Énekesek háborúja a Wartburgon

Az énekesek háborúja a wartburgi vagy a wartburgi háború alatt a közép-német német dalversek gyűjteménye a 13. századból, amely fokozatosan gyarapodott a türingiai Wartburg állítólagos költői versenye körül . A thüringiai költészet legfontosabb bizonyságának tartják . A Wartburgi háború az irodalmi fénykorokat tükrözi az I. Hermann földgrave udvarán 1200 körül. Ennek a fénykornak a felülvizsgálataként évtizedekkel később ennek a generációnak híres költői ( Wolfram von Eschenbach , Walther von der Vogelweide ) és kitalált versenytársak ( Klingsor mint kitalált) karakter Wolfram Parzival - jából , Heinrich von Ofterdingen ) énekversenyből származó párbeszédes strófákat tett a szájába.

Az énekesek háborújának miniatűrje a Codex Manesse-ból , 14. század

Történelmi

Mivel a legrégebbi verseit Wartburg War, a „kirakós játék” (találós verseny között Klingsor és Wolfram von Eschenbach) és a „Aurons penny” (vádakat a papság) egyaránt a fekete tónus körül készült 1239. A "kirakós játékot" a türingiai hercegi hangnemben 24 versszakban megelőzte a "fejedelem dicsérete" az 1206/1207-ben, amelyben hat énekes (Heinrich von Ofterdingen, Walther von der Vogelweide, az erényes író, Biterolf , Reinmar von Zweter és Wolfram) a landgrave előtt és a türingiai landgrave arról vitázik, ki tudja, hogyan kell a legjobb herceget a legjobban dicsérni. A legyőzött Heinrich von Ofterdingen végül engedélyt kap arra, hogy a nigromanciában jártas Klingsort Magyarországról visszahozza , ami a "kirakós játékhoz" vezet. A wartburgi háború magában foglalja a „Zabulon könyvét” (Fürstenton, Klingsor - Wolfram verseny) és a „Totenfeier” -t (fekete agyag, a földgrave és gróf von Henneberg halálát gyászolva).

Nincs olyan , mint egy wartburgi háború, kvázi egy „ utolsó kérdésben ”. Változatok, amelyek eltérnek az egyes esetekben már belépett a nagy dal kézirata a késő középkorban ( Manesse-kódex , amely szintén tartalmaz egy miniatűr ábrázoló énekes vita, Jena dal kézirat , Kolmar dal kézirat ). A türingiai történészek, mint Dietrich von Apolda (1298 után) és Johannes Rothe (15. század), történelmi eseményt forgattak a költészetből . Ott a költészet továbbra is elkötelezett a türingiai uralkodóház panegirája iránt , amelynek köszönheti alkotását.

Az irodalmi hatás nyilvánvalóan óriási volt. A wartburgi háborút átírták és a 15. századig folytatták. Így dokumentálja a Meistersang művészetét és önképét . A kirakós játék 32 versszakos változata képezi a szintén fekete agyagba komponált Lohengrin- regény bejáratát a 14. században . Ennek eredményeként Wolfram, a kirakós játék két szereplője egyike jelenik meg az egész regény narrátoraként.

A még mindig elterjedt új felnémet fordítást Karl Simrock végezte el 1858-ban.

Utóhatás a modern időkben

Moritz von Schwind : Az énekesek háborúja (freskó a Wartburgon, 1855)

A modern idők szövegtörténete a 18. században a középkor újrafelfedezésével kezdődik, amelynek úttörője JJ Bodmer tekinthető. A romantikus korszakban az emberek főleg az ő minstrel változatához folyamodtak . A német középkorból származó művészmese, amelyben a költészet és a társadalom viszonyáról tárgyaltak, a legenda a romantika korában nagy népszerűségre tett szert. Az új érdeklődés legtisztább jele Heinrich von Ofterdingen des Novalis (megjelent 1802), egy nagyszabású, de befejezetlen irodalmi regény volt. Miközben Novalis már nem a tényleges énekversenyt tervezte itt, ő áll az ETA Hoffmann Az énekesek küzdelme című történetének (1818) és Friedrich de la Motte Fouqué Az énekesek háborúja a Wartburgon című költeményének (1828) középpontjában .

A leghíresebb azonban Richard Wagner drámai megvalósítása ( Tannhäuser opera és az énekesek háborúja Wartburgon 1843), amely a középkori hagyományokkal ellentétben először egyesíti a Tannhauser anyagot a Wartburg háborúval, az énekesek háborújával téma teljesen alárendelt a megváltási témának. A mitikus bűvész, Klingsor, mint a keresztény érzelmek ellenzője, az az alak, aki lehetővé tette ezt a kötődést, mert képes volt megtestesíteni ugyanazt a démoni, érzéki életfelfogást és szeretetet, amely a késő középkori Tannhausert kényszerítette a Vénusz nő bűvöletébe.

A Wartburg mint a német történelem szimbólumának újrafelfedezése és 1838-tól való helyreállítása kapcsán Moritz von Schwind több szobát festett freskókkal Carl Alexander nagyherceg megbízásából 1854 és 1856 között. Az énekesek veszekedési freskója a legnagyobb közülük. Elhiteti a nézővel, hogy az esemény történelmileg igaz helyszínén van. A felirat a következőket mondja:

EZEN A SZOLGÁLTATÁSBAN AZ ÉNEKES 1207 JÚLIUS 7-én / AZ ÜNNEP SZÜLETÉSNAPJÁN aggódott. ELISABETH.

1857-ben Carl Alexander megbízta Joseph Victor von Scheffel költőt, hogy írjon regényt az énekesek háborújáról Wartburgban. Végül Scheffel kudarcot vall egy mindent átfogó Wartburg-regény nagyszabású projektjével, amelynek meg kellett volna koronáznia munkáját. Néhány regénynek szánt dalt azonban publikált ( Frau Aventiure. Dalok Heinrich von Ofterdingen idejéből , 1863), és önálló regényként a regény egy töredékét ( Juniperius , 1867).

Az első felében a 20. században, a Wartburg háború lett a motívum különböző egyre nacionalista regények, mint Wilhelm Arminius " Wartburg-Kronen (1905), Wilhelm Kotzde-Kottenrodt a Wolfram (1920), illetve Rudolf Leonhard Heubner a Wolfram von Eschenbach (1934) . Különösen Heinrich von Ofterdingent stilizálták a Nibelungenlied állítólagos szerzőjeként, mint par excellence német költőt, aki hadat üzent a „Welschen Minnetand” Wolframs von Eschenbachnak és Walthers von der Vogelweide-nek . Az első (Motte Fouqué alapján készült) színdarabot, a Wartburg háborúról, 1903-ban mutatták be, Friedrich Lienhards Heinrich von Ofterdingent , egy Wartburg-trilógia első részét.

2002 szeptemberében énekes háborúként háromnapos középkori fesztivált rendeztek a Wartburg-i Palasban. A középkori jelmezekben megjelenő művészek zenei hangokkal és énekekkel játszottak a mintegy 900 látogatóval elkelt vendégelőadáson.

2008-ban az In Extremo rockegyüttes a Wartburgban zajló énekesek háborúját használta a Sængerkrieg című album témájaként .

2012-ben a szerző Robert Löhr megjelent egy új értelmezése az énekes háború saga a War of the Singers .

irodalom

  • Steffen Raßloff , Lutz Gebhardt : A türingiai landgraves . Történelem és legendák . Ilmenau 2017, ISBN 978-3-95560-055-6 .
  • Erica von Dellingshausen: A Wartburg. A szellemtörténeti fejlemények helye. Stuttgart 1983, 19-35.
  • Christoph Gerhardt: Nehéz olvasmányok a természet könyvében. A "wartburgi háborúról" a Str. 157. szám alatt. Kirándulással. In: Heimo Reinitzer (Szerk.): Minden lény nyelv és száj. Hamburg 1984 (= Vestigia Bibliae. 6. kötet), 123-154.
  • August Koberstein: A wartburgi háború versének valószínű koráról és jelentéséről. Bürger, Naumburg 1823.
  • Friedrich Mess: Heinrich von Ofterdingen: Wartburgi háború és a hozzá kapcsolódó pecsétek. Böhlau, Weimar 1963.
  • Herfried Münkler : A németek és mítoszaik . Rowohlt, Berlin 2009, ISBN 978-3-87134-607-1 , 304-311.
  • Hermann von Plötz: A Wartburg énekes háborújáról. Hoffmann, Weimar 1851.
  • Johann Carl Friedrich Rinne: Wartburgban nem volt énekes háború. Webel, Zeitz 1842.
  • Robert Löhr : Az énekesek háborúja. Piper Verlag, München, Zürich 2012. ISBN 978-3-492-05451-5 .
  • Tom Albert Rompelmann: A wartburgi háború . HJ Párizs, 1939 Amszterdam.
  • Burghart Wachinger : Az énekesek háborúja. Vizsgálatok a 13. század költészetében. Beck, München 1973 (= Müncheni szövegek és vizsgálatok. 42. évfolyam ), ISBN 3-406-02842-X .
  • Burghart Wachinger: Az énekes vitája a Wartburgban. Manesse kézírásától Moritz von Schwindig. De Gruyter, Berlin / New York 2004, ISBN 3-11-017919-9 (könnyen olvasható, rövid bevezetés).

web Linkek

Wikiforrás: Klingeſoꝛ vō Vngerlant (Hie kriegēt mit ſange)  - Források és teljes szövegek

Egyéni bizonyíték

  1. ^ Karl Simrock (szerk.): A wartburgi háború. Stuttgart 1858.
  2. ↑ (eol / rbr): Az énekesek háborúja: ismétlés csaknem 800 év után. WartburgkreisOnline, 2002. szeptember 9., hozzáférés 2011. szeptember 6-án : „Ismert énekesek és zenészek elfogadták a meghívást az énekes vitára. Karsten Wolfewicz („Truchsess von Weissensee”) jött, énekelt és gótikus hárfa, exaquier; Marc Lewon („Markus von Schadeck”) ének és mandora, nyckelharpa; Dr. Almut Kirchner („La Trobadora”) ének és gótikus hárfa; Peter Rabanser („Pirino da Selva”) ének és tanburita, Ud; Robert Weinkauf („Anselm an der Amselalm”) és Kay Krause („Kroesus Kraushaar”) duó énekel és középkori lant; Hans Hegner ("Der Fundevogel") ének, szimfónia, egykezes fuvola és dob. Landgrafot és Sophie-t Jan Seidel és Jana Pardeß alakította, Jörg Peukert volt az „Orator de Novo Castro”, Cornelia Schütte pedig „Yasmina, a kedves táncos” táncolt. Három este énekkel, szórakozással, verssel, tánccal és zenével keltette életre a középkort. "