A szigetekre

A szigetekhez Randolph Stow ausztrál író 1958-ban megjelent regénye , amelyben az ausztrál őslakosok kis misszióállomásának őslakos és Európában született lakói közötti nehéz viszonyt írja le az 1950-es években - ez az időszak jelentette a Bennszülötteket ábrázolnak. A könyv 1958-ban megkapta a Miles Franklin-díjat .

Eredetileg a mű legalább néhány ausztráliai misszió munkájának propagandája volt . Stow 1982-ben felülvizsgálta munkáját az őslakosok képviselete érdekében .

tartalom

Heriot misszionárius 30 éve vezeti Ausztrália északnyugati részén található kis állomást. Vezetési stílusát a hajthatatlan keménység és akaraterő jellemzi; a küldetés az ő királysága. Misszionáriusi szolgálata vége felé Heriot rájön, hogy elveszíti tekintélyét. Vezetési módja már nem megfelelő. Az őslakosok olyan szakaszba érkeztek, amelyben elég magabiztosak ahhoz, hogy igényt tartsanak az önrendelkezési jogukra. Idős, különféle nehézségek után lemondott és totalitárius magatartása révén elidegenült az őslakosoktól, most várja helyettesítését és egyúttal attól is tart.

A regény ismertetésének első napján Heriot konfliktusba kerül az állomás szinte minden lakójával. Hangulata és állandó érzelmek váltogatása nyugtalanítja az embereket. Heriot hajthatatlanságával és uralmi vágyával mindent elpusztít, amit épített. A közelgő változások ismerete és korábbi csalódottsága alapján alapvetően pesszimista nézetet vezet le, amely belső működésére is vonatkozik.

Miután meggyilkolták őshonos vejét, Rexet, akit örökbefogadott lánya, Eszter haláláért vádol, Heriot a bokorba menekülve keresi a "szigeteket", a halottak mitikus szigeteit, akit akarata ellenére az őslakos Justin kísér.

Az ausztrál táj magányán keresztül vezető útja egyúttal spirituális tájon keresztüli utazássá is válik. Heriot olyan emberekkel találkozik a pusztában, akiknek tapasztalatai megvilágítják saját múltjának különböző aspektusait, és akik segítenek abban, hogy békét kössön önmagával, múltjával és a közelgő halálsal. Az őslakosok természettel és kultúrával való érintkezése, amely még mindig idegen tőle, Heriot szemléletét, sőt részleges azonosítását idézi elő az őslakosokkal. Egyfajta megbékélési szertartásként megadja Justinnak tekintélyének szimbólumait - kést, puskát és órát -, és arra kéri, hogy ezeket a dolgokat vigye el Rexnek az elismerés jeléül. Egy parti barlangban, amely az elhunyt őslakosok pihenőhelyeként szolgál, Heriot a szigetek megjelenésére - és ezzel együtt a halálára - vár.

irodalom

• John B. Beston: A megbékélés témája Stow "A szigetekre" c. In: Modern szépirodalmi tanulmányok. 27. kötet, 1. szám, 1981. tavasz, ISSN  0026-7724 , 95-107.
• André Dommergues: Három kultúra összefolyása Randolph Stow "A szigetekre" c. In: Nemzetközösség. 6. kötet, 2. szám, 1984, ISSN  0395-6989 , 49-55.
• Oliver Lovesey: Az utazás helye Randolph Stow „A szigetekre” és Sheils Watsons „A kettős horog” c. In: Ariel. 27. évfolyam, 3. szám, 1996. július, ISSN  1920-1222 , 45-63.