Az Elektra viselnie kell a bánatot

Mourning válik Electra (angol cím Gyász válik Electra ) az október 26, 1931 New York Guild Színház premierje dráma trilógia által Eugene O'Neill . A munka egy modern formája az Aiszkhülosz Oresty . Új-Angliában, a Mannon házban játszódik 1865/66-ban.

Külső formájában O'Neill szorosan ragaszkodik az ókori görög modellhez. Vállalja az anyag háromoldalú felosztását és lényegében az oresti embercsoportot is . A három egyéni drámát általában nem egyenként adják elő, hanem rövidített formában adják elő egy este alatt.

cselekmény

1. rész "hazatérés"

Az első részben Ezra Mannon (Agamemnon) tábornok tér haza a polgárháborúból, ahol közben felesége, a gyönyörű Christine (Klytämnestra) vágya nyomán beleszeretett Adam Brant (Aegisth) fiatal vitorlás hajóskapitányába. Ezra Mannon testvérének a fia, akit alkalmatlan lánnyal való kapcsolata miatt kizártak a családból. A lánya, Lavinia (Elektra) felismeri az anya és Brant kapcsolatát, amelyhez vonzónak érzi magát. Christine úgy dönt, hogy megmérgezi férjét, Ezrát. Lavinia kettős féltékenységből (az apához való ragaszkodásból és tudattalan vágyakozásából fiatalabb kollégája, Brant után) fedezi fel a gyilkosságot. A trilógia első része azzal a fenyegetéssel zárul, hogy a gyilkosságot engesztelni kell.

2. rész "A vadászott"

A második részben az anyával rokon Orin (Orest) - amelyet a klasszikus Oidipus-komplexum sújt - Laviniától megtudja az anya Brant iránti szeretetét. Féltékenység és bosszúgondolatok lobbannak fel benne. A „kötelesség” mellett dönt, bár „áldott szeretetről álmodik, amely nem bűn”; E szerelem tárgya az anya. Kóros erotikus féltékenység miatt megöli Brantot, és öngyilkosságra tereli anyját.

3. rész "Az átkozott"

Anyja halála után változás történik Laviniában. Olyan lesz, mint az anya, szép, érzéki és kívánatos. Orinnal megváltást keres. Elmenekül vele a dél-tengeri szigetekre, a paradicsomi tisztaság szimbólumára. Lavinia leveti gyászruháját, és egy természetes ember iránti szerelemről álmodozik. Ő, a bosszúálló, most élni és szeretni akar. Amikor el akarja hagyni testvérét, hogy feleségül vegyen egy korábban elutasított szeretőt, háza átka sújtja magát, Orin bűnözői szerelembe esik iránta. Erőszakkal megpróbálja magához láncolni a nővért. Undorítóan elutasítja és öngyilkosságra készteti. Laviniának most el kell fogadnia a teljes engesztelést. A klasszikus tragédiával szemben, amelyben a végső adósság halállal törlődik, Lavinia elfogadja az átkot: „Egyedül élek a holtakkal, hogy megőrizzem titkaikat, és hagyjam, hogy addig siessenek, amíg az átok kitörlődik, és az utolsó Mannon meghal.” .

értelmezés

Elektra-trilógiájával O'Neill volt az első, aki a 20. század szemével nézte meg a nagy ősi anyagokat, több mint egy évtizeddel korábban, mint a francia Anouilh és Giraudoux .

A dráma abban különbözik az ősi modelltől, hogy a sors új koncepciója váltja fel a régit. Ez a kifejezés származik a foglalkoztatás a költő a pszichoanalízis a Sigmund Freud .

Az ókori görög nép lázadása a kifürkészhetetlen istenek parancsolata ellen puritán lázadássá válik O'Neill " libido " ellen . Ahogy az ókorban az ember állandó harcban állt a megmagyarázhatatlan sors erejével, a mai ember állandó konfliktusban van azokkal az erőkkel, amelyek ellenállnak a legyőzhetetlen „szeretni akarásnak”: az államnak, az egyháznak és a társadalomnak. Aeschylushoz és Sophokleshez képest nincs esély az üdvösségre abban, hogy „A gyász Electra lesz”. Maguktól az alakoktól tagadják a terápiás hatást; a néző viszont feltárja a katasztrófa tényleges okát, azt a külső erők nyomását, amely végül megbénítja az ellenállás lehetőségét, anorisztikus érzelmi kavarodásban elterelődve.

Néhány kisebb karakterben O'Neill hagyja, hogy a görög tragédia kórusa újból feltámadjon emberek formájában az emberekből. De ez a kórus már nem a köztudat hordozója, mint Aeschylusé, hanem a hangulat festésére szolgál.

Alkalmazkodások

Dudley Nichols rendezésében az 1947-es amerikai gyászfilm A gyász válik elektrává, Rosalind Russell és Michael Redgrave főszereplésével, a darab adaptációja. Mindkét színészt az Oscar-díjra jelölték ezekért a szerepekért .

1967- ben a New York Metropolitan Operában mutatták be Marvin David Levy azonos nevű operáját William Henry Butler libretója alapján . Az európai premierre (az Electra gyászot kell viselnie) 1969. november 22-én került sor a dortmundi operaházban. Német fordítás: Egon Waldmann. Felülvizsgált szöveges változat: Hans Feldigl és Hans Hartleb. Produkció: Hans Hartleb. Díszlettervező: Hainer Hill. - Wilhelm Schüchter zeneigazgató zenei vezetésével: Günther Wewel, Mannon / Joy McIntyre, Christine / Colette Lorand, Lavinia / Guillermo Sarábia, Orin / Willibald Schwister, Jed / Howard Vandenburg, Brant / Dieter Behlendorf, Niles / Elisabeth Lachmann, Helen.

A televíziós film készült 2 rész az 1. német televíziós állomás ARD . A német első adásra 1970. november 18-án került sor az ARD-n. A főbb színészek Peter Pasetti , Andrea Jonasson , Karl-Michael Vogler és Joachim Ansorge voltak , Peter Beauvais rendezésében . Jonasson szerepéért megkapta az Arany kamerát .

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ http://www.dieterwunderlich.de/ONeill_Elektra.htm
  2. ↑ Klaus Köhler: „Az antihős Eugene O'Neillel.” Berlin 1992
  3. ↑ http://archives.metoperafamily.org/archives/scripts/cgiip.exe/WService=BibSpeed/fullcit.w?xCID=209770&limit=500&xBranch=ALL&xsdate=&xedate=&theterm=1966-67&x=0&xhomep