Versailles -i szellemek

Az Opera dátumai
Cím:	Versailles -i szellemek
Alak:	„Grand opera buffa ” két felvonásban
Eredeti nyelv:	angol
Zene:	John Corigliano
Librettó :	William M. Hoffman
Irodalmi forrás:	Pierre Augustin Caron de Beaumarchais : La mère coupable
Bemutató:	1991. december 19
A premier helye:	Metropolitan Opera New York
Játékidő:	kb. 2½ óra
Az akció helye és ideje:	Párizs és Versailles 1793, a szellemvilág a jelenben
személyek
Szellemek Kalapos hölgy ( mezzoszoprán ) Lajos XVI. , Franciaország királya ( basszusgitár ) a márki ( tenor ) három pletyka (2 szoprán , mezzoszoprán) Szellemnégyes, fásult arisztokraták az operában (szoprán, mezzoszoprán, tenor, basszus) Beaumarchais (magas lírai bariton ) Marie Antoinette , a felesége ( lírai szoprán vagy lírai spinto szoprán) Játékos az operában Figaro (lírai bariton) Susanna, a felesége (mezzoszoprán (vagy mezzoalt)) Almaviva gróf ( lírai tenor ) Rosina, a grófnő, felesége (lírai szoprán) Léon, a fia (lírai tenor) Florestine, Almaviva lánya (magas lírai szoprán vagy koloratúrszoprán ) Patrick Honoré Bégearss, a gróf titkára (lírai tenor) Wilhelm, a szolgája (tenor vagy bariton és beszélő szerep ) Cherubino (magas lírai mezzoszoprán) Suleyman Pasha (basszusgitár) Angol nagykövet (bariton) Samira, táncos ( mezzoszoprán ) Figaro üldözője, török ​​párbajtőrözők, táncos oldal és háremhölgyek, "Rheita" játékosok, akrobaták, forradalmi őrök, forradalmi nők, udvaroncok, táncosok, börtönőrök, foglyok, katonák (szólista együttes 4 szopránból, 2 mezzoszopránból, 2 tenorból) , 2 basszus) Kórus , SATB

A Ghosts of Versailles egy opera (eredeti neve: "Grand opera buffa ") két aktusok által John Corigliano (zene) a librettó szerint William M. Hoffman alapján a motívumok Pierre Augustin Caron de Beaumarchais " La Mere coupable . A világpremierre 1991. december 19 -én került sor a Metropolitan Opera New Yorkban.

cselekmény

első felvonás

Bevezető. Jelenlét; Marie Antoinette magánszínháza a versailles -i Petit Trianonban ; szinte üres színpad a színház töredékeivel; benne az Almavivas rezidenciája Párizsban 1793 őszén

A szellemek Marie Antoinette , volt férje XVI. udvaroncaik pedig unják a pletykákat. Egy elegáns hölgy túlméretezett ruhában és kalapban énekel egy dalt Beaumarchais szavaira . Louis beszél egy márkival arról, hogy Beaumarchais beleszeretett a királynőbe. Úgy tűnik, Louis nem bánja. Marie Antoinette -nek azonban elege van a szerelemből. Csak el akarja felejteni a múltját (Arie Marie Antoinette: „Mindig velem vannak”). Beaumarchais az Ein Figaro Antoniának című új operáját mutatja be a jelenlévőknek, hogy megkönnyítsék lelküket. Összecsapja a kezét, mire láthatóvá válik Almaviva gróf lakóhelye. Figaro belép, felesége, Susanna, a gróf, a hitelezők és a volt szerető által üldözve (Aria Figaro: „Bárcsak megölhetnének”). Beaumarchais becsukja a függönyt kis színpadán, és a szellemek tapsolnak. Marie Antoinette még sír az érzelmektől. Beaumarchais ekkor megígéri, hogy újra életre kelti. A nyakörve segítségével úgy akarja megváltoztatni a múltat, hogy a forradalom soha nem történt meg, és nem végezték ki.

Jelenet 1. Párizs 1793 őszén; Az Almavivas rezidenciája

Beaumarchais elmagyarázza operafiguráinak életkörülményeit a kísérteteknek: Almaviva felesége, Rosina a Cherubino lappal elárulta férjét, és vele szülte fiukat, Léont. Almaviva soha nem bocsátotta meg neki ezt. Ezért nem hajlandó beleegyezését adni, amikor Léon feleségül akarja venni törvénytelen lányát, Florestine -t. Ehelyett feleségül kell vennie legjobb barátját, Patrick Honoré Bégearsst - az opera gazemberét. Beaumarchais időközben kiszivárogtatta a Marie Antoinette láncot Almavivának, aki el akarja adni a török ​​nagykövetség angol nagykövetének, hogy a már bebörtönzött Marie Antoinette a pénzzel Amerikába menekülhessen. Amikor Figaro és Susanna bejön takarítani, Almaviva gyorsan elrejti a nyakláncot. De Susanna azonnal megtalálja. Ő és Figaro megkérik a grófot, hogy hagyja jóvá Léon és Florestine házasságát. Bégearsst a forradalmárok kémjének tartják, és már elkapták szolgáját, Wilhelmet, aki átkutatta a szobákat. Almaviva felháborodva ezen beavatkozásába, elbocsátja Figarót a szolgálatából, és visszavonul. Figaro és Susanna rejtőzködés közben nézik, ahogy Bégearss és Wilhelm beszélnek esztelen terveikről. Bégearss minden lehetőséget kihasznál Wilhelm legyőzésére. Arijában dicséri ravaszságát a féregről, akit állatok királyának tekint (Arie Bégearss: "Ó, az oroszlán üvölthet").

2. jelenet: Versailles -i színház

Marie Antoinette szenved a fiatal Florestine -nel. Emlékszik saját magányára és félelmeire, miután tizennégy évesen Párizsba érkezett. Beaumarchais azzal vigasztalja, hogy akkor szeretettel fogadták az emberek. Féltékenységből Louis felveszi a kardját, de Beaumarchais hagyja, hogy az opera folytatódjon.

3. jelenet Rosina budoárja és egy pavilon a spanyolországi Almaviva rezidencia kertjében

Rosina hiába könyörög Almavivának, hogy megengedje gyermekeinek, hogy férjhez menjenek. Emlékszik a húsz évvel ezelőtti szerelmére Cherubino iránt, és látja, hogy gyengéden játszik vele az Aguas Frescas kertjében (Cherubino / Rosina duett: „Nézd a zöldet itt, a tisztáson”).

4. jelenet: Versailles

Ugyanakkor Beaumarchais összehasonlítja saját érzéseit Mária Terézia iránt az ifjú pár érzéseivel, és megpróbálja nyíltan elcsábítani őket (kvartett Marie Antoinette / Beaumarchais: "A lelkem zárva van az édes örömök előtt"). Louis teljesen feldühödik, és párbajra hívja Beaumarchaist (a szellemek párbaj dala: "Ő darabokra vág"). Kardjával átszúrja Beaumarchais -t. Mivel azonban mindkettő már halott, nincs következménye. A többi szellem is nevet és harcol egymással.

5. jelenet. Gálafogadás a magasztos porta nagykövetségén

Almaviva, Rosina és Susanna el akarják adni a gallért a brit nagykövetnek. Amíg várakoznak, Suleyman Pasha szórakoztatja őket egy eltérítéssel. Florestine és Léon egy rejtekhelyről nézik a jelenetet. Ekkor megjelenik Bégearss a szolgájával és néhány diplomatának álcázott forradalmi gárdával, akiket utasít, hogy ne csapjanak le, amíg Almaviva ki nem veszi a láncot. Végre megérkezik a nagykövet. Éppen az eladás előtt, a szulejmán felhívja a fő attrakciót: a táncos Samira -t (Sabara Cabaletta: „Limatha hajartani?”). A hastáncosnak öltözött Figaro elvegyül a táncosokkal. Míg az előadás után gyümölcsöket osztanak szét, Almaviva és a nagykövet megpróbálják véglegesíteni az üzletüket. Figaro azonban elkapja tőlük a láncot. Vad vadászat kezdődik, de Figaro megszökik. A kalapos hölgy valkíriának álcázva tűnik fel, és felkiált: „Ez nem opera! Wagner az opera! "

Második felvonás

Jelenet 1. A versailles -i színház; Figaro és Rosina hálószobája

A szünet után a szellemek csak fokozatosan érkeznek meg, így késik az opera folytatása. Marie Antoinette most vágyik arra, hogy visszatérjen az életébe. A színházban Almaviva, Rosina és Florestine türelmetlenül várják Figaro visszatérését. Beaumarchais elmagyarázza a szellemeknek, hogy visszaadja a gallért, majd a gróffal együtt megmenti a királynőt a börtönből. A Figaro azonban nem ragaszkodik a forgatókönyvhöz, és nem hajlandó feladni a gallért. Számára Marie Antoinette arrogáns, dekadens áruló. Jobb, ha a pénzből maga menekül Londonba. Kirohan. Beaumarchais felháborodott (Aria Beaumarchais: "A lelkemet kockáztatom érted, Antonia"). Louis és a kalapos hölgy viszont ezt a fordulatot ragyogó színházi puccsnak tartja. Marie Antoinette figyelmeztetése ellenére Beaumarchais felpattan a színpadra, hogy személyesen beavatkozzon az opera cselekményébe.

2. jelenet: Figaro és Rosina hálószobája

Almaviva elbocsátással fenyegeti Susannát, ha nem találja a férjét. Ő és Rosina panaszkodnak férjük viselkedésére (duett: "A nyár fanyar bresszét hoz"). Rosina elhagyja Susannát, miután megcsókolta. Rögtön ezután Figaro újra belép, hogy elbújjon. Ekkor Beaumarchais jelenik meg mellette a semmiből, és elrabolja a szellemek világába. Susanna is eltűnik. Ő és Figaro csodálkoznak új környezetükön.

3. jelenet: A versailles -i szerelem temploma és a forradalmi törvényszék a Palais de Justice -ban

Marie Antoinette szelleme elmondja Figaronak, hogy azért van itt, hogy megmentse. Ehhez azonban vissza kellett adnia az ékszereket. Mivel Figaro nem hisz neki, Beaumarchais megmutatja neki a tárgyalást a törvényszék előtt, amelyben ő maga alakítja a kegyetlen ügyészt, míg Marie Antoinette tiltakozik ártatlansága ellen. Figaro megdöbben e folyamat igazságtalanságán. Bocsánatot kér a királynőtől.

4. jelenet. Egy utca Párizsban

Bégearss folytán a forradalmi nők egy csoportja követeli Marie Antoinette kivégzését.

5. jelenet. A bálterem Almaviva házában

Azok a nemesek, akiket még nem tartóztattak le, utoljára gyűlnek össze egy pompás bálra, és a nyakukon lévő vörös szalagokkal már felismerhetők jövőbeli áldozatokként. Három kísértet vegyül hozzájuk, láthatatlanul. Rosina és Almaviva köszönti a vendégeket, míg Florestine vágyakozva keresi Léont. Kezdődnek a táncok. Amikor Léon megérkezik, Almaviva megharagszik. Rosinának azonban gyorsan sikerül megnyugtatnia. Bár Almaviva rájön, hogy ugyanolyan bűnös, mint a felesége, még nem tud megbocsátani neki (kvartett: „Emlékezz a gesztenyefákra”). Az ünneplést hirtelen megszakítja a forradalmárok érkezése Bégearss alá, akik letartóztatják az összes vendéget. Figaro és Beaumarchais észrevétlenül belépnek, Figaro pedig átadja a gallért Bégearssnak. Almaviva bocsánatot kér Figarótól, amiért nem hitt neki. Amikor Bégearss azzal fenyegetőzik, hogy mindenkit megöl, ha Almaviva nem adja neki a lányát, Beaumarchais közbelép. Azonban kísérletei Bégearss varázslatos mozdulattal való megállítására eredménytelenek. Legalább neki és Figaronak sikerül megszöknie, míg a többieket elvezetik.

6. jelenet: A Conciergerie börtön gótikus boltoza

A bebörtönzött arisztokraták kivárásra várnak. Köztük van egy öreg hercegnő, beképzelt modorral és extravagáns kalapkal, aki képzeletbeli vendégeket szolgál fel képzeletbeli teával. Ő a kalapos hölgy élő változata. A többi fogoly legtöbbje megpróbál aludni. Wilhelm és néhány őr elviszi Almavivát és hozzátartozóit a cellába. Amikor Wilhelm erkölcstelenül megpróbálja megközelíteni Rosinát, rövid vita folyik Almavivával. Wilhelm gyorsan enged, mert a guillotine úgyis várja ellenfelét. Távozása után Almaviva és Rosina végre kibékülnek, a gróf pedig Léontól is bocsánatot kér (kvartett: "Ó, a szerelem istene"). Marie Antoinette és a többiek imádkoznak (Miserere). Hajnalban két fátyolos alak lép be a cellába: Figaro és Beaumarchais tesz még egy utolsó mentési kísérletet. Megvesztegetéssel és némi erőszakkal betörtek a börtönbe, de Wilhelm birtokolja a kulcsot a királynő cellájához. Ez Susanna és a többi nő feladata. Becsalogatják Wilhelmet a cellába, és elborítják. De amikor Almaviva ki akarja szabadítani a királynőt, Bégearss megjelenik népével. A szolgáját letartóztatták, aki kudarcot vallott, és megismétli előző esti ultimátumát: Florestine kezét vagy az egész család halálát. Figaro megmenti a helyzetet azzal, hogy felmondja Bégearsst az őrök előtt, és a gallért bizonyítékként nevezi meg, amelyet Bégearss meg akart tartani magának. Wilhelm átkutat egykori gazdáját, és megtalálja a gallért. Amíg Bégearsst elviszik, a többiek elmenekülhetnek. Beaumarchais maga próbálja kiszabadítani Marie Antoinette -et. De ez ragaszkodik ahhoz, hogy hagyjuk, hogy a történelem haladjon. Bevallja szerelmét Beaumarchais -nak (ária: "Maradnia kell, és lovagolnia kell a szekéren").

Végső. Forradalom helye

Míg az Almaviva család lufival utazik az Újvilágba, Marie Antoinette -t ​​a guillotine -hoz vezetik, és kivégzik a tömeg énekeire. Ő és Beaumarchais ismét elfoglalják helyüket a többi szellem között Aguas Frescasban. Beaumarchais felteszi a gallért Marie Antoinette -re, és megcsókolja a kezét.

elrendezés

A bonyolult librettó kihívásainak elsajátítása érdekében William M. Hoffman librettista különféle régebbi művekre támaszkodott, mint például Claudio Monteverdi operái , Richard Strauss Ariadne auf Naxos operái vagy maga Beaumarchais színdarabja.

Corigliano az opera buffa hagyományában látta munkáját, és elmagyarázta, hogy ez a forma arra kényszerítette, hogy elejétől a végéig gyönyörű együttes tételeket írjon. Mivel egy nagy opera nagyszerű berendezését is használta, a „Grand opera buffa” általános nevet választotta. Corigliano komikus vonásai ellenére a Versailles -i szellemeket komoly munkának tekintette a változásról és annak különböző módjairól: vagy erőszak és forradalom révén, vagy evolúciós módon a múlt elfogadásával, a jelenben és a jövőben Az egész opera üzenete, hogy mindez pusztítás nélkül is megtörténhet. Ezen ötletek megvalósítása érdekében Corigliano a különböző szintek egyidejű képviseletéhez folyamodott. A kerti jelenetben (I: 3) például Rosina és Cherubino húsz éves múltra visszatekintő szerelmi története egyidejűleg játszódik Beaumarchai Marie Antoinette elcsábítására tett kísérletével. A határ a külvilág és a színház között gyakran elmosódott.

Annak érdekében, hogy az opera történelmi elemeinek Mozart és Rossini Figaro -operáinak „illatát” adja, Corigliano beépítette a stílusukra emlékeztető zenei anyagot, amelyet a színpadon egy kis buffo zenekar kísér. A 18. század végi operákhoz hasonlóan vannak recitatívok, áriák és együttes mozgások. A szellemjelenetek hanganyagát egy szintetizátor generálja, amelyet először használtak a Metropolitan Opera premierjén . Vannak különféle utalások más zenei stílusokra is, Richard Strauss -tól Gilbert -ig és Sullivan -ig .

Figyelemre méltó a vokális részek szövegének jó érthetősége, amit Corigliano az énekesek kényelmes hangjaival és a sovány zenekari kísérettel ért el.

Az eredeti változat zenekarát 1992 -ből

A Metropolitan Opera verzió zenekari felállása a következő hangszereket tartalmazza:

• Fafúvósok : három fuvola (beleértve a pikolót ), három oboa (szintén cor anglais ), három klarinét (szintén klarinét és basszusklarinét ), három fagott ( kontrabasson is )
• Sárgaréz : négy kürt , négy trombita , három harsona , tuba
• Timpani , ütőhangszerek (négy játékos)
• hárfa
• Zongora , szintetizátor
• Húrok
• Véletlen zene a színpadon (a főzenekar játékosai): fuvola, oboa, brácsa , dob

A standard változat zenekara 1995 -ből

Ebben a változatban a színpadi zenészek a zenekari gödörben játszanak. A kisebb énekrészeket (a tíz főszereplő kivételével) kórusok adhatják elő.

• Fafúvósok: két furulya (1 szintén piccolo), két oboa (1 szintén angol kürt), két klarinét (szintén Eb klarinét és basszusklarinét), két fagott (1 kontrabasson is)
• Sárgaréz: két kürt, két trombita, két harsona
• Timpani, ütőhangszerek (két játékos)
• hárfa
• Zongora ( celesta és szintetizátor is) vagy mandolin és gitár , szintetizátor
• Húrok
• Véletlen zene a gödörben (a főzenekar játékosai): fuvola, oboa, brácsa, dob

Csökkentett zenekari változat

Ezt a verziót John David Earnest zeneszerző készítette a Saint Louis -i Operaház 2009 -es produkciójához .

• Fafúvósok: két furulya (mindkettő piccolo is), két oboa (1 szintén angol kürt), két klarinét (szintén A klarinét , Eb klarinét és basszusklarinét), két fagott (1 szintén nagybőgő)
• Sárgaréz: két kürt, két trombita, két harsona
• Timpani, ütőhangszerek (három játékos)
• hárfa
• Szintetizátor, zongora (celesta)
• Húrok

Munkatörténet

John Corigliano megkapta a megbízást a Versailles -i kísértetek című operájáért a New York -i Metropolitan Opera épületétől centenáriuma alkalmából. Negyedszázad óta ez volt a Metropolitan Opera első megbízása új operára. Az első megfontolások a zeneszerző vacsorájára nyúlnak vissza a Metropolitan Opera zenei vezetőjével, James Levine -nel és Renata Scotto szopránnal 1979 -ben. A librettót barátja, William M. Hoffman költő írta. Ez alapján motívumokkal Pierre Augustin Caron de Beaumarchais " La Mere coupable , a harmadik része a Figaro trilógia, és így a folytatása Rossini : Il Barbiere di Siviglia és Mozart Figaro házassága . Hoffman ennek a műnek a dramaturgiáját azonban gyengének találta, és Corigliano nem akart „ tizenkét hangú ” Figaro - t írni, vagy olyan neoklasszikus stílusba kezdeni, mint Sztravinszkij a Rake's Progress című filmben , amelytől már elszakadt. 25 éves. Ezenkívül a műnek relevánsabbnak kell lennie a modern közönség számára is, mint a tizennyolcadik századi nemesek és szolgáik hazai problémái. Elképzelt egy „füstvilágot”, amelyen keresztül a múltba és vissza lehet utazni. A zenének váltakoznia kell Mozart és Rossini kissé torz képei, valamint saját filmzenéinek absztrakt atonális és mikrotonális kompozíciói között. Hoffman ezután álomvilágot és szellemvilágot javasolt, és mesél Coriglianónak Beaumarchais karakteréről és a francia forradalom brutális időszakáról , amelyben a sablon játszott. Corigliano ebben párhuzamot látott az Új Zene bizonyos tendenciáival , amelyekben minden régit fanatikusan elutasítottak. Az alkalomból adódóan a produkció szokatlanul nagy szereposztást biztosított.

A világpremierre 1991. december 19 -én került sor, nyolc évvel az eredetileg tervezett jubileumi szezon után, James Levine vezetésével a Metropolitan Operában. A produkciót Colin Graham , a díszletet és a jelmezeket John Conklin, a fénytervet Gil Weschler, a koreográfiát Debra Brown készítette. Az énekesek között volt Håkan Hagegård (Beaumarchais), Teresa Stratas (Marie Antoinette), James Courtney (XVI. Lajos), Jane Shaulis (Lady with Hat), Gino Quilico (Figaro), Judith Christin (Susanna), Peter Kazaras (gróf Almaviva) , Renée Fleming (Rosina), Neil Rosenshein (Léon), Tracy Dahl (Florestine), Graham Clark (Bégearss), Stella Zambalis (Cherubino), Marilyn Horne (Samira) és Ara Berberian (Suleyman Pasha).

A produkció rendkívül sikeres volt, és számos új produkciót eredményezett más városokban, valamint televíziós felvételt. Corigliano megkapta a Nemzetközi Klasszikus Zenei Díjat az operáért .

A módosított, csökkentett szereplőgárdával rendelkező változat, amelyet Corigliano a honlapján "Standard verzióként" emlegetett, 1995. október 14 -én mutatták be a Chicagói Lírai Operában . Leonard Slatkin vezényelt itt . Colin Graham és John Conklin ismét rendező, színpadi és jelmezes. Többek között énekelt. Szereplők: Håkan Hagegård (Beaumarchais), Sheri Greenawald (Marie Antoinette), Dwayne Croft (Figaro), Wendy White (Susanna), Richard Drews (gróf Almaviva), Sylvia McNair (Rosina), Gary Lehman (Léon), Sunny Joy Langton (Florest) , Graham Clark (Bégearss), Charlotte Hellekant (Cherubino) és Della Jones (Samira). Ezt a verziót 1999 -ben a Hannoveri Állami Opera is eljátszotta Jerome Sirlin új produkciójában Andreas Delfs zenei irányításával .

A Metropolitan Operában az 1990 -es években csökkentett szereposztással folytatódott. Az ott tervezett másik folytatást a nagy recesszió után elhagyták.

Egy másik módosított, csökkentett szereposztású változatot John David Earnest zeneszerző készített a St. Louis -i Opera Színház 2009 -es produkciójához. Ezt azután mutatták be az ír Wexford Fesztiválon és számos más zenei fesztiválon.

A 2015 -ös Los Angeles -i Opera produkciójának James Conlon irányítása alatt készült felvétele , amelyet a Pentatone adott ki CD -n , megkapta a 2017 -es Grammy -díjat a " legjobb operafelvételért ".

Jaylesenger produkcióját a Glimmerglass Fesztiválon és a Royal Opera Versailles -ban mutatták be 2019 -ben . Az Arte Concert videófelvételt tett elérhetővé az interneten.

Felvétel

• 1992. január 4. - James Levine (karmester), a New York -i Metropolitan Opera zenekar és kórusa .
  Szereplők: Håkan Hagegård (Beaumarchais), Teresa Stratas (Marie Antoinette), James Courtney (XVI. Lajos), Jane Shaulis (hölgy kalapkal), Gino Quilico (Figaro), Judith Cristin (Susanna), Peter Kazaras (gróf Almaviva), Renée Fleming (Rosina), Neil Rosenshein (Léon), Tracy Dahl (Florestine), Graham Clark (Bégearss), Wilbur Pauley (Wilhelm), Stella Zambalis (Cherubino), Ara Berberian (Suleyman Pasha), Philip Cokorinos (angol nagykövet), Marilyn Horne (Samira).
  Élőben New Yorkból.
• 1992. január 10. - James Levine (karmester), Colin Graham (színpad), a New York -i Metropolitan Opera zenekar és kórusa .
  Szereplők: 1992. január 4.
  Videó; élő New Yorkból.
  DG VI: 072 430 3.
• 1992. április 15. - James Levine (karmester), a New York -i Metropolitan Opera zenekar és kórusa .
  Szereplők: Hector Vasquez (Beaumarchais), Teresa Stratas (Marie Antoinette), James Courtney (XVI. Lajos), Jane Shaulis (hölgy kalapkal), Gino Quilico (Figaro), Judith Cristin (Susanna), Kurt Streit (gróf Almaviva), Hei- Kyung Hong (Rosina), Paul Groves (Léon), Tracy Dahl (Florestine), Allan Glassman (Bégearss), Bradley Garvin (Wilhelm), Wendy White (Cherubino), Ara Berberian (Suleyman Pasha), Peter Van Derick (angol nagykövet) , Marilyn Horne (Samira).
  Élőben New Yorkból.
• 1995. október - Leonard Slatkin (karmester), a Chicago Lyric Opera zenekara és kórusa .
  Szereplők: Håkan Hagegård (Beaumarchais), Sheri Greenawald (Marie Antoinette), James Courtney (XVI. Lajos), Jane Shaulis (kalapos hölgy), Dwayne Croft (Figaro), Wendy White (Susanna), Richard Drews (gróf Almaviva), Sylvia McNair (Rosina), Gary Lehman (Léon), Sunny Joy Langton ( Firenze ), Graham Clark (Bégearss), Wilbur Pauley (Wilhelm), Charlotte Hellekant (Cherubino), Stefan Szafarowsky (Suleyman Pasha), Bruce Hall (angol nagykövet), Della Jones (Samira).
  Élőben Chicagóból.
• 2015. február / március - James Conlon (karmester), LA Opera Orchestra és Choir.
  Szereplők: Christopher Maltman (Beaumarchais), Patricia Racette (Marie Antoinette), Kristinn Sigmundsson (XVI. Lajos), Victoria Livengood (Lady with Hat), Lucas Meachem (Figaro), Lucy Schaufer (Susanna), Joshua Guerrero (gróf Almaviva), Guanqun Yu (Rosina), Brenton Ryan (Léon), Stacey Tappan ( Firenze ), Robert Brubaker (Bégearss), Joel Sorensen (Wilhelm), Renée Rapier (Cherubino), Philip Cokorinos (Suleyman Pasha), Museop Kim (angol nagykövet), Patti LuPone (Samira).
  Élőben a Dorothy Chandler pavilonból a Los Angeles Music Centerben ; Grammy -díj 2017 a legjobb operafelvételért .
  Pentatone PT6538 (2 CD).
• 2019. december 7. - Joseph Colaneri (karmester), Jaylesenger (színpadra állítás), a Versailles -i Királyi Operazenekar .
  Jonathan Bryan (Beaumarchais), Teresa Perrotta (Marie Antoinette), Peter Morgan (XVI. Lajos), Ben Schaefer (Figaro), Kayla Siembieda (Susanna), Brian Wallin (gróf Almaviva), Joanna Latini (Rosina), Spencer Britten (Léon) ), Emily Misch (Florestine), Christian Sanders (Bégearss).
  Videó; élőben a Versailles -i Királyi Operából.
  Videó közvetítése az Arte koncertről .

web Linkek

• John Corigliano "Les Fantômes de Versailles" - A Versailles -i Királyi Operában. az Arte koncerten . A videó 2021. február 14 -ig tekinthető meg

Megjegyzések

1. ↑ A szerepek listája megfelel a Pentatone PT6538 CD -melléklet mellékletében és a 2017. évi operációs prospektusban szereplő információknak. Az egyes személyek részletesebben a CD -mellékletben vannak felsorolva, de a hangok a prospektusban. Utóbbiban hiányzik a kalapos hölgy, a márki, a három pletyka és Szulejmán pasa szerepe.
2. ↑ A Wilhelm -et alakító színész néhány további segédszerepet is játszik.
3. ↑ Cherubino színésznője néhány más mellékszerepet is betölt.
4. ↑ A Samirát alakító színésznő néhány más mellékszerepet is betölt.

Egyéni bizonyíték

1. ↑ ^{a b} A Pentatone PT6538 CD melléklete (PDF) , hozzáférés: 2020. május 17.
2. ↑ John Corigliano - operafüzet 2017: The Ghosts of Versailles on ISSUU, 2020. május 18.
3. ↑ ^{a b c d e f g} Thomas May: Love Save the Queen: The Ghosts of Versailles Haunts a New Century. In: Supplement to CD Pentatone PT6538 (PDF) , 26–33. Oldal, hozzáférés: 2020. május 17.
4. ↑ ^{a b c d} Donald Jay Grout, Hermine Weigel Williams: Az opera rövid története. Negyedik kiadás. Columbia University Press, New York, 2003, ISBN 0-231-11958-5 , 776-778.
5. ↑ Peter Dickinson : "Versailles szellemei". In: Amanda Holden (szerk.): A Viking Opera Guide. Viking, London / New York 1993, ISBN 0-670-81292-7 , 227. o.
6. ↑ ^{a b c d} The Ghosts of Versailles - Metropolitan Opera Version (1991) a johncorigliano.com oldalon, letöltve: 2020. május 17.
7. ↑ ^{a b c} The Ghosts of Versailles - Standard Version (1995) a johncorigliano.com oldalon, letöltve: 2020. május 17.
8. ↑ ^{a b} The Ghosts of Versailles - Reduced Version on johncorigliano.com, 2020. május 17.
9. ↑ ^{a b c} Cameron Kelsall: Glimmerglass feltámasztja a Versailles -i szellemeket a Bastille -nap előestéjén. In: Bachtrack, 2019. július 14, hozzáférés: 2020. május 20.
10. ↑ ^{a b} A versailles -i szellemekről az usopera.com webhelyen, hozzáférve 2020. május 20 -án.
11. ↑ Martin Bernheimer: ZENESZEMLE: Végre Corigliano 1. In: Los Angeles Times , 1993. január 9, hozzáférve 2020. május 20.
12. ^ ^{A b} "Les Fantômes de Versailles" John Corigliano - A Versailles -i Királyi Operában. az Arte koncerten , megtekinthető 2020. május 18 -án.
13. ↑ ^{a b c d} John Corigliano. In: Andreas Ommer : Az összes opera teljes felvételének címtára (= Zeno.org . 20. kötet). Directmedia, Berlin 2005.