Theodor Franz Thiriart

Theodor Franz Thiriart (* 1770 in Liège ; † 1827 in Köln ), eredetileg honnan Belgium , volt nyomtató és kiadója Köln .

Karrier

Thiriart először a jezsuita főiskola főbiztosaként, majd 1806. júniusától a kölni középiskolák ügyészeként (ügyvezető igazgatója) is megjelent. Már 1793 -ban Caspar Oedenkovennel együtt megalapította a "Thiriard & Comp." Nyomdát és kiadót, később a "Oedenkoven & Thiriart" címet a Komödienstraße 26. -án. 1793 -ban kiadta a "Journal Général de politique, de litérature et de "1797 -ben az összes kölni ház és az azokban lakó polgárok első kölni címtára következett. A francia időszakban ő is nyomtatott a francia közigazgatás megbízásából "Théodore François Thiriart" néven, például 1798 -ban a "Réglement Concernant La Perception Du Droit D'Enrégistrement" (a regisztrációs törvény alkalmazására vonatkozó szabályok). 1800 júliusában kivonult a "Journal Général" -ból. 1806 -ban katalógust hozott ki a kölni botanikus kert növényeiről. 1807. április 14 -e óta megjelent a kiadóban a "Gazette Française de Cologne" újság, 1809. szeptember 4 -től " Gazette de Cologne " néven, amely 1810. december 31 -én beszüntette megjelenését. 1807. július 6 -án Thiriart levelet írt Ferdinand Franz Wallraf műgyűjtő nevében , amely kezdeményezte a Wallrafs kollekció eladását. 1809. október 11 -én Thiriart befejezte a kiterjedt Wallraf kollekció értékének értékelését, és létrehozott egy kezdeti leltárt. A város Köln küldött Thiriart a házasságot a Napoleon a Marie Louise on március 11, 1810, mint egy követet Paris . Ebből az alkalomból Thiriart Párizsban megerősítette azzal, amit a Köln város egy orvosi kara a Kölni Egyetem .

Kölni utcanevek franciául

Theodor Franz Thiriart - Részlet az első kölni rózsahétfői felvonulás programjából 1823. február 10 -én

1812. augusztus 9 -én Wallraf Johann Jakob von Wittgenstein polgármester útján parancsot kapott a francia kormánytól , hogy objektív, új francia utcaneveket javasoljon Köln utcáira . Ha lehetséges, Wallrafnak meg kell vizsgálnia az ó -felnémet, közép -felnémet és régi kölni kapcsolatok és hagyományok történelmi hátterét vagy formáját, és meg kell találnia kifejezését az átnevezésben. Az erre vonatkozó hivatalos rendeletet 1812. december 16 -án adták ki. Wallraf az utcanevek fordításával megpróbálta kitörölni a „sötét középkort” a polgárok fejéből, és helyette a város ősi múltját helyezte előtérbe. Olyan utcaneveket alkotott, mint a "Capitol-Straße", a Brückenstraße (ahol a régi római hídra gyanakodott), a Trajanstraße vagy az Agrippa-Platz. A durva mindennapi élet, mint a „Mördergasse”, „Pißgasse”, „Kuhgasse”, „Busengasse” vagy „Hosengasse”, eltűnt.

Wallraf gyakran konzultált Thiriarttal a koncepciója érdekében, aki például a „rue des oliviers” -et gondolta, és nem Wallraf „rue des olives” javaslatát tartja helyesebbnek. Most lehetőség nyílt a sértő nevek eltörlésére: „Pißgasse” „Passage de la Bourse” (Börsengässchen) lett, a busz (en) utcát most „rue du buisson” (Buschgasse) néven hívták. Ami a házszámokat illeti, az a házszámrendszeren alapult, amelyet Charles Daurier dandártábornok (1761–1833) városparancsnok 1794 novemberében rendelt el. 1813. január 18 -án Thiriart volt a kiadója ennek az egyetlen német nyelvű francia címjegyzéknek, az „Itinéraire de Cologne” -nak („Köln városának utcáinak, tereinek, sáncainak és árokjainak új elnevezése”), amelyet Wallraf írt. a házak első utcaszámozása. Tartalmazta a Walraf francia nyelvre lefordított kölni utcaneveit, amelyek kizárólag 1813. január 1 -jétől voltak érvényesek. Thiriart nyomdája a "rue de la comédie 3900" címen található. Thiriart az előszóban tévesen azt állította, hogy a házszámozás ismeretlen volt, mielőtt a franciák Kölnbe érkeztek ( francia inconnu à Cologne avant l'arrivée des armées françaises au bord du Rhin ). További két kiadás - immár németül - 1822 -ben és 1828 -ban következett.

Más művek

1815 -ben Thiriart 1: 5200 méretarányban publikált egy pontos „Grundriß der Stadt Cöln” -t, amelyet Nikolaus Vogt rajzolt és Picquet metszett, és amely a korábbi szekularizáció miatt csak 32 templomot tartalmazott. Az Ebertplatz biztonsági kikötője , amelyet Napóleon alatt kezdtek el, befejezettnek jelölték, a városközpont még mindig nagyrészt fejletlen. A várostérkép 3 db, 114,5 × 60 cm méretű lapból állt. 1816 -ban megjelent a "Szukcinok természettörténete", 1821 -ben "Gotfrit von Straszburg mester Tristan ...", 1823 -ban az első kölni rózsahétfői felvonulás programja, a "Carneval hős csatlakozása" mottóval. . 1824 -ben „áttekintést adott a rajnai tartományokban hatályos törvényekről, amikor egyesítették őket a porosz koronával”.

Egyéni bizonyíték

1. ^ Hugo Stehkämper, Köln város története , 8. kötet, 2005., 360. o
2. ↑ Kölner Geschichtsverein, Jahrbuch , 47–49. Kötet, 1976., 69. o.
3. ^ Leonhard Ennen , Zeitbilder Köln város legújabb történetéből , 1857, 242. o.
4. ↑ Kölnischer Geschichtsverein, Jahrbuch , 44–46. Kötet, 1973., 190. o.
5. ^ Adam Wrede , Neuer Kölnischer Sprachschatz , III. Kötet, 1984, 5. o.
6. ↑ Society for German Language (szerk.), Mutterssprache , 104. kötet, 1994., 107. o
7. ↑ Johannes Kramer, Utcanevek Kölnben a francia időszakban , 1984, 113. o
8. ^ Franz Steiner Verlag, Journal for Company History , 24. kötet, 1979., 15. o
9. ↑ RWWA Abt. 33, Itinéraire de Cologne , 1813, 12. o
10. ↑ Eberhard Gothein / Herbert Neuhaus, Köln városa az első században a porosz uralom alatt 1815–1915 , 1915, 308. o.