Stéphane Hessel

Stéphane Hessel (2012)

Stéphane Hessel Frédéric (született október 20-, 1917-es , mint Stefan Friedrich Kaspar Hessel a Berlin ; † február 27-, 2013-as in Paris ) francia diplomata , költő , esszéista és politikai aktivista . Harcolt az Ellenállásért és túlélte a buchenwaldi koncentrációs tábort .

A koncentrációs táborban való bebörtönzése után Hessel 1945-ben csatlakozott a francia külügyminisztérium diplomáciai szolgálatához . Diplomáciai karrierje az ENSZ főtitkárhelyettese, Henri Laugier irodavezetőjeként kezdődött , aki akkoriban az ENSZ Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának tervezetén dolgozott . Ezt követték az Egyesült Nemzetek Szervezetének más posztjai, de más, részben külföldi posztok is, amelyek 1982-ben fejeződnek be. Ezt követően kinevezték a Haute Autorité de la communication audiovisuelle (rádió és televízió szabályozó hatósága), majd egy dolgozó a külföldiek integrációjával foglalkozó csoport. Még nyugdíjas korában is folytatta a béke és az emberi jogok kampányát.

2010-ben Hessel: Felháborodott esszé ! , amelyben élesen bírálja az aktuális politikai fejleményeket és ellenállásra szólít fel . 2011 végéig több mint kétmillió példányt adtak el Franciaországban, és lefordították több mint 40 nyelvre. A pénzügyi válság következményei elleni spanyolországi tiltakozó mozgalom , a megfelelő görög, francia és portugál társadalmi tiltakozó mozgalmak, valamint az Occupy mozgalom részben utalt rá.

Élet

Stéphane Hessel 1917-ben született Stefan Friedrich Kaspar Hessel néven Berlinben. Szülei a német író, Franz Hessel , aki asszimilált zsidó banki családból származott, és az újságíró, Helen Grund , aki német protestáns családból származott . Testvére, Ulrich 1914-ben született. 1924-ben a család Párizsba költözött, és 1937-ben Stéphane Hessel francia állampolgár lett.

Párizsban végezte el az école normal supérieure- t. A második világháború elején Hessel a francia hadsereg tisztjeként német fogságba esett , de Dél-Franciaországon, Marokkón és Portugálián keresztül Londonba menekülhetett. 1941 májusában csatlakozott a francia ellenálláshoz , és teherhajóval szállították le Franciaországban. 1944 júliusában a párizsi Gestapo letartóztatta , megkínozták és a buchenwaldi koncentrációs táborba deportálták . Kémként halálra ítélt Hessel csak azért maradt életben, mert Kapo Arthur Dietzsch megadta neki egy nemrég meghalt fogoly személyazonosságát. Neve alatt Hesselt a rottleberode-i műholdas táborba, majd később Mittelbau- Dorába helyezték át , ahol a.o. a Wernher von Braun által kifejlesztett V2 rakétákat gyártották. Buchenwaldban találkozott Eugen Kogon íróval , akivel egy életen át tartó barátságot kötött. Hessel 1945. április 6-án megszökött, miközben vonattal a Bergen-Belsen koncentrációs táborba szállították .

A második világháború befejezése után Hessel az ENSZ főtitkárhelyettese, Henri Laugier irodavezetője lett New York-ban 1946-ban . Jelen volt az újonnan létrehozott Emberi Jogi Bizottság és az ENSZ Közgyûléseinek ülésein, de az ellenkezõ sajtóhírekkel ellentétben nem volt a Bizottság tagja és nem vett részt az Emberi Jogok Nyilatkozatában. Ezután az ENSZ és a francia külügyminisztérium képviseletében előremozdította a dekolonizációt, és közbenjárt konfliktusokban.

A fejlesztési támogatás , a demokrácia és az emberi jogok azok közé a témák közé tartoznak, amelyek különösen közel álltak Hessel szívéhez és amelyekért a végsőkig küzdött. 1962-ben Franciaországban megalapította az afrikai és madagaszkári munkavállalók képzésével foglalkozó egyesületet ( Association de formation travailleurs africains et malgaches , AFTAM), amely az afrikaiak jogaiért kampányol, és tagja volt az ENSZ Emberi jogok . A francia államtól megkapta az „Ambassadeur de France” címet.

A 2001. szeptember 11-i terrortámadások után Hessel szenzációt váltott ki, amikor a civilizációk közötti háború megakadályozása érdekében a „Collegium international” társalapítója volt. Felszólította az izraeli kormányt egy másik politika elfogadására ("Az a tény, hogy a zsidók a maguk részéről háborús bűnöket követhetnek el, elviselhetetlen.") És csatlakozott az izraeli termékek bojkottjára vonatkozó felhíváshoz.

Stéphane Hessel sírja a párizsi Montparnasse temetőben

A közelgő, 2009 márciusában megrendezésre kerülő Durban -i Konferencia alkalmával az egyetemes emberi jogi nyilatkozat végrehajtásának előrehaladásáról beszélt, mivel a gyarmatosítás, a totalitarizmus vagy a katonai rendszerek több országban véget értek. Ugyanakkor figyelmeztetett a szólás- és szólásszabadság korlátozására a médiamonopóliumok kockázata, a vállalatok elsöprő ereje és különösen a nagyobb vallások erőfeszítései miatt a valláskritika megakadályozása érdekében. Felszólalt a vallási rágalmazás betiltása ellen. A problémákat a nagyobb kultúrák és civilizációk közötti párbeszéd útján kellett megoldani.

Outrage Yourself című könyvében 2010-től, amelyet 2011 januárjára már több mint 900 000 alkalommal nyomtattak ki, az Ellenállás értékeinek felelevenítését javasolja . A könyvben a pénzügyi kapitalizmust is kritizálja, a kisebbségekkel, például a romákkal vagy az úgynevezett illegális bevándorlókkal való bánásmódért, erőszakmentességért folyamodik, és a közel-keleti konfliktus megoldását elemi szempontnak tekinti a további konfliktusok pacifikálásában. 2011-ben elnyerte a Prix ​​de l'Académie de Berlin díjat .

Stéphane Hessel második feleségével, Christiane Hessel-Chabry-vel élt Párizsban. A Cimetière Montparnasse- ban van eltemetve . Miután a Weimar városi tanács Stéphane Hessel volt hajlandó díszpolgári az ő 95. születésnapját miatt „nem tud kapcsolódni Weimar”, a város Weimar most megnyílt a tér előtt az új Bauhaus Múzeum , mint Stéphane-Hessel-Platz hogy a nyilvánosság 2019. augusztus 9-én .

Álláspont az izraeli-palesztin konfliktusról

Hessel gyakran felbukkan Izrael állam politikájának kritikusaként, különös tekintettel a katonai megszállásra és a palesztin területeken települések építésére . 2011. január 20-án Hessel nyilatkozatot tett az FAZ -ben az izraeli-palesztin konfliktusról , összehasonlítva azt Franciaország német megszállásával, a koncentrációs táborok belső felépítéséről szóló hosszú esszé végén:

Jonathan Hayoun elnöke, az Association of Jewish Students Franciaországban , ellentmond ennek a kijelentésnek július 11-én, 2012-ben a Nouvel Observateur címszó alatt Hessel és a „ártalmatlan” német megszállás alatt. Kritizálta, hogy Hessel a foglalkozás "hajlékonyságáról" beszélt , amely " pozitív hatást akart elérni" és "meglehetősen ártalmatlan". Hayoun esetében Hessel mindkét adminisztrációt azonos szintre helyezte; figyelmen kívül hagyná a zsidók deportálását és ellenállna. A zsidó állam az ellenség Hessel számára. Minden cionista összességét okolni kell minden rosszért; A nácizmus nem volt olyan rossz, amikor színház volt. Hessel ugyanebben a számban válaszolt a következő címmel: Az "ártalmatlan" náci megszállás: Izraelt kritizálja, ez antiszemitizmus? Kijelentései középpontjában állt, és Hayoun úgy tett, mintha félreértené őt: csak Franciaország által végzett oklevelet hasonlította össze a palesztin területek izraeli megszállásával, ez nem a nemzetiszocializmus egészének bűncselekménye vagy a Összetévesztendő a holokauszt . Szavainak választását túlságosan izgatottnak találta a távolban is: "A kifejezésem talán elhamarkodott, leírt, túl villámgyors volt."

Betűtípusok (kiválasztás)

• 1997: Danse avec le siècle. Seuil, Párizs, ISBN 2-02-023556-0 .

• Német: tánc a századdal. Emlékek. Arche, Zürich 1998, ISBN 3-7160-2238-1 .

• 2006: Ô ma mémoire. La poésie, ma nécessité. Seuil, Párizs, ISBN 2-02-087393-1 .

• Német: Ô ma mémoire. Versek, amelyek nélkülözhetetlenek számomra. Fordította: Michael Kogon. Grupello, Düsseldorf 2010, ISBN 978-3-89978-124-3 .

• 2008: Citoyen sans frontières. Beszélgetések Jean-Michel Helviggel. Fayard, Párizs, ISBN 978-2-213-63372-5 .
• 2010: Indignez-vous! Indigène, Párizs, ISBN 978-2-911939-76-1 .

• Német: Felháborodott! Fordította: Michael Kogon. Ullstein, Berlin 2011, ISBN 978-3-550-08883-4 .
• Német változat hangoskönyvként, Christoph Bantzer olvasta . Hangoskönyv Hamburg, Hamburg 2011, ISBN 978-3-89903-346-5 .

• 2011: Engagez-vous! Vállalkozás Gilles Vanderpooten. Aube, La Tour d'Aigue, ISBN 978-2-8159-0229-8 .

• Német: Vegyen részt! Stéphane Hessel beszélget Gilles Vanderpootennel . Fordította: Michael Kogon. Ullstein, Berlin 2011, ISBN 978-3-550-08885-8 .

• 2012: Elias Sanbarral : Le Rescapé et l'exilé: Israël - Palesztina, une exigence de Justice. Don Quijote, Párizs, ISBN 978-2-35949-059-6 .

• Németül: Izrael és Palesztina: a békéhez és a földhöz való jog. Fordította: Edmund Jacoby . Jacoby & Stuart, Berlin 2012, ISBN 978-3-941787-83-4 .

• 2012: E föld felháborodására! A tiltakozástól az akcióig . Szerk .: Roland Merk. Struktúra, Berlin, ISBN 978-3-351-02758-2 .
• 2012: Tendzin Gyatshóval : Déclarons la paix. Pour un progrès de l'esprit. Indigène, Montpellier, ISBN 979-10-90354-19-7 .

• Német: Békét hirdetünk! Ullstein, Berlin 2012, ISBN 978-3-550-08024-1 . 

Árak (választék)

• 1998: Négy Szabadság Díj , a Szükségtől Szabadság kategóriában
• 2008: UNESCO-díjas (Bilbao-díj az emberi jogok kultúrájának támogatásáért)
• 2009: Eugen Kogon-díj Königstein im Taunus városától
• 2009: Adam Mickiewicz-díj a megbékélésért és együttműködésért Európában a Weimari Háromszög Bizottság részéről
• 2011: Prix ​​de l'Académie de Berlin a francia-német kapcsolatokért
• 2012: Prix ​​Mychkine (2012-ben először odaítélt francia kulturális díj, 50 000 euróval felruházva)
• 2013: Türingia szabad állam érdemrendje

irodalom

• Ronald Hirte, Hannah Röttele, Fritz von Klinggräff: Buchenwaldtól [,] Európáig. Weimarer Verlagsgesellschaft, Weimar 2011, ISBN 978-3-941830-14-1 .
• Nike Wagner : A túlélés tana. Beszélgetés Stéphane Hessellel : Sinn und Form , 6/2012, 849–855.
• Moritz Reininghaus: az élet és a költészet diplomata . In: Jüdische Zeitung (Berlin) , 2011. január; portré

Interjúk

• A Buchenwald és a Mittelbau-Dora koncentrációs táborokban való túlélés művészetéről és a fogoly funkcionáriusok szerepéről , stiftung-sozialgeschichte.de . Hessel beszélgetésben Jörg Wollenberggel 2008. február 2-án
• Ez nem így megy tovább . In: Berliner Zeitung , 2011. február 19 .; Hessel beszélgetésben Arno Widmann- nal
• A zsidó államnak erkölcsösebbnek kell lennie . In: Jüdische Allgemeine , 2011. március 3 .; Interjú: Rüdiger Suchsland
• „Huncutnak lenni jó kezdet”. In: Az Európai , 4/2012
• THILLM Bad Berka (Szerk.): Az emberek méltósága ... Stéphane Hessel 1917. október 20. és 2013. február 27., Weimar 2013. , 5. kiadás.
• Heinz-Norbert Jocks: A felháborodás szelleme. Beszélgetés Stéphane Hessellel néhány hónappal a halála előtt . In: Lettre International. 100. szám, 2013, 13-18.

Film

• A diplomata - Stéphane Hessel , dokumentumfilm Hesselről, Németország 1995, Starost Film Verleih & Vertrieb, 80 perc.
• Filmszemle The Diplomat (angol): Variety 1995
• Merénylet! Részt venni! Stephane Hessel , TV-film, 2017-ben Németország, tisztelgés a 100. évforduló előtt, Antje Starost és Hans Helmut Grotjahn rendezésében, 52 perc. Online 2021. június 4-ig Arte

web Linkek

• Stéphane Hessel irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Stéphane Hessel az internetes filmadatbázison (angol)
• Stéphane Hessel a www.buchenwald.de oldalon

Interjúk

• "Légy harcos". Spiegel Online , 2011. január 24
• O ma mémoire - Stéphane Hessel verseket mond , szerepelt a Deutschlandfunkban , 2012. december ( audio (MP3; 24,7 MB), 51 perc; 27 perc Hessel életrajzán)
• Nem sajnálom . Deutschlandradio Kultur, 2013. január 5
• Az emberi jogokért folytatott harc . Hessel beszélgetésben a Context TV-vel, 2012. október 19

Televíziós közvetítések

• Kortárs tanúvallomás. arte.tv , 2011. november 14
• Interjú a svájci televízió Sternstunden filozófiájában , 2011. június 19

Egyéni hivatkozások és megjegyzések

1. ↑ Stéphane Hessel haláláról - boldogság az ellenállásban Der Tagesspiegel , 2013. február 27., 2018. szeptember 21.
2. ↑ Stéphane Hessel 95 éves korában hunyt el . ( Memento 2013. július 9-től a WebCite-en ) Zeit Online , 2013. február 27.
3. ↑ Stefan Simons: Stéphane Hessels haláláról: Egy élet egy baloldalon . Spiegel Online , 2013. február 27
4. ↑ Manfred Flügge : Stéphane Hessel, boldog lázadó , Aufbau Verlag, Berlin, 2012, ISBN 978-3-351-02744-5 . Lásd ott az előszót: Későbbi csillag
5. ^ "Ezért nagyon örülök annak, ami manapság a Wall Streeten történik, mert ők valóban nagyon békések. Nem dobnak bombákat és köveket, de elhatározták, hogy tiszteletben tartják az értékeiket. „ Demokrácia most! 2011. október 10-én: Stéphane Hessel a Wall Street elfoglalásában: Találja meg a felháborodás idejét, amikor az Ön értékeit nem tartják tiszteletben. Letöltve: 2011. október 23 . 
6. ↑ Indignados en la calle . In: El Pais , 2011. május 17. (spanyol). Letöltve 2011. május 21-én: "El pasado domingo, las principales ciudades españolas fueron escenario de manifestaciones convocadas en la estela del panfleto publicado por francés Stéphane Hessel," Indignaos! " ! '. ")
7. ^ Moritz Reininghaus: Az élet és a költészet diplomata. ( Memento 2013. május 12-től az internetes archívumban ) In: Jüdische Zeitung (Berlin) a j-zeit.de oldalán, 2011. január; portré
8. ↑ ^{a b c} Jüttner Júlia: A boldog élet művésze. Spiegel Online , 2009. május 7.
9. B ^{a b} Robert Bosch Stiftung: 2011. október 5-i sajtóközlemény. Hozzáférés: 2012. június 10 . 
10. ↑ ^{a b c} Jürg Altwegg : bestselleri felháborodás. In: FAZ , 2011. január 6., hozzáférés: 2012. október 7.
11. B ^{a b} Stéphane Hessel: Hogyan éltem túl Buchenwaldot és más táborokat. In: FAZ , 2011. január 21., 35. o.
12. ↑ "Három tiszt megúszta az életét". In: Die Zeit , 1960. 1/1.
13. ↑ Eugen Kogon részletesen leírja Hessel sorsát Buchenwaldban a szövetséges ejtőernyősök és titkos ügynökök kivégzése című fejezetben. Der SS-Staat című könyvéből (puhakötésű kiadás, Heyne-Sachbuch, ISBN 3-453-00671-2 , pp) 266-274).
14. ↑ Manfred Flügge : Stéphane Hessel, boldog lázadó , Aufbau Verlag, Berlin, 2012, ISBN 978-3-351-02744-5 . P. 107.
15. ↑ "  J'assistais aux szeánszok et ce qu'on j'écoutais disait mais je n'ai pas la Déclaration Redige. J'ai été témoin de cette période kivételes, ajoute-t-il.  »(Németül:" Részt vettem az üléseken és hallgattam a beszélgetéseket, de nem dolgoztam szerkesztőségileg [az ENSZ emberi jogi nyilatkozatával. Ennek a rendkívüli idõnek a tanúja voltam, teszi hozzá. ") Hessel: La Déclaration des droits de l'homme, témoin de l'audace de l'époque. Centre d'Actualités de l'ONU, 2008. december 10, un.org .
16. ↑ lemonde.fr .
17. ↑ Simon Bradley: Stéphane Hessel, az emberi jogi ügyvéd veszélyben látja a szólásszabadságot. In Swissinfo , 2009. március 11. (interjú).
18. ↑ Jakob Augstein : Sarrazin-vita: A gonoszság földjén . Spiegel Online , 2011. január 13.
19. ^ A 93 éves férfi politikai esszéje vezeti a karácsonyi bestsellerlistát Franciaországban. In: Az Őrző , 2010. december 26
20. ↑ Stéphane Hessel megkapja a "Prix de l'Academie" -t . ( Memento 2013. május 18-tól az internetes archívumban ) In: Zürcher Unterländer , Schweizerische Depeschenagentur, 2011. november 29.
21. ↑ https://www.thueringen24.de/weimar/article212132407/Nach-diesen-Personen-haben-die-Strassen-um-das-neue-Bauhausmuseum-benannt.html
22. ↑ https://www.bauhaus100.de/programm/veranstaltungsdetails/1541/
23. ↑ Amint a szövegösszefüggés mutatja, az utolsó mondat a következőképpen értendő: Az általa állított "puha megszállás" típusa azt jelentette, hogy a franciák kevésbé voltak motiváltak arra, hogy nyíltan vagy akár fegyveresen ellenálljanak a németek ellen. Hogyan éltem túl Buchenwaldot és más táborokat . In: faz.net , 2011. január 20 .; Letöltve: 2012. október 7
24. ↑ Hayoun szó szerint: suplesse; A tökéletes németül beszélő Hessel viszont az „áteresztő” szót használta, lásd a fenti idézetet
25. ↑ Hayoun: voulait agir pozitivement
26. ↑ Hayoun: a relativitás offenzív
27. ↑ Jonathan Hayoun: Stéphane Hessel et l'occupation nazie „inoffensive”: quel indigné est-il vraiment? In: Le Nouvel Observateur , 2012. július 11. (francia).
28. ↑ ^{a b} Stéphane Hessel: Foglalkozás-náci „inoffenzív”: Izrael kritikája, est-ce de l'antisémitisme? In: Le Nouvel Observateur , 2012. július 11. (francia).
29. ↑ Stefan Simons: Elég felháborodott, most cselekvés! Spiegel Online , 2011. március 9., 2011. március 9 .. 
30. ↑ UNESCO / Bilbao-díj - Díjazottak
31. ↑ Sajtóközlemény Weimar Triangle (PDF)
32. ↑ A legkeresettebb szerző, Hessel kulturális díjat kap . In: Saarbrücker Zeitung , 2012. január 25., Kultúra, B4
33. ↑ Ölelj be, fagociták . Párizsban Stéphane Hesselt kitüntetik a „Prix Mychkine” -vel . In: Die Welt , 2012. február 1
34. ↑ thueringen.de
35. ↑ A Starost Film diplomata , Antje Starost , Hans Helmut Grotjahn, Manfred Flügge, Németország 1995, 80 perc