Tanabata

Tanabata díszítés

A Tanabatát ( japán 七夕, szó szerint: hetedik este vagy棚機, angol Wega ) minden július 7 - én ünneplik Japánban ; eredetileg a holdnaptár hetedik hónapjának hetedik napján.

Ezen a napon a két csillag, a Wega (a Líra csillagkép) és az Altair (a sas csillagkép) találkozik az égen. Az ősi kínai hagyomány szerint ( kínai 七夕, Pinyin Qīxī ) ezek a csillagok egy szerelmespárot képviselnek, akiket a Tejút választ el az év hátralévő részében .

háttér

Hiroshige színes fametszete , Tanabata Fesztivál Edóban , 1852

Edo Tanabata bemutatója (Fukagawa Edo Múzeum)

A Tanabata kínai eredetű, és egy szarvasmarha- pásztorra (kínai牛郎, niú láng , japán 彦星 Hikoboshi , német „hím csillag” ) és takácsra (kínai織女 / 织女, zhī nǚ , japán Japanese 姫 Orihime , német „szövő hercegnő” ) emlékeztet . akiket külön száműztek a Tejút mindkét partjára, mert szerelmük túlságosan beleavatkozott az iparukba.

A történet leggyakoribb változata így hangzik: Orihime, az égisten lánya, szorgalmas takács volt. Hogy szünetet tartson neki a munkában, apja feleségül vette Hikoboshi szarvasmarha-terelőt. Annyira szerelmesek voltak, hogy mindketten elfelejtették a munkájukat - a jószágok megbetegedtek, az égisten pedig nem kapott új ruhát. Annyira dühös volt emiatt, hogy száműzte Hikoboshit a nagy folyó (Tejút) túlpartjára. De mivel bánatuk miatt továbbra sem tudtak dolgozni, évente egyszer találkozhatnak velük - Tanabatán. Ha aznap esik az eső, a folyó túl széles és mély, és nem lehet rajta átkelni.

Július 7-e előtti estén bambuszfákat állítanak fel, amelyekre jegyzeteket fűznek kívánságokkal, abban a reményben, hogy valóra válnak.

A japán brit szakértő, Basil Hall Chamberlain 1890-ben megjelent " A japán kultúra ABC- jében" írta :

„A csillagokat Japánban sokkal kevésbé csodálják és ünneplik, mint Európában. Az egyetlen figyelemre méltó mese, amelynek bármi köze van a csillagokhoz, az az, amelyen a Tanabata nevű fesztivál alapszik. Ez a kínai eredetű mesék elmondják a pásztor és a takács szeretetét. A pásztor egy csillag Aquilában, a takács a Vega csillag. A "Mennyei Folyó" vagy a Tejút szemközti partján élnek, és nem tudnak összejönni, kivéve a 7. hold 7. éjszakáját. Ez az éjszaka szent nekik; A tiszteletükre költői effúzióval ellátott papírcsíkokat bambuszcsövekhez rögzítik és különféle helyeken állítják fel. A legenda egyik változata szerint a takácslány annyira elfoglalta a mennyei császár leszármazottjának - más szóval Istennek - ruhadarabokat, hogy nem volt ideje gondolkodnia saját ékszerein. Végül azonban Istenük, aki együttérzett az elhagyásuk iránt, házasságra adta azt a pásztort, aki a folyó másik partján élt. Ettől kezdve azonban a nő gondatlanná vált a munkájában. Dühében Isten ekkor arra kényszerítette, hogy térjen vissza a folyón, és ugyanakkor megtiltotta férjének, hogy évente többször meglátogassa. Egy másik változat a házaspárt halandóként ábrázolja, akik tizenöt és tizenkét évesen házasok voltak, és 103 és 99 évesen haltak meg. A halál után szellemük felrepült a mennybe, ahol a magasztos istenség naponta fürdik a mennyei folyóban. Semmiféle halandó nem tapinthatja meg tapintással, kivéve a 7. hold 7. napját, amikor az istenség fürdés helyett hallgatja a buddhista írások énekét. "

- Basil Hall Chamberlain : A japán kultúra ABC-je - japán dolgok . Manesse, Zürich 1999; ISBN 3-7175-8172-4

Csillagászati háttér

Wega (Orihime) és Altair (Hikoboshi) csillagok a mi galaxisunkban, a Tejútrendszerben . Ezenkívül Deneb sötét "hidat" jelöl a Tejútrendszer felett, ahol az Északi Szénzsák takarja . A három fényes csillag alkotja a nyári háromszöget . A nyári háromszög augusztusban éri el az ég legmagasabb pontját, amely egybeesik a fesztivál eredeti időpontjával.

Ismert fesztiválok

Különösen a japán Sendai város ismert színes Tanabata fesztiváljáról. Szendaiban azonban egy hónappal később ünneplik a Tanabata fesztivált. Az augusztus 6-tól 8-ig tartó ünnepségek augusztus 5-e előtti este egy nagyon nagy japán tűzijátékkal (Hanabi) kezdődnek , amely a Nishi-kōen park felett látható.

A japán Hiratsuka és Asagaya városok színes Tanabata fesztiváljukról is ismertek .