Undine (Hoffmann)

Munkaadatok
Cím: Sellő
Eredeti cím: Sellő
Alak: Singspiel
Eredeti nyelv: német
Zene: ETA Hoffmann
Libretto : Friedrich de la Motte Fouqué
Irodalmi forrás: Meseregény "Undine" a librettistától
Bemutató: 1816. augusztus 3
A premier helye: Berlin
Játékidő: kb. 3 óra
A cselekvés helye és ideje: Németország, mesebeli idő
emberek
  • Undine ( szoprán )
  • Ritter Huldbrand von Ringstetten ( bariton )
  • Egy öreg halász ( basszus )
  • Felesége ( mezzoszoprán )
  • Heilmann lelkész (bariton)
  • Kühleborn, erős vízi szellem (basszus)
  • A herceg ( tenor )
  • A hercegnő (mezzoszoprán)
  • Berthalda, nevelt lánya (szoprán)
  • Vízi szesz, földi szesz, lovag, nemes nő ( kórus )

Undine egy romantikus mágikus opera három felvonásban ETA Hoffmann . Bár Hoffmann szintén nagy költő volt - sokkal ismertebb ezen a téren, mint zeneszerzőként -, barátja, Friedrich de la Motte Fouqué írta a librettót saját mintája, az azonos nevű meseregény alapján. Ez premierje augusztus 3, 1816 a Royal Színházban a Gendarmenmarkt Berlin alkalmából születésnapi party a Friedrich Wilhelm III. Poroszország. Az akkor már nagyon híres építész és festő, Karl Friedrich Schinkel készítette a díszletet. A mű - ahogyan azt néhány operabeli útmutató is említi - nem komponált . Az egyes zeneszámok beszélt párbeszédek révén kapcsolódnak egymáshoz.

cselekmény

első felvonás

Egy halászkunyhó belseje, a hátsó falon ablakkal

Az öreg halászok ismét aggódnak Undine nevelt lányuk miatt, akinek valójában régen otthon kellene lennie. Huldbrand von Ringstetten lovag, aki náluk talált menedéket, amikor vihar elől kellett menekülnie, a házaspártól megtudja, hogy tizenhat évvel ezelőtt lányuk született. A sors azonban kegyetlen volt velük szemben, mert egy év múlva a lány a közeli tóba fulladt. Talán egy vízi szellem rabolta el, mert testét soha nem találták meg. Szerencsés véletlenül azonban ugyanazon a napon elhozták hozzájuk Undine-t. Nagyon kedélyes lény, de úgy szeretik, mint a saját gyermeküket. Ritter Huldbrand kijelenti, hogy kimegy az éjszakába, és meg akarja keresni Undine-t.

Metamorfózis: éjszaka. Tópart sziklákkal és hulló vízzel

Undine veszekedik Kühleborn nagybátyjával, a hatalmas vízfejedelemmel. Elég gyakran figyelmeztette az emberekre, de Undine továbbra is ragaszkodott hozzá, hogy otthagyja nedves elemét, hogy találjon egy halandót, aki feleségül veszi. Reméli, hogy ilyen módon lelket nyer. Amint az érvelés fejlõdik, megjelenik Huldbrand, Kühleborn pedig vízszellemével eltûnik a tóban.

Huldbrand el van ragadtatva Undine szépségétől. Varázslatosan vonzza őt. De Undine számára is Huldbrand első látásra szerelem. Gyorsan közelebb kerülnek, és Huldbrand megkéri Undine-t, hogy jöjjön vele a kastélyába. A tó mélyéről a vízi szellemek újra és újra figyelmeztették őket Undine füléhez, de nem tudta megzavarni. Örömmel fogadja el a lovag meghívását.

Átalakulás: vissza a halász kunyhójába

Amikor a szerelmes pár belépett a halász kunyhójába, ketten új látogatót fedeznek fel: Heilmann atya zarándokol, és itt áll meg. Ez a tény jól jön Undine és Huldbrand számára. Minden további nélkül megkérik az egyháziakat, hogy bízzanak bennük. Miután Undine nevelőszülei nem emelnek kifogást, az esküvőre kerül sor.

A napsütés elűzte a vihart. Undine után Huldbrand és a pap búcsút vett a halászoktól, elindultak a Ringstetten-kastély felé. Kevesen tudják, hogy valaki titokban követi őket. Kühleborn az, aki továbbra is aggódik unokahúga miatt, és mellette akar állni, ha veszélybe kerülne.

Második felvonás

Nagy tér a császári városban, fákkal körülvéve, egy szökőkút közepén

Undine és Berthalda sétálni mennek és beszélgetnek. Azt a benyomást keltheti, hogy barátok. De a kifinomult Berthalda, aki nemrég megígérte Huldbrand házasságát, csak Undine bizalmasát játssza. A valóságban éppen arra készül, hogy kiderítse, honnan jött. A bizalma elnyerése érdekében panaszkodik Undine-nek, hogy a herceg egyszer lovaglás közben felfedezte, mint egy kis madarat a réten , és elvitte a kastélyába. Szívesen megtudná, kik az igazi szülei.

Közben Kühleborn felkapaszkodik a kútból, és ismét figyelmezteti unokahúgát, hogy legyen őrizetben. Ezenkívül Undine megtudja, hogy Berthalda valójában a halászok állítólag megfulladt gyermeke.

Metamorfózis: Ritter Huldbrand fogadójában

Undine üdvözli nevelőszüleit, és felkéri őket, hogy jöjjenek Huldbrand kastélyába.

Átalakulás: Nagy Államcsarnok

A herceg sok lovagot és feleségüket hívta meg lakomára. A bankett ideje alatt Undine lép be a terembe, őt nevelőszülei követik. Undine úgy véli, hogy örömet szerezhet Berthaldának azáltal, hogy bemutatja szülõ szüleinek. De gondolatai valószínűleg túl naivak voltak. Berthalda túl büszke arra, hogy elismerje, hogy ősei szegény halászok voltak. Még Undine-t is boszorkánysággal vádolja, és dühösen távozik a szobából. Hirtelen Huldbrand úgy érzi, hogy egykori menyasszonya iránti szeretete még nem hunyt el teljesen. Azzal vádolja Undine-t, hogy szándékosan próbálta megbántani Berthaldát.

Átalakulás: Sötét erdő

Hosszú keresgélés után Huldbrand a patak partján találja meg Berthaldát. Noha Kühlborn figyelmeztető szavai többször is a mélyén érik el a fülét, magával viszi Berthaldát, és egy értékes nyaklánccal lepi meg.

Metamorfózis: Szabad terület a folyó partján

Lépjen be az UNDINE-ba egy nő és kísérő kíséretében. Aggódik, mert hiányzik neki a férje. Attól tart, hogy valami történhetett vele; de hamarosan aggodalma átadja helyét az örömnek, amikor meglátja Huldbrandot, aki Berthaldával jön. Ez utóbbi tartja a nyakláncot a hullámok felett, hogy a nap és a víz visszaverődjön benne. Hirtelen egy hatalmas ököl emelkedik ki a hullámokból, és magával rántja az ékszereket. Undine rájön, hogy ez a poén csak Kühleborn műve lehet. Kéri a vízi szellemeket, hogy adják vissza a láncot. Ezt követően egy jóképű fiú emelkedik ki a hullámokból, átadja Undine korallszálat és azonnal eltűnik. Amikor Undine megpróbálja továbbadni a húrt Berthaldának, őt visszaszorítják. Huldbrand azzal vádolja feleségét, hogy kapcsolatban áll a gonosz erőkkel, és csak azok segítségével kényszerítette rá a szeretetét. De ezzel az átokkal megsérti azt a szigorú szabályt, miszerint soha nem szabad megsérteni a feleségét. Undine mélyen kétségbeesett. Sűrű köd borítja be őket, és a folyóba vonzza őket.

Harmadik felvonás

Szoba a Ringstetten kastélyban

Huldbrand egykori menyasszonya, Berthalda iránti szeretete ismét teljes mértékben fellángol. Újra és újra hallotta Kühleborn fenyegető szavait, és szörnyű bosszút esküdött rá. Végül is Heilmann atya tanácsa, miszerint házas volt, és hűségesnek kellett maradnia Undine iránt, még akkor is, ha a nő már nem volt vele, nem befolyásolta terveit. Az esküvő a kastélyban készül.

Metamorfózis: Az udvaron

A násznépre meghívják a halászokat - Huldbrand jövőbeli honatyáit is. Ön azonban nem érzi jól magát. Keserűen csalódott biológiai lánya hidegsége. A halász különösképpen arról áradozik, hogy milyen jó gyerek volt Undine, és emlékére indítja a dalt, amelyet gyakran és örömmel énekelt.

Egyre több vendég érkezik és leül az asztalokhoz. Rengeteg bor megy körül; Iszik dalok hangzik. Berthalda kívánságainak célja. Most csak egy dolog hiányzik: panaszkodik férjének, hogy az udvaron lévő gyönyörű szökőkutat befalazták. Ennek során elfelejti, hogy ez csak a vízi szellemektől való félelem miatt történt. De mivel feleségének az a kívánsága, hogy a víz újra kipattanjon a kútban, megparancsolja a zselléreknek és gallyaknak, hogy kapákkal és ásókkal tárják fel. Amikor az első vízsugár a munka elvégzése után kilő, az Undine azonnal látható. Mindenki elborzad - Huldbrand kivételével. Most rájön, hogy igazi szerelme nem Berthaldához tartozik, hanem csak Undine-hez. A két ölelés és csók. Együtt ereszkednek a kúton keresztül a vízi szellemek birodalmába. Huldbrand lehelte az életét, és maga is vízi szellem lett.

zene

Hoffmann Undine volt az első német opera, amely megérdemelte a „romantikus” címet. Ez a besorolás azonban inkább az operára, mint a zenére vonatkozik, amelyet továbbra is erősen befolyásol a komolyzene (Mozart, Beethoven). Ez nem olyan fülbemászó, mint az opera , a hasonló nevű által Albert Lortzing írt 29 évvel később, de mélyebben hatol a szereplők érzelmi karakter. Ennek ellenére az idő múlásával Lortzing operája, mivel sokkal hatékonyabb a színpadon, szinte teljesen kiszorította Hoffmann munkáját a színházból.

Hanghordozó

Három CD „Undine”, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, a KOCH International GmbH, 3–1092-3., A RIAS Berlin és a WDR Cologne 1993. koprodukcióban készült. Teljes felvétel (csak a beszélt párbeszédek hiányoznak) Roland Hermann- nal , Hans Franzen , Elisabeth Glauser, Laki Krisztina , Heikki Orama , Karl Ridderbusch , Ulrich Ress, Dora Koschak, Mani Mekler, a berlini Szent Hedwig-székesegyház kórusa és a Berlini Rádió Szimfonikus Zenekara Roland Bader vezetésével . Részletes füzetet mellékelünk, amely egyebek mellett rövidítetlen librettót tartalmaz (beleértve a beszélt párbeszédeket is).

A teljes felvétel - itt beszélt párbeszédekkel - elérhető a Bamberg Ifjúsági Zenekar és az Oratorio Kórus vezetésével Hermann Dechant vezetésével .

web Linkek