Shenzhen (képregény)
| Komikus | |
|---|---|
| cím | Shenzhen |
| Eredeti cím | Shenzhen |
| szerző | Guy Delisle |
| Kiadó | L'Aszociáció |
| Első kiadvány | 2000 |
A Shenzhen egy grafikai regény a kínai tartózkodásról, amelyet a kanadai Guy Delisle írt és rajzolt . Először 2000-ben jelent meg Franciaországban, és több nyelvre lefordították.
tartalom
Guy Delisle illusztrátor és animátor naplóként mesél a mindennapi életéről a kínai városban és Sencsen különleges gazdasági övezetében . 1997 decemberében három hónapra áthelyezték a Dupuis animációs stúdióba , hogy koordinálja és ellenőrizze a stúdiónak a Papyrus sorozaton megrendelt munkáját . Ez idő alatt a mindennapi kínai élettel, kulturális különbségekkel és számára ismeretlen kommunikációs problémákkal szembesül.
Publikációk
2000-ben a francia L'Association kiadó Franciaországban hozta elő a képregényt. 2006 júniusában a Reprodukt kiadta Jochen Schmidt német fordítását . A Drawn and Quarterly kiadott egy angol fordítást.
recepció
A Süddeutsche Zeitung és a Neue Zürcher Zeitung áttekintésében a képregény sikeresnek minősül, olyan rajzokkal, amelyek csúnya dolgokat „nagyon különleges szépségnek” adnak, vagy „gondtalannak és önfeledten” tűnnek fel. Az a furcsaság és magány azonban, amellyel a szerző Kínában szembesült, mindig egyértelművé válik. Az idegen kultúra ábrázolását olykor nem sztereotipikusnak, néha a nyugati nézőpont befolyásolja. Christian Gasser szerint Delisle csak megfigyelésre és felvételre szorítkozik, és az értékelést az olvasóra bízza.
web Linkek
Egyéni bizonyíték
- ↑ német komikus kalauz körülbelül Shenzhen
- ↑ összeállítása a vélemények a perlentaucher.de