Kötőjel (kínai betűkkel)
Minden kínai karakter úgynevezett stroke - okból áll . A vonalak azok a grafikai elemek, amelyeket mindig egy mozdulattal, azaz elválasztás nélkül írnak.
Csak korlátozott számú ilyen stroke van. Két csoportra oszthatók: olyan szárak, amelyek nem járnak irányváltással, és összetett vonások, amelyek két vagy több szárból állnak és / vagy irányváltozással rendelkeznek. Az alábbi táblázat a szárakat mutatja:
Fontos kiegészítő elem a horog (鈎 / 钩, gōu ), amely csak a vonalak végén lévő kapcsolatokban fordul elő; van egy vonalelem is (弯, wān ). A komplex vonások lényegében ezekből a szárakból vagy azok variációiból állnak. A komplex stroke-okat az ütemet alkotó komponensek összefűzésével azonosítják. Fontos kivétel itt, hogy a két egyenes kullancsjel közötti hirtelen irányváltást egységesen折, zhé - "kanyar" -nak nevezik . Más elemek megjelennek más összetett stroke nevében. Az alábbi táblázat összetett vonalak választékát mutatja:
Vonal | kínai név | példa |
---|---|---|
橫 折 鈎 / 横 折 钩, héng-zhé-gōu |
门
|
|
乙 |
橫 折 彎鈎 / 横 折 弯钩, héng-zhé-wān-gōu |
呓
|
亅 |
竪 鈎 / 竖 钩, shù-gōu |
东
|
乚 |
竪 彎鈎 / 竖 弯钩, shù-wān-gōu |
也
|
斜 鈎 / 斜 钩, xié-gōu |
民
|
A sorok száma nincs pontosan meghatározva. Egyes stroke-ok változatokban kaphatók, amelyek viszont különálló stroke-ként tekinthetők meg.
Az Unicode 5.1 változatában az Unicode blokk CJK oszlopaiban 36 sáv van kódolva, a gōu, a wān és a xié nem szerepelnek egyetlen sávként. A nyolc alapelvben említett komplex H + S + G és T + W vonalak ott is hiányoznak .
irodalom
- Kínai karakterek füzet a "gyakorlati kínai" számára . Kereskedelmi Kiadó, Peking 1997, ISBN 7-100-02084-0
web Linkek
- A Wenlin Intézet karakterleíró nyelvének 39 sora ( Memento 2004. szeptember 11-től az Internet Archívumban ) (angol; PDF; 108 kB)