Virelai
A Virelai ( régi francia virerből : „megfordulni” vagy „meghajlani”) középkori tánc- és szerelmes dal. 1450 körül a költészet zene nélküli önálló versformájaként is kialakult. Spanyol megfelelője a Villancico .
A ballada és a rondeau mellett ez egyike a régi francia költészet három formarögzítésének (rögzített formájának) . Ez egy nagyon szabad forma, amelyben a strófák számát és hosszát nem írják elő; de többnyire csak két rímet használnak.
A virelai a 13. és a 15. század egyik legelterjedtebb daltípusa volt. Guillaume de Machaut a forma egyik mestere volt, 33 alkotását megőrizték. A legrégebbi virelajok egy része Jehannot de Lescureltől származik († 1304); Guillaume Dufay († 1474) a hagyomány végén jár.
példa
Douce Dame Jolie , Guillaume de Machaut
- Douce dame jolie,
- Pour dieu ne pensés mie
- Que nulle ait signorie
- Seur moy fors vous seulement.
- Qu'adès sans tricherie
- Chierie
- Vous és alázattal
- Tous les jours de ma vie
- Servie
- Sans gazembergondozás.
- Helas! et je mendie
- D'esperance et d'aïe;
- Dont ma joie est fenie,
- Se pité ne vous en prent.
- Douce dame jolie,
- Pour dieu ne pensés mie
- Que nulle ait signorie
- Seur moy fors vous seulement.
