Vicente Martín y Soler

Jakob Adam Joseph Kreutzinger után : Vicente Martín y Soler, 1786/1787.

Vicente Martín y Soler , valenciai Vicent Martín i Soler , az olasz Vincenzo Martini Orosz, Висенте Мартин-и-Солер (*  1750-ben / 1751-ben , illetve 2. vizsgálat céljából 1754-ben a Valencia , †  február 11. 1806-ban a szentpétervári ) volt spanyol zeneszerző , aki dolgozott többek között Madridban , Nápolyban , Velencében , Bécsben és Londonban , de csak Szentpéterváron kapott fix jövedelmet. Bár népszerűsége meghaladta korabeli Mozartját 1790 körül , később sokáig feledésbe merült.

Martín főleg olasz operákat és balettzenét írt . A legsikeresebb voltak a Drammi giocosi Una cosa rara (1786), L'arbore di Diana (1787) és a La Capricciosa corretta (1795) alapján libretti által Lorenzo Da Ponte . Ez utóbbiból származik Christophe Rousset Martín munkájának legszebb tisztelgése:

A latin mottója az ő portréját a Jakob Adam után Joseph Kreutzinger hozza Martín közelebb a mitikus énekes Orpheus . (Egy másik népszerű képviselet valójában Pompeo Batoni Floridablanca spanyol miniszter portréja .)

Valencia

A valenciai székesegyház fő portálja.

A zeneszerző szülei: Francisco Xavier Martín, aki a valenciai érseki székesegyház szolgálatában álló énekes volt , és María Magdalena Soler, mindkettő Teruelből . 1760-tól Martín a kérdéses templom kórusában énekelt. Az az állítás, hogy ő volt orgonista az Alicante számára egy ideig téves.

Madrid (1768–1776)

1768-ban Madridba költözött. Ott tagja lett a zenekar a királyi nyári ülések és karmestere a Prince of Asturias , majd később király Spanyolország Charles IV . 1774-ben feleségül vette a szicíliai balerinát, Oliva Musinit vagy Masinit. Ez a házasság Federico Martín zongoristától származott, aki Napóleont játszotta Moszkvában 1812-ben . A Segovia melletti San Ildefonso- ban Martín előadta első operáját, az Il tutore burlato-t (A gyám megtévesztett ) . Ez a történet Violante származó Frascati , hogy a gyámja Fabrizio és a lovag Lelio beleszeret. De a gyönyörű nő a szívét adja a juhász Pippónak, aki kiszabadítja, amikor a nemes elrabolja. A munkát később átdolgozta egy Zarzuela a spanyol cím alatt La Madrileña .

Nápoly (1777–1782)

Egy állítólagos tanulmány Martin Padre Martini a Bologna nem bizonyított. 1777-ben a zeneszerző IV. Károly öccse, IV . Ferdinánd nápolyi és szicíliai király udvarába került . 1778-ban szimfóniával szórakoztatta a tömeget, amelynek során a király húsz ágyút lőtt. Két hagyományos opera sorozat , hogy Martín végre Európa legnagyobb színház, a Teatro di San Carlo : Ifigenia a Aulide (1779) és Ipermestra (1780). Balettzenét is komponált Charles Lepicq (1744–1806) koreográfusnak - ezt az együttműködést később Szentpéterváron folytatta.

Velence, Torino, Parma (1782–1785)

Martín 1782-ben elhagyta Nápolyot és vándor életet kezdett Észak-Olaszországban. Az említett évben Velencében az opera buffa In amor ci vuol destrezza (Szerelemben ügyességet igényel) című előadást adta elő . Miután 1780 -ban megalkotta Torinó számára az opera seria Andromaca- t , 1783-ban egy másik - Vologeso - követte. 1784-ben megírta a Dramma giocoso Le Burle per amore (A csínyek szeretetből) Velence és ő csak oratórium Philistaei egy Jonatha dispersi (A filiszteusok elszórtan által Jonathan ) az egyik a város híres lányok télikertek . Az 1785-ban létrehozta az Dramma giocoso La Vedova spiritosa (A szellemes özvegy) a Parma .

Bécs (1785–1788)

Anton Raphael Mengs :
Isabel de Llano, 1770 körül.

Martín legnagyobb sikereit Bécsben ünnepelte II. József császár udvarában , az uralkodó művészet - érzékének köszönheti őket , akinek személyes irányításával a Burgtheater az Alpoktól északra az opera buffa legfontosabb központjává vált . Martín három bécsi operája azoknak a reformoknak a hatására jött létre , amelyekkel II. József teljesítette a felvilágosodás követelményeit , és implicit kritikát tartalmaznak az egyház és a nemesség ellen . A libretit Lorenzo Da Ponte (1749–1838) császári színházi költő írta , aki több más Bécsben dolgozó zeneszerzővel is dolgozott. Megítélése szerint Martín volt ezek legnagyobb zsenije Mozart után, bár komponálási módja teljesen ellentétes volt Mozartéval . Isabel de Llano (1751-1821) bécsi spanyol nagykövet felesége tiltakozott ellene.

Il burbero di buon cuore (1786)

A burzsoá opera Il burbero di buon Cuore (A zsugori a jó szív) alapult Goldoni vígjáték Le Bourru bienfaisant . Az olasz-brit szoprán, Nancy Storace (1765–1817) Angelicát alakította, akinek állítólag el kellett hagynia a szerencsét Valerio-val és el kellett mennie a kolostorba, mert testvére, Giocondo tartozott gyanútlan feleségének, Lucillának az övé érdekében - akitől azonban állítólag misantrop tropikus Ferramondo bácsi végül kiszabadította. Da Ponte a zeneszerző nővéréről, Stephen Storace-ról írja : „ Legjobb korában és Bécs legnagyobb örömében volt.” A mű II. Márton József kedvenc zeneszerzőjévé vált. A Burgtheaterben tizenhárom, 1789-ben pedig hét további előadás volt Mozart mellett. Lucilla áriái alkalmazkodtak az új felálláshoz. Ezt követték a produkciók Prágában , Velencében, Triesztben , Drezdában , Rómában , Bolognában, Párizsban , Madridban, Londonban, Barcelonában és Szentpéterváron.

Una cosa rara (1786)

Pietro Bettelini :
Nancy Storace , 1788.

Amikor a császár Da Pontes és Martín újabb művét rendelte meg, a költő azt mondta, hogy úgy döntött, hogy a zeneszerzőnek és védőjének szülőföldjük anyagát , Luis Vélez de Guevara La luna de la Sierra (A hegyek holdja) című vígjátékát tetszik . Akárcsak Mozart Le nozze di Figaro (1786) és Don Giovanni (1787) librettája , az ius primae noctis-t felvállaló nemesek erkölcsi korrupciójával szembesítette az emberek őszinteségét . A sierrai gyönyörű Lilla szerepét, aki ellenáll a király fia Giovanni reklámozásának, a fent említett Nancy Storace-nak írták. Da Ponte szerint neki és Martínnak mindössze harminc nap kellett az Una cosa rara o sia Bellezza ed onestà (Ritka dolog vagy szépség és becsületesség) elkészítéséhez . Talán még soha nem hallott a birodalmi város "ilyen elbűvölő, annyira vonzó, olyan új és olyan népszerű zenét". A közönség örömmel üvöltött, hogy a császár a házszabályokkal ellentétben egy duett („Pace, mio ​​caro sposo”) megismétlését követelte. A nők öltözték volna alla Cosa rara-t és imádták Martínt, de őt magát is. Da Ponte folytatja: "Több szerelmi kalandot élhettünk volna át, mint a kerek asztal összes lovagja (...) A spanyol (...) minden szempontból profitált belőle." Öt éven belül a bécsi opera 55 olasz lett és 87 német opera német nyelven szerepel. 1810-re ma 19 országban - csak Olaszország 29 városában - készültek produkciók és fordítások kilenc nyelvre. Mozart, akinek Nozze di Figaro volt kiszorult a Burgtheater a repertoár Martín operájának idézi a szextett „O quanto un Sì bel giubilo” a finálé a Don Giovanni.

L'arbore di Diana (1787)

L'arbore di Diana. Gran Teatre del Liceu , Barcelona, ​​2009 (Fotó: Ariane Unfried).

II. József megkérte Da Pontét, hogy készítsen még egy operát "ennek a jó spanyolnak". Így írta -, ugyanakkor a Don Giovanni Mozart és Axur a Salieri  - L'arbore di Diana (The Tree of Diana), az ő szavai: „egy kellemes anyag, amely alkalmas a lágy dallamok, amelyek mindenki érzi mélyen, de csak nagyon kevesen tudják utánozni " Azoknak a nimfáknak , akiknek tisztaságát a névadó almafa vigyázza, emlékeztetniük kell az apácákat , akiknek - a volt Abate szavaival élve  - a császár " szent rendelete "létrehozásával visszaállította szabadságát". a kolostorok barbár intézménye "felpörgött. Ami a találmányt, és költészet érintett, Da Ponte tekintik a „dráma”, hogy ő a legjobb: „ Érzéki anélkül, hogy buja , a közönség érdekelt (...) az elejétől a végéig.” 65. előadások öt év alatt, L 'arbore di Diana volt Martín legnagyobb sikere a Burgtheaterben. Több mint 40 produkció következett Madridtól Moszkváig, Milánótól Londonig és fordítások németre, franciara, lengyelre és oroszra. L'arbore di Dianát Da Ponte és Mozart a Così fan tutte modelljeként írta le . A varázsfuvola a Schikaneder és Mozart, a Queen of the Night annak hölgyek Diana vele nimfák, primitív ember Papageno a Shepherd Doristo, a büntetés buta a szemérmetlen nimfa Britomarte és a támadás a haladás ellenségeinek a templomban a bölcsesség azokon az amoreiakon Diana királyságáig.

Szentpétervár (1788–1794)

Hieronymus Löschenkohl : II. József és II. Katharina a Dnyeper-i Kodakban , 1787.

Amikor Joseph II korlátozta a költségek az opera kitörése után az orosz-török háború osztrák , Martín elfogadta Catherine II meghívását , hogy jöjjön a Saint Petersburg . Nyilvánvalóan anélkül, hogy elvált volna első feleségétől, ott vette feleségül Lepicq lányát, Carolinát, akivel a gyermekeket María (1800-1875) és Elizabetha Carolina (1806-1856) atyjainak vallotta. Mivel Cimarosa Oroszország fővárosában volt felelős az olasz operáért, Martín Opéras-komikusokat komponált a helyi nyelven. A librettókat részben a császárné, Alekszandr Khrapovitsky titkára segítségével írta. A Горебогатырь Косометович (lásd a YouTube-on található videót ) egy szatíra Katharina háborús ellenfelének, Gustav III-nak. Svédországból 1789-től, Федул с детьми 1791-től az orosz nemesek és jobbágyok közötti szerves házasságokról . A Didon loobja (lásd a YouTube-on videót ) című balettben, amelyet Martín 1792-ben írt a Lepicq számára, élő színű lovak és kartonból készült elefántok jelentek meg a színpadon.

London (1794/95)

Martín Angelica Catalani , Anna Morichelli és Luísa Todi énekesekkel . Olaszország / Anglia, 18. század vége.

Martín marad a Neva megszakadt, amikor ő és Da Ponte vettek fel az impresszárió William Taylor dolgozni a Királyi Színházban a londoni 1794-ben . 1795-ben két Drammi giocosit adtak elő ott, amelyekkel megpróbáltak korábbi sikereikre építeni: La capricciosa correttával az Il burbero di buon cuore-ra és a L'isola del piacere-vel a L'arbore di Diana-ra . A Nagy-Britannia és a forradalmi Franciaország közötti háborús helyzetre való tekintettel le kellett mondaniuk a bécsi műveik vonzerejének részét képező politikai háttérről. Martín kedvenc énekesnőjéhez, Anna Morichellihez (kb. 1755–1800) írta a főszerepeket, hasonlóan a L'arbore di Diana- hoz.

La capricciosa corretta (1795)

Aria La capricciosa correttából , amelyben Ciprigna szépségét dicséri, Nápoly 1798.

A La capricciosa corretta (A megújult makacs) Nápolyban játszódik, és Goldoni darabjai ihlették. Mint a Burbero di buon cuore-ban , itt is egy szépségről van szó, amely a szerelmes férj orrán táncol. Ahogy Lucilla nem veszi figyelembe a fiatal Giocondo pénzügyi helyzetét Da Ponte és Martín fent említett első művében, Ciprigna nem veszi figyelembe a régi kereskedő Bonario érzéseit: megpróbálja elcsábítani Lelio-t, mostoha lánya, Isabella csodálóját. , és felbéreli Servente Giglio lovasát , hogy kolostorba helyezze a lányt. Ugyanezen a napon azonban megváltoztatja terveit, és úgy dönt, hogyIrco Berlico tábornokkal együtt elmenekül, hogy "Almerina" királynője legyen. Csak akkorengedelmeskedik a „tiszta háziasszony” polgári eszméjének,amikor az állítólagos keleti ember kiderül, hogy Bonario hűséges Majordomus Fiuta. Da Ponte az opera keletkezéséről ír: „Kevesebb, mint három hét alatt átadtam a La capricciosa correttát Martininak, aki velem élt, és nem csak arra ösztönzött , hogy mindig vidám arcával írjak (...), hanem verseimet is. közvetlenül utána folytatódott a zenei írás (...) „A sajtó dicséretekkel felülmúlta egymást. Ez annak ellenére, hogy Carlo Francesco Badini színházi költő zsidó származása és Martín mint spanyol miatt megpróbálta hibáztatni utódját Da Ponte-t (amelyet előbbi ugyanazzal az érmével fizetett vissza neki). Tizenhárom előadást követett még harminc Londonban 1798–1802 között. A századfordulóra több mint húsz európai városban voltak produkciók. Megjelentek több nyelvre történő fordítások is.

L'isola del piacere (1795)

Az utolsó közös erőfeszítést Da Pontes és Martins, Corrado és társait a végén a sziget szerelem (L'Isola del piacere) , ahol a felesége Amelina elrabolta egy corsair lett a szolga király Abadir, de ellenáll udvarlása. Corrado, aki nem ismeri el a feleségét a fátyla alatt, eljegyzi a török ​​nőt, Zelmát. Amelina megbosszulja magát hűtlenségéért azzal, hogy házasságban kezet fog Abadirrel. A hamis esküvői ünnepségen Zelma a Vénusznak álcázva jelenik meg, és összehozza Corradot és Amelinát. Ő maga lesz királynő Abadir oldalán. Amíg az operát írták, a zeneszerző és a librettista kiesett. Da Ponte szerint Martín egy szobalányt teherbe ejtett, de szeretőjét, Morichellit (aki boldog kapcsolatban volt) a gyermek apjának nevezte. Tehát megsemmisítette hosszú, gyönyörű barátságukat, amelynek eredményeként a jégszigeten a szerelem szigete második felvonása következett be: A "mézből csöpögő martini" rendkívül triviális zenét írt .

Szentpétervár (1795–1806)

1795 Martín visszatért Szentpétervárra, ahol tanítani kezdett a Szmolnij Intézet a nemes lányok. A Camille ou Le souterrain ő tett egy kirándulást 1796 a területen a francia nyelvű Opéra-Comique. Ugyanebben az évben meghalt II. Katalin, utódai alatt I. Pál (1801-ben meggyilkolták) és I. Sándor alatt a zeneszerző megtartotta bevételi forrásait, de a zenei életre gyakorolt ​​hatása csökkent.

La festa del villaggio (1798)

Goya : A tánc a Manzanares partján , 1777.

Az első és második Franciaország elleni  háború közötti rövid békeidőben 1798-ban írta utolsó La festa del villaggio című operáját - remekműve, Martin kutató, Leonardo J. Waisman szerint. Da Ponte-val ellentétben Ferdinando Moretti libretista átalakította az (Oroszországban különösen elmaradott) arisztokratikus uralmat. Egyébként nem csak az Una cosa rara-ra emlékeztető spanyol jelenet : A Lope őrmester szereti a falubeli Laurát, de amit testvére, Giannotto által az egyszerű gondolkodású alcalde megígért Basilio-nak. A falu tulajdonosaként a márki feleségül akar venni néhány lányt a közelgő falusi fesztiválon . Lope elbújik Laura barátjával, Clarával, Basilio nővérével és vőlegényével, Giannottóval, ami összefonódásokhoz vezet. De végül Laura kérései határozzák meg a márkit, hogy feleségül adja Lope-ot.

A premier után I. Pál kinevezte a zeneszerzőt az Államtanácsba, majd később az 1804-ben feloszlott olasz opera színpadi vezetőjévé . 1806-ban halt meg, és a szentpétervári Szmolenszki temető evangélikus részében van eltemetve .

Újrafelfedezés

Martín, aki valenciánként egy nyelvi kisebbséghez tartozott Spanyolországon belül, osztotta a felvilágosodás többi kozmopolitájának sorsát, hogy nem illeszkedik egyik feltörekvő európai nemzetállam egyik panteonjába sem . A folyamatban lévő újrafelfedezést szülővárosának, Valenciának és az Újvilág zenetudósainak köszönheti (a kanadai Dorothea Link és az argentin Leonardo J. Waisman).

Varia

A Santiago Calatrava által tervezett valenciai Palau de les Arts Reina Sofía- ban található a Martín i Soler színház, amely 2006-ban nyílt meg a L'isola dal piacere-vel . 2009-ben a Baleària társaság kompjának neve Martín i Soler volt . Valenciának 2011 óta van saját Orquesta Filarmónica Martín i Soler-je . A szomszédos Mislatában található Instituto de Educación Secundaria Músic Martín i Soler szintén a zeneszerző nevét viseli .

Művek

Válogatás Leonardo J. Waisman listájáról:

Operák

A vokális zene egyéb műfajai

Balettzene

irodalom

XII canzonette italiane, London 1788 (első kiadás Bécs 1787).

• Memorie di Lorenzo Da Ponte, da Cèneda . Lépések da esso. 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Lorenzo Da Ponte, Nuova-Jorca 1829 ( digitalizálthttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Dzis6AAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%3D%3Dfalse~D SZ% 3D ~ kétoldalas% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), 56., 60. o., 64–66, 68–72, 89–92, 96–103, 106 ff., 112 , 123 f., 157; 2. kötet, 1. rész, Lorenzo Da Ponte, Nuova-Jorca 1829 ( digitalizált változat http: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D-iw6AAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse~ 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ kétoldalas% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D), 29., 33. f., 36–38., 43. o.
• Baltasar Saldoni: Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de musicos españoles. 2. kötet, Antonio Pérez Dubrull, Madrid 1880 ( digitalizálthttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DnL9EAQAAMAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3%% false DIAZ% 3D ~ 0A ~ SZ% 3D ~ kétoldalas% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D változat), 45., 353–359.
• Dorothea Eva Link: Vicente Martín y Soler Da Ponte Operái. Dissertation University of Toronto , 1991. University of Michigan Dissertation Services, Ann Arbor 2004.
• Lorenzo Da Ponte: Libretti viennesi, szerk. v. Lorenzo Della Chà. 2 kötet, Fondazione Pietro Bembo / Guanda, Milano 1999. ISBN 88-8246-060-6 .
• Christine Martin: Vicente Martín y Soler „Una cosa rara” című operája. Egy operasiker története a 18. században. Disszertáció Zeneművészeti Egyetem, Frankfurt am Main 2000. Georg Olms Verlag , Hildesheim 2001, ISBN 3-487-11467-4 .
• Giuseppe de Matteis, Gianni Marata: Vicente Martín y Soler. Olaszról spanyolra fordította Laura Volpe. ( Colección Biografía  32) Institució Alfons el Magnànim, Valencia 2001, ISBN 84-7822-356-8 .
• Dorothea Eva Link, Leonardo J. Waisman (szerk.): Los siete mundos de Vicente Martín y Soler. Actas del congreso internacional (Valencia 2006). Institut Valencià de la Música, Valencia 2010.
• Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler. Un músico español en el Clasicismo europeo. Az univerzális balett Angela Romagnoli . Instituto Complutense de Ciencias Musicales (Colección Música Hispana. Textos. Series Biografías. 16), Madrid 2007, ISBN 978-84-89457-35-5 .
• Una biografía de Martín y Soler desvela datos inéditos y obras mal atribuidas y destaca su influencia en Mozart. Europa Press, 2008. január 21 ( digitalizált változathttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.europapress.es%2Fcultura%2Fnoticia-biografia-martin-soler-desvela-datos-ineditos-obras-mal-atribuidas-destaca-influencia-mozart- 20080121152907.html ~ GB% 3D ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ kétoldalas% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
• Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler, 1754? -1806. Semblanzas de compositores españoles 11 ( digitalizált változathttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Frecursos.march.es%2Fweb%2Fmusica%2Fpublicaciones%2Fsemblanzas%2Fpdf%2Fsoler.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~ SZ% 3D ~ kétoldalas% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
• Lorenzo Da Ponte: Libretti londinesi, szerk. v. Lorenzo Della Chà. 2 kötet, Edizioni Il Polifilo , Milano 2007. ISBN 88-7050-464-6 .
• Christine Martin: (Nem) ritka eset. Vicente Martín y Soler „Una cosa rara” című operája. Hatásának történetét rekonstruálni zenei források alapján. In Hans-Joachim Hinrichsen , Klaus Pietschmann (Szerk.): A színpadon túl, az opera feldolgozásának és befogadásának formái a 19. és 20. században, konferencia-jelentés Zürich 2007 ( svájci hozzájárulások a zenekutatáshoz 15), Bärenreiter , Kassel 2010, ISBN 978-37618-2199-2 , 48-61.
• Josep Vicent Mascarell, Ramón Pérez Carrió: Martín i Soler. Baleària, Palma de Mallorca, 2008.
• Lorenzo Della Chà: Lorenzo Da Ponte. Una vita fra musica e letteratura 1749–1838. Edizioni Il Polifilo, Milano 2010, ISBN 978-88-7050-349-4 .
• Dorothea Link, Leonardo J. Waisman (szerk.): Los siete mundos de Martín y Soler: Actas del Congreso Internacional Martín y Soler. Generalitat Valenciana, Institut Valencià de la Música, 2010, ISBN 978-84-482-2680-0 .

Diszkográfia (válogatás)

• Illetore burlato. Orchestra da camera Dianopolis , Miguel Harth-Bedoya . Bongiovanni (1994).
• La Madrileña. Capella de Ministrers, Carles Magraner. Licanus (2005).
• Ifigenia az Aulide-ban. Igazi Compañía Ópera de Cámara, Juan Bautista Otero. RCOC (2010).
• A burbero di buon cuore. Teatro Real Madrid, Christophe Rousset . Dinamikus, CD és DVD (2007).
• Una cosa rara. Le Concert des Nations, Jordi Savall . Astrée (1991).
• Una cosa rara. Teatro La Fenice , Giancarlo Andretta . Mondo Musica (1999).
• Una cosa rara ( harmóniazene ), Divertimenti 2-4. B-dúr . Holdszél, Joan Enric Lluna. Harmonia Mundi (2008).
• L'arbore di Diana. Gran Leatu Színház , Harry Bicket. Dinamikus, CD és DVD (2009).
• L'arbore di Diana (harmóniazene). Els sonadors, Johann Went. Institut Valencià de la Música (2008).
• La capricciosa corretta. Les Talens Lyriques , Christophe Rousset. Naiv (2003).
• La Dora festeggiante és Il sogno. Igazi Compañía Ópera de Cámara, Juan Bautista Otero. RCOC (2010).

Videók

• L'arbore di Diana (A tisztaság fája). Angol fordításban. Saint Louis Operaszínház . Felvett egy adást a Nemzeti Közszolgálati Rádióban (1978). ( Videó a YouTube-on )

Tévéfilmek

• Miguel Perelló: Martini, il valenciano (spanyol). 2008. 2 óra 9 perc ( Martini, il valenciano az internetes filmadatbázisban ). Előzetes ( videó a YouTube-on ).
• Josep V. Montesinos: La història d'un oblit (valencia). 31. perc ( videó a YouTube-on ).

web Linkek

• Vicente Martín y Soler irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Vicente Martín y Soler művei  a német digitális könyvtárban
• Vicente Martín y Soler színpadi műveinek listája az Operone- i MGG alapján
• Vicente Martín y Soler (keresési kifejezés az Autore mezőben : „Martin y Soler Vicente”) operáinak keresése a Bolognai Egyetem Corago információs rendszerében
• Vicente Martín y Soler kotta és hangfájlok a Nemzetközi Zenei Kotta Könyvtári Projektben
• Életrajz a Goldberg Magazinban ( 2009. október 26-i emléktárgy az Internetes Archívumban ) (angol)
• Dorothea Link:  Martín y Soler, Vicente. In: Grove Music Online (angol; előfizetés szükséges).

Egyéni hivatkozások és megjegyzések

1. ↑ Martin kutató, Leonardo J. Waisman hipotézise, ​​többek között a kórusfiúk minimális életkora és a zeneszerző házassági anyakönyvi kivonata miatt. Vö. Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, 19., 123., 577. o.
2. ↑ Baltasar Saldoni: Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de musicos españoles. 2. kötet, Antonio Pérez Dubrull, Madrid 1880, 353. o.: Kivonat a később megsemmisített valenciai San Martín keresztelési nyilvántartásból. Mivel Vicente csak a negyedik helyen jelenik meg a megkeresztelt ember hét keresztneve alatt, Martín öccse lehetett. Bár Joseph Kreutzinger után Jakob Adam portréján az „anno ætatis XXXIII” jelzés arra is utal, hogy a zeneszerző 1754-ben született, az operaház munkatársai mindig is szerettek fiatalabbnak látszani, mint ők (Martín versenyzője, Mozart 1756-ban született).
3. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, 123. o.
4. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler, 1754? -1806. (Semblanzas de compositores españoles 11).
5. ↑ A La capricciosa corretta kritikai kiadásának bevezetőjében .
6. ↑ "Dolce nella cantilena, Gentile Nelle Frasi, vero nell 'Espressione, Pieno d' estro, di Foco, di leggiadrìa, Incanto Le più armoniche Nazioni Colla bellezza, e Colla NOVITA della sua affettuosissima musica (...)" (Lorenzo Da Ponte) Piacevoli notorelle sopra il turpe libello, intitolato Breve notizia dell'opera buffa, che ha per titolo La scola de 'maritati (…) (London 1795), 6. o .; idézi Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, 624 o.
7. ↑ tól Ovidius Átváltozások , 11, 4.
8. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, 28. o.
9. ↑ El Escorial , El Pardo , San Ildefonso , Aranjuez .
10. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, 19. o. (2. jegyzet), 27 f., 39., 87., 577. o.
11. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, 19. o.
12. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, 34. o.
13. ^ Residence a király Szardínia és a Duke of Savoy , Viktor Amadeus III.
14. ^ Residence város Duke Ferdinand a Parma és Piacenza
15. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Nuova-Jork 1829, 72. oldal, II. Józsefről: „Era egun d'un gusto squisito in fatto di musica, come lo era veracemente in tutte le belle arti. "
16. ↑ Christine Martin: Vicente Martín y Soler "Una cosa rara" című operája (...) Hildesheim 2001, 20. o.
17. ↑ Da Ponte írt Salieri 1787/88 Axur, re d'Ormus , 1788 Il Talismano, Il pastor fido és La cifra , Righini 1786 Il Demogorgone , Gazzaniga 1786 Il finto cieco , Mozart 1786 Le nozze di Figaro és 1787 Don számára Giovanni , a Storace 1786 Gli equivoci .
18. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Nuova-Jork 1829, 68. o.
19. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Nuova-Jork 1829, 60., 90. o.
20. ↑ Angelica = az angyali.
21. ^ Giocondo = a boldog, gondtalan.
22. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Nuova-Jork 1829., 56. oldal: "(...) era nel suo fiore, e tutta la delizia di Vienna."
23. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Nuova-Jork 1829, 68. oldal: "il Compositore allor favorito di Giuseppe".
24. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…) Madrid 2007, 71–73.
25. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Nuova-Jork 1829., 90. o .: „(…) per piacere sì a lui che all” Spagnuolo (...) "
26. ↑ Da Ponte tévesen Calderónnak tulajdonította a darabot .
27. ↑ A librettóban, a spanyolral összhangban, "Serrana" néven.
28. ↑ Una cosa rara o sia Bellezza ed onestà. Dramma giocoso kellő hozzáállással. Da rappresentarsi nel teatro di corte l'anno 1786. Bécsben Giuseppe nob. de Kurzbek (…) ( digitalizált változathttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fdigital.onb.ac.at%2FOnbViewer%2Fviewer.faces%3Fdoc%3DABO_%252BZ170975707~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D% SZ% 3D ~ kétoldalas% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ) A librettó mottója : „Rara est concordia formæ atque pudicitiæ.” ( Juvenal ) Az eladó példányokban Da Ponte, mint szerző, egy rövidítés mögé bújt .
29. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Nuova-Jork 1829, 92. o .: „una musica sì vaga, sì amena, sì nova, e sì popolare”.
30. ↑ Lilla és Lubin, 2. felvonás, 15. jelenet. A duett kezdete látható Martín Jakob Adam arcképén Joseph Kreutzinger után .
31. ↑ Nyilvánvalóan Martín rövid volt.
32. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Nuova-Jork 1829, 96. o .: "Noi avremmo potuto avere più avventure amorose che non ebbero tutti i Cavalieri eranti della tavola rotonda (..) .) Lo Spagnoletto (...) ne profittò in tutti i modi. "
33. ↑ A Leopoldstadt Színházban .
34. ↑ Christine Martin: Vicente Martín y Soler „Una cosa rara” című operája (...) Hildesheim 2001, 114., 158., 425–430.
35. ↑ 1. felvonás, 23. jelenet.
36. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Nuova-Jork 1829, 96. o .: „(...) Cesare (...) mi consigliò di far senz'indugio un altra opera Bravo Spagnuolo. "
37. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Nuova-Jork 1829, 99. o .: „un argomento gentile, adattabile a quelle pere dolcissime melodie, che si senton nell'anima, ma che pochissimi sanno imitare ”. A 63 napon belül, amikor Da Ponte a librettón dolgozott, elkészítette a Don Giovanni Mozart és az Axur Salieris kétharmadát is ( Tarare című francia operája alapján ).
38. ↑ Da Ponte-t 1773-ban Portogruaroban szentelték abbé- be , de hamarosan ismét elhagyta a papságot.
39. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Nuova-Jork 1829, 102. o .: "Aveva egli a quel tempo con sac sac decreto abolita la barbara instituzione monacale (...)"
40. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Nuova-Jork 1829, 103. o .: „Questo dramma per mia véleménye è il migoriore di tutti drammi da me composti, tanto per l'invenzione che per la poesia: è voluttuoso senza esser lascivo; e közönség (...) dalolva minden rendben. "
41. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, 82. o.
42. ^ Dorothea Link: "L'arbore di Diana". A "Così fan tutte" modellje. In: Wolfgang Amadè Mozart. Esszék az életéről és munkájáról. Szerkesztette Stanley Sadie . Oxford University Press , Oxford 1996, 362-373.
43. ↑ Lásd: Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…) Madrid, 2007, 596–598.
44. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Nuova-Jork 1829, 106. o.
45. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, 87., 115. o.
46. ↑ Singspiele beszélt párbeszéddel . Lásd David Charlton: Grétry és az opéra-comique növekedése. Cambridge University Press , Cambridge 1986, ISBN 978-0-521-15881-7 , IX., 4. o.
47. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…) Madrid 2007, 98–103.
48. ↑ Da Ponte korábban hiába próbálta rávenni a néhai Mozartot, hogy menjen vele Londonba. Vö. Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. kiadás, 1. kötet, 2. rész, Nuova-Jork 1829, 123. o.
49. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, 339. o.
50. ↑ Lásd: Dorothea Link: Anna Morichelli, Vicente Martín y Soler bajnok énekese. 2010 ( digitalizált változathttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fmusi.franklin.uga.edu%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Ffaculty-cv%2FMorichelli_article.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D% 0A ~ SZ% 3D ~ kétoldalas% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), passim .
51. ↑ 1. felvonás, 9. jelenet, 9. szám, Ciprigna „Guardami un poco” áriája.
52. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, 343. o.
53. ↑ Friedrich Schiller: A harang dala (1799).
54. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2. kiadás, 2. kötet, 1. rész, Nuova-Jork 1829, 33. o .; „In meno di tre settimane diedi La Capricciosa corretta al Martini, che abitando con me, non solo m'inspirava l'estro di scrivere col volto ognor gajo (...) ma di mano in mano ch'io scrivea le parole egli ne faceva la musica (...) "
55. ↑ Lásd: Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…), Madrid 2007, 613–636.
56. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…), Madrid 2007, 112. o.
57. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. kiadás, 2. kötet, 1. rész, Nuova-Jork 1829, 36. oldal: "Martini che non era difficilissimo in materia d'amore, s'incapricciò d'una servetta giovine, ma non bella, non gentile, nel medesimo tempo in cui corteggiava, e facea credersi innamorato della Prima Donna buffa, che poteva in vererà esser sua Madre, quasi sua Nonna. Scopertosi da questa (…) gli intrighi molto avanzati (…) il mio buono Spagnoletto (…) disse all'orecchio alla sua Matrona, ch'era per coprir certo mio erroruccio, ch'egli s'era dichiarato l'amante di quella ragazza . "
58. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2. kiadás, 2. kötet, 1. rész, Nuova-Jork 1829, 37. o.: "Martini (...) lasciò la mia casa, andò a star colla Morichelli, e la nostra lunga, dolce ed invidiata amicizia si raffreddò. Il secondo atto dunque dell'Isola del piacere fu fatto interamente nell'Isola del ghiaccio (...) il melifluo Martini fece una musica trivialissima! "
59. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…), Madrid, 2007, 120. o., 381. Waisman szerkesztette a La festa del villaggio kottáját a L'arbore du Diana és az Il burbero di buon cuore után .
60. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…), Madrid 2007, 119–121.
61. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, 123., 578. o.
62. ↑ Lásd a videót a YouTube-on .
63. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…) Madrid 2007, 559–573.
64. ↑ 471–534.