorgszkij és Rahmanyinov . Az albumot flash mob-szerű tömegszinkronizált táncokra tervezték. A 2012 áprilisában / májusában Ogoshow nevű 11 ukrán városban tett turnéja során a közönség beépült a műsorba; Ruslana szórakoztató szerepet tölt be. További koncertek következtek az UEFA EURO 2012 labdarúgó bajnokság rajongói fesztiváljai keretében .

A 2012 augusztusában megjelent kislemez videoklipjében Мій Брат! ( MIY Brat! , Bátyám! ) Ruslana irányul. Élénk színű ruhában és hajban, amelyet a feje oldaláról borotváltak, lányokat és fiúkat testvért rendez. Ruslana magánháza előtt színpadi műsorának profi táncosai és rajongói táncolnak.

Az album ötödik kislemezének, a Це - Ей-форі-Я ( Tse - Ey-fori-Ya , ez a lelkesedés ) videoklipjén Ruslana bírálja az ukrajnai jelenlegi jogrendszert. A videó elindítására és a 2012 decemberi Не мовчи ( ne hallgasson ) kampányának sajtótájékoztatóján két maszkos őr hozta be bilincsben. Semen Gorov videoproducer rendezésében a videót a volt börtönben, a kijevi erődben forgatták . A klip egy rács mögött álló fiatalemberrel játszik , klasszikus ukrán hangszeren, bandurán . Ruslana hősnőt szakadt ruhában hozzák be, és az őrök brutálisan megverik. Végül sikerül kiszabadítania magát és a többi foglyot, hogy romokban találja a külvilágot. A videó Ukrajnát egy korrupt jogrendszer kezében lévő börtönként vázolja fel.

2012 szilveszterén újabb albumot adtak ki az album címére: Rahmaninov . Semen Gorov videoproducer által a kijevi operában forgatott klipben Ruslana a klasszikus balettórák elragadó szörnyűségének tűnik .

2013 júliusában jelent meg az ЕЙ-форі-Я ( EY-fori-YA , eufória ) album új Мій Брат! (разом) ( Miy Brat! (szakadó!) , Mein Bruder! (együtt!) ) új kiadásként ukránul és My Boo! címmel . (együtt!) első angol nyelvű kiadványként. Az album és a hozzá tartozó dal átnevezése szükségessé vált az Eurovíziós Euphoria címmel megegyező név egybeesése miatt . A svéd énekesnő, Loreen ezzel a címmel nyerte az Eurovíziós Dalfesztivált 2012 májusában, egy hónappal a Ruslana Euphoria megjelenése után .

2013 augusztusában Ruslana digitálisan világszerte kiadta a This Is Euphoria című kislemezt . A dalt Ruslana és a svéd zenész, Stefan Örn írta és produkálta, aki zeneszerzőként megnyerte a 2011-es Eurovíziós Dalfesztivált .

2017: Ez varázslatos / Ya lyublyu

Az ukrajnai drámai események okozta hosszú kreatív szünet után Ruslana 2017. május 13-án mutatta be új „Magical” című kislemezét az Eurovízió kijevi döntőjén . A zenei stílus szokatlan keveréke a balladáknak, az egzotikus dallamoknak és a kemény ütemeknek. Ruslana a darab alapjául szolgáló eredeti, etnikai énekformát olykor szélsőséges expedíciókon szerezte meg az ukrán Kárpátokban. A dal angol ( It's Magical ) és ukrán változatban jelent meg ( Я люблю / Ya lublyu / I love).

A videoklip gyártása az ukrán Rivne régió bazaltoszlop-kőfejtőjében zajlott . Oles Sanin rendező zivatart hozott létre a felvételekhez. Ruslana láncpostában jelenik meg a klipben. Az igazi 10 kg-os páncél Ruslana belső állapotát tükrözi. Hazájában történt események és a hegyekbe történő extrém expedíciók után az énekesnő egyfajta harcosnak érzi magát, aki védi a legdrágábbat: a szerelmet. A dal és a videó segítségével Ruslana a Kárpátok kiterjedt erdőirtására akarja felhívni a figyelmet, és elkötelezett a Kárpátok természetének, állatvilágának és a helyi népek kultúrájának megőrzése mellett.

Politikai tevékenység

2004: narancsos forradalom

Ruslana a narancsos forradalom egyik szimbolikus alakja volt 2004-ben. Az elnökválasztáson elkövetett választási csalások után az elsők között csatlakozott Viktor Juscsenko mellett a demokrácia mozgalomhoz, és éhségsztrájkot hirdetett a nyilvánvalóan hamisítvány elleni tiltakozásként. második szavazólap. Különösen az ukrán popzene játszott nagy szerepet ebben a felfordulásban: az egyik történész lelkesen beszélt egy „ukrán Woodstockról ”. A 2006 eleji parlamenti választásokon az ukrán parlament tagjává választották a Nascha Ukrajina - Narodna samooborona pártban , amelybe Viktor Juscsenko akkori ukrán elnök is beletartozik . 2007 júniusában lemondott képviselői posztjáról. Állítólag csalódást okozott a parlamentben megoldatlan állandó válság miatt. A 2010 eleji elnökválasztási kampány során Ruslana aktívan támogatta Julija Timosenko elnökjelöltet .

2012: Kampány az önkényes igazságszolgáltatás ellen

2012 decemberében Ruslana megkezdte új emberi jogi kampányát Не мовчи ( Ne hallgasson el ), amely az ukrajnai igazságszolgáltatás igazságtalansága és önkénye ellen irányul. Az énekes különösen támogatja Dmytro és Sergiy Pavlichenko ügyét, akiket hosszú börtönbüntetésre ítéltek egy bíró meggyilkolása miatt. A folyamat homályos körülmények között zajlott. Az ítéletet erősen megkérdőjelezte az ukrán közvélemény, különösen a futballrajongók körében. Dalával Це - Ей-форі-Я ( Ez Euphoria ) és a megfelelő video, Ruslana állást foglal az apa és fia PAVLICSENKO, akik véleményük szerint áldozatai lettek önkényes igazságosság, és ezzel jelentősen kifogásolja, az ukrán jogrendszer .

2013/2014: Euromaidan

Ruslana felolvas egy hivatalos határozatot a Maidanról, 2013. november 29

Ruslana José Manuel Barrosóval és Henri Malosse-val az EGSZB brüsszeli plenáris ülésén

Michelle Obama első hölgy és Heather Higginbottom amerikai külügyminiszter és díjazott Ruslana Lyschytschko a washingtoni Woman of Courage díjátadó ünnepségen

Ruslana az ukrán Euromaidan néven ismert tömegtüntetések vezető alakja volt . A főként Kijevben, de Ukrajna számos más városában is megrendezett nagygyűlésekre azután került sor, hogy a kormány 2013. november 22-én bejelentette, hogy rövid időn belül megszünteti Ukrajna és az EU régóta tervezett társulási megállapodásának aláírását . Tízezrek vonultak utcára az Euromaidan mozgalomban, amelyet Kijev fő találkozóhelyéről kaptak. Ruslana az első naptól támogatta a Függetlenség téri (Maidan Nezalezhnosti) mozgósítást . Önkéntes aktivistának nevezte magát, és úgy látta, hogy fő szerepe a tömeg érzelmi erősítése. A Maidan mozgalom nem politikai oldalát képviselte, amely csak az olyan európai értékek megalapozásával foglalkozott, mint a demokrácia és a jogállamiság.

2013/2014-es telén Ruslana összesen legalább 100 napot és éjszakát töltött a Maidanon, néha akár 10 órát is. Óránként óránként énekelt, táncolt, beszédeket mondott és elénekelte az ukrán himnuszt. Amikor 2013. november 30-án éjszaka a Berkut különleges egység ki akarta üríteni a rendőrséget és megverte a békésen alvó diákokat, Ruslana mintegy 100 emberrel a közeli kolostorba menekült, akik közül néhányan megsebesültek. Egy másik decemberi éjszakán, amikor a sürgősségi szolgálatok haladtak előre, levezette a rendőrséget a színpadról. A berkuti egység végül kivonult.

Használatukról számos nemzetközi média foglalkozott. A Daily Beast „az ukrán forradalom igazi hősnőjeként” jellemezte, a Spiegel „Az éjszaka kijevi királynője” címet viselte, az El Mundo spanyol lap pedig Joan of Arc- hoz hasonlította . Egy amerikai újság is látta őt, mint a megtestesült Katniss Everdeen , a hősnő a Hunger Games trilógia. Az orosz Forbes magazin Ruslana nevet kapta a 2013-as év 10 legbefolyásosabb nője között, az Ukrajna Üzleti pedig az „Év embere” címet.

2014 januárjától Ruslana tevékenységét az európai kormányok, valamint az EU és az Egyesült Államok magas rangú képviselőinek Ukrajna támogatásának kikérésére és szankciókra hívta fel , először Janukovics- rezsim, majd később az orosz kormány és különösen Vlagyimir Putyin elnök ellen .

Aktivitása mindig komoly veszélybe sodorta. Számos halálos fenyegetést kapott SMS-ben, autóját nyomon követték, és hetekig nem léphetett be otthonába, mert megfigyelés alatt állt. Még a mesterlövészeket is nézte, amint a Maidan színpadán állt. Ruslanát számos nemzetközi díjjal tüntették ki elkötelezettségéért. Michelle Obama többek között átadta neki a Nemzetközi Bátorság Díját a Woman in the World csúcstalálkozón , New York-ban. Megkapta a Washington DC-ben az Atlanti Tanács megkülönböztetett humanitárius vezetői díját . 2015. április 19-én Ruslanát Lev Kopelew-díjjal tüntették ki a békéért és az emberi jogokért. A kölni díjátadó ünnepségen az elismerést Martin Schulz , az Európai Parlament elnöke mondta .

Jótékonysági projektek

Jótékonysági koncert 2005

Az UNESCO jóakaratú nagyköveteként Ruslana az emberkereskedelem ellen dolgozik . Részt vesz különböző gyermekprojektekben, a megújuló energiákban , az ukrán kastélyok megőrzésében és országa kulturális örökségének megőrzésében. Peter Maffay , a Találkozások - Gyermekek Szövetsége projekt részeként támogatta a csernobil által károsított gyermekek orvosi ellátását Ukrajnában. 2007. április 14-től május 8-ig Ruslana Németországban turnézott Peter Maffay-val és 13 másik művésszel a világ minden tájáról. Wild Energy projektjével azt az üzenetet közvetítette, hogy kövesse saját szívének energiáját, és tartózkodjon a bármilyen drogtól . Figyelmeztetett továbbá a klímaváltozás következményeire, és támogatta a megújuló energia, például a szélenergia , a napenergia és a vízenergia használatát .

Amikor Nyugat-Ukrajna nagy részét elárasztotta 2008 nyarán, Ruslana megszervezte és koordinálta a Kárpátok segélyprogramját, amelyet néhány napon belül elindított . Árvíz. SOS! . Más ukrán művészekkel és sportolókkal együtt pénzt gyűjtött és jelentős összegeket adományozott a helyszínen humanitárius segítségnyújtás céljából. 2009-ben a kijevi német nagykövetség támogatta Ruslana emberi jogi projektjét. Videoklip célja volt, hogy különösen a lányokat és a fiatal nőket tudatosítsa a kényszerű prostitúció veszélyeiben.

Díjak

• 1996 - a Slavianskiy Bazar Nemzetközi Kulturális Fesztivál nyertese, Vitebsk, Fehéroroszország
• 1999 - Az év embere, az év legjobb dala ( Svitanok ) és az év legjobb videója ( Svitanok )
• 2003 - Platinum a Dyki Tanzi ( Vad táncok ) albumhoz
• 2004 - Ukrajna népművészének díja
• 2004 - Az isztambuli Eurovíziós Dalfesztivál győztese ( vad táncok )
• 2004 - ötször platina a Dyki Tanzi ( Wild Dances ) albumhoz
• 2004 - Népművész és az év embere Ukrajnában
• 2004 - Világzenei Díj ( Las Vegas , USA) az ukrajnai legjobban eladott fonogramokért
• 2006 - Az első hely a Wild Dances a Grand Prix Hitliste , szavazás NDR televízió
• 2008 - Második hely Wild Dances in The Greatest Hits Nagydíj minden idők , a szavazás NDR televízió
• 2009 - Különdíj és a legjobb művész díja az Asia Song Festivalon , Szöul, Dél-Korea
• 2010 - Az év embere Ukrajnában
• 2013 - 2013 legjobb 10 legbefolyásosabb nője, a Forbes magazin Oroszország magazin
• 2014 - Woman of Courage Award , Külügyminisztérium, USA
• 2014 - Distinguished Humanitarian Leadership Award , Atlantic Council, USA
• 2014 - Lviv díszpolgára
• 2015 - Lew Kopelew-díj a béke és az emberi jogok iránti elkötelezettségéért

Diszkográfia

Diagram elhelyezések Az adatok magyarázata

Albumok

Vad táncok   BE F 59 2004.11.20 (10 hét)

Egyedülállók

Vad táncok   DE 40 2004.06.06 (9 hét)   NÁL NÉL 43 2004.06.06 (6 hét)   CH 24. 2004.06.06 (9 hét)   Egyesült Királyság 47 2004. 06. 19 (2 hét)   BE F 1Sablon: Infobox diagram elhelyezések / karbantartás / NR1 link  Arany 2004.05.29 (20 hét) Tánc a farkasokkal   BE F 19-én 2004.10.30 (18 hét) Ugyanaz a csillag   BE F 50 2005.05.28 (2 hét)

Albumok

• Myt 'Vesny - Dzvinkiy viter (1998)
• Ostannye rizdvo 90 (2000)
• Naykrashche (2001)
• Dobriy vechir, tobi ... (2002)
• Dyki Tantsi (2003)
• Dyki Tantsi + bónusz (2004)
• Vad táncok (újévi kiadás) (2005)
• Vad. Club'in (2005)
• Amazonka (2008)
• Vad energia (2008)
• EY-fori-YA (2012)
• Miy Brat! (razom!) (2013)
• Kis vacakom! (együtt!) (2013)

Egyedülállók

• Dyka Enerhiya (Vad energia) (2006)
• Álmok holdja (feat. T-Pain) (2008)
• Azta! (2011)
• Sha-la-la (2011)
• Davaj Graj (2011)
• Miy Brat! (2012)
• Tse Ey-fori-ya (2012)
• Rahmanyinov (2012)
• Ez az eufória (2013)
• Ez varázslatos (2017)

web Linkek

• Ruslana az internetes filmadatbázisban (angol)
• Ruslana hivatalos weboldala
• Interjú Ruslanával

Egyéni bizonyíték

1. ↑ ^{a b c} http://www.ruslana.ua/de/bio.htm
2. ↑ ^{a b} Ruslana. HEY-phori-YEAH. (Eufória)
3. ↑ Ruslana 1000 táncossal emelte az első hullámot az Arena L'viv megnyitóján!
4. ↑ Ruslana: Az EM megváltoztatta Ukrajnát  (az oldal már nem elérhető , keresés a webarchívumokban )  Információ: A linket automatikusan hibásként jelölték meg. Kérjük, ellenőrizze a linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést.@ 1@ 2Sablon: Toter Link / www.suedkurier.de  
5. ↑ A Férfiak Testvérisége és a nővér, Skinhead Ruslana !!! . 2012. szeptember 12. Archiválva az eredetiről , 2013. december 17-én. Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. Letöltve: 2013. január 2. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
6. ↑ Az eurovíziós győztes, Ruslana az ukrán embereket arra kéri, hogy álljanak szemben az emberi jogi visszaélésekkel . 2012. december 5. Archiválva az eredetiről , 2013. április 21-én. Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. Letöltve: 2013. január 2. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / blogs.menmedia.co.uk
7. ↑ Ukrajna a rács mögött van a poszt-apokaliptikus perspektíva, amelyet Ruslana új videója jelenít meg, EZ AZ EUPHORIA . 2012. december 4. Archiválva az eredetiről , 2013. december 2-án. Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. Letöltve: 2013. január 2.  @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
8. ↑ Interjú Ruslana - Búcsúm! (World Out Games 2013 - Antwerpen - Belgium)
9. ↑ Ruslana kiad egy vadonatúj kislemezt és egy videót „Ez varázslatos” . 2017. május 18. Hozzáférés: 2017. május 21.  (Az oldal már nem elérhető , keressen az internetes archívumokban )  Információ: A linket automatikusan hibásként jelölték meg. Kérjük, ellenőrizze a linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést.@ 1@ 2Sablon: Dead Link / oikotimes.com  
10. ↑ Ruslana kiad egy vadonatúj kislemezt és egy videót „Ez varázslatos” . 2017. május 18. Hozzáférés: 2017. május 21.  (Az oldal már nem elérhető , keressen az internetes archívumokban )  Információ: A linket automatikusan hibásként jelölték meg. Kérjük, ellenőrizze a linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést.@ 1@ 2Sablon: Dead Link / oikotimes.com  
11. B ^{a b} Ukrajna története , Kerstin S. Jobst . Stuttgart 2015, ISBN 978-3-15-019320-4 , 25. o., 28. o
12. ↑ Az új Ukrajnát , Tagesschaut (ARD) szeretné ünnepelni . 2004. december 8. Archiválva az eredetiről , 2010. július 31-én. Letöltve: 2010. július 31. 
13. ↑ Az ország legjobb énekesei Timosenkót támogatják
14. ↑ Az ukrán ombudsman megígéri, hogy ellenőrizni fogja Pavlichenkos állításait, amelyek szerint meggyilkolták a gyilkosságot . 2012. december 14. Letöltve: 2013. január 2.
15. ↑ theyarenotkillers.com . Letöltve: 2012. december 16.
16. ↑ Ruslana "Ne hallgass el" érdekképviseleti kampánya . 2012. december 4. Letöltve: 2013. január 2.
17. ↑ pop díva Ruslana kéri a Nyugat további támogatást . Letöltve: 2013. november 29.
18. ↑ A zenészek élénkítik az EuroMaidan színpadát , Kyiv Post (2013. november 29.)
19. ↑ Ruslana euromaidan beszéde . Letöltve: 2013. november 29.
20. ↑ Az ukrán eurovíziós popsztár tiltakozás hangjává válik ( az eredeti 2013. december 16-i emléke az internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. , NBCNews.com (2013. december 12.) @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.nbcnews.com
21. ↑ Meet Ruslana Lyzhychko, a Lélek Ukrajna Revolution , The Daily Beast (december 11, 2013)
22. ↑ Az Eurovízió nyertese énekli a forradalmat Ukrajnában ( az eredeti emléke 2014. december 27-től az internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. , Yahoo! Hírek (2013. december 13.) @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / uk.news.yahoo.com
23. ↑ A különleges rendőrség megzavarja az EuroMaidant . In: Az ukrán hét , 2013. november 30. Letöltve: 2014. június 12. 
24. ^ Ruslana kitüntetésben részesült a Nemzetközi Bátorságért Díjjal . In: Az Egyesült Államok ukrajnai nagykövetsége , 2014. március 4. Archiválva az eredetiről , 2016. március 3-án Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. . Letöltve: 2014. június 12. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / ukraine.usembassy.gov 
25. ↑ Találkozz Ruslana Lyzhychko-val, az ukrán forradalom lelkével . In: Napi vadállat , 2013. december 11. 
26. ↑ Ruslana forradalmi énekes: Kijev éjszakai királynője . In: Spiegel , 2013. december 17. Letöltve: 2013. december 31. 
27. ↑ Ruslana, una por indígena Ucraniana Europe . In: El Mundo , 2013. december 9. Letöltve: 2013. december 31. 
28. ↑ Milyen Ukrajna, mint "Az éhezők viadala" . In: Vocativ.com , 2014. január 7. Letöltve: 2017. május 9. 
29. ^ Forbes: 2013 legbefolyásosabb női . Forbes. 2014. január 1., 2014. január 1..
30. ↑ Az év embere: Ruslana . Üzleti Ukrajna. Január 13., 2014. archivált az eredeti január 11-én, 2014. Információ: Az archív kapcsolat automatikusan egészül ki, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. Letöltve: 2014. január 13. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.bunews.com.ua
31. ^ Maidan tiltakozó mozgalma Kijevben az EGSZB-nél, az EGSZB honlapján. Letöltve: 2014. január 25. 
32. ↑ 2014-ben elismert humanitárius vezetői díj: Ruslana Lyzhychko . Atlanti Tanács. 2014. április 30. Letöltve: 2014. június 7.
33. ↑ Ruslana: Titushky kitaszított az otthonomból, fenyegetéssel fenyeget, hogy megbüntet, mint Bulatov . Pravda.com.ua. 2014. február 9. Letöltve: 2014. június 7.
34. ↑ Nemzetközi nő a bátorságról: Ruslana Lyzhchko, Ukrajna . Nő a világ csúcstalálkozón. 2014. április 8. Archiválva az eredetiről , 2014. július 14-én. Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. Letöltve: 2014. június 7. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / ilve2leadblogil2lorg.me
35. ↑ 2014-ben elismert humanitárius vezetői díj: Ruslana Lyzhychko . Atlanti Tanács. 2014. április 30. Letöltve: 2014. június 7.
36. ^ Köln: Ruslana megkapja a Lew Kopelew-díjat . 2015. április 19. Archiválva az eredetiről , 2016. április 12-én. Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. Letöltve: 2017. május 21. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
37. ↑ Találkozások - Gyermekek Szövetsége ( Az eredeti emléktárgy 2011. november 18-i internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.maffay.de
38. ↑ Egy ukrán popsztár lehetséges forradalma
39. ↑ Kárpátok. Árvíz. SOS!
40. ↑ Ruslana a kijevi német nagykövetségen ( az eredeti emléke 2016. január 28-tól az internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.kiew.diplo.de
41. ↑ http://eurovision.ndr.de/hintergruende/hitlisten34.html
42. ↑ ^{a b} Diagramforrások: DE AT CH UK BEF
43. ↑ Díjak a zenei eladásokért: BE
44. ↑ Találkozz Ruslana Lyzhychko-val, az ukrán forradalom lelkével . In: Napi vadállat , 2013. december 11.