Hó esik a cédrusfákra

Snow Falling on Cedars , Angol cím Snow Falling on Cedars , egy 1994 közzétett új az amerikai író David Guterson az internálás japán származású amerikaiak során tárgyalt a második világháború. A művet több mint 30 nyelvre lefordították, világszerte több mint négy milliószor adták el , 1995-ben PEN / Faulkner-díjat kapott és 1999-ben forgatta Scott Hicks .

akció

Carl Heine-t, a német állam származású halászát Washington állam partjainál megfulladva találják, és saját hálóiban fogják el. Ugyanakkor súlyos fejsérülése is van, ezért nem zárható ki egy gyilkosság. A japán nép ellen a második világháború utáni években és különösen a Pearl Harbor elleni támadás után még mindig nagyon magas az ellenérzés, ezért gyilkossággal gyanúsítják egy másik Kabuo Miyamoto nevű halászt. Ishmael Chambers, aki a helyi újságnak tudósít, információval rendelkezhet Kabuo ártatlanságának bizonyítására. De Kabuo felesége, Hatsue Miyamoto iránti régi szeretete dilemmával szembesíti.

A Guterson foglalkozik a japán származású amerikai lakosság ellen a második világháború idején elkövetett hosszú távú tabu zaklatással a japán származású amerikaiak kisajátítással és kényszermunkával történő internálása révén is .

kiadás

  • Hó esik a cédrusok . Harcourt Brace, New York 1994, ISBN 978-0-582-41928-5 (amerikai első kiadás).
  • Hó esik a cédrusfákra . Christa Krüger az amerikából fordította. Berlin-Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-8270-0183-8 (német első kiadás).

Másodlagos irodalom

  • David Guterson: Visszatekintés, óvatosan , de szeretettel: 20 évesen a cédrusokra hulló hó (esszé). In: Az amerikai tudós (online kiadás), 2014. március 11.
  • Jennifer Anne Haytock: David Guterson cédrusokra hulló hó: olvasói útmutató . Continuum, New York és London, 2002, ISBN 978-0-826-45321-1 .
  • Gerhard Köpf : A havazásról, mint kulturális konfliktusról. Megjegyzések David Gutersonról: Hó esik a cédrusokról . In: arcadia 31: 1/2, 1996, 217–222.
  • Heike Paul: Régi, új és „új” bevándorlói kitalációk az amerikai irodalomban: A bevándorló jelenléte David Guterson cédrusokra hulló hójában és TC Boyle Tortilla függöny című művében . In: Amerikastudien / American Studies 46: 2, 2001, 249–265.
  • Christoph Ribbat : Apja könyvei: írás, férfiasság és David Guterson cédrusokra hulló hó . In: Irodalom a tudományban és az oktatásban, 32: 1, 1999, 27–36.