Wang Wei

Wang Wei (ennek tulajdonítják): Fu Sheng órákat ad a klasszikusokból (Fu Sheng shoujing tu, 伏生 授 经 图)

Wang Wei ( kínai 王維 / 王维, Pinyin Wáng Wéi ; * 699 vagy 701; † 759 vagy 761) költő , festő , zenész és a kínai Tang-dinasztia államférfija . Legismertebb verseiről ismert, amelyek közül 29 szerepel a klasszikus és széles körben elérhető Háromszáz tang vers című antológiában . Mellett Li Bai , Du Fu és Meng Haoran , akivel a barátja volt, ő tekinthető az egyik legnagyobb költője, a Tang időszakban. Wang Veit korának egyik legnagyobb festőjének, kalligráfusának és zenészének is tartják , de ezek a művek nem maradtak fenn.

Mivel Wang Wei azt mondta, hogy Chan - a buddhizmus és a daoizmus közel állt a meditációhoz , és a meditáció során képzettek voltak, munkáját ez ihlette, és u .. lelki tapasztalatok. Ily módon megpróbálja áttörni a dolgok külső formáját, és művészetében láthatóvá tenni a valódi valóságot, a dolgok lényegét. A dolgok ebből a szellemi szemléletéből Wang Wei költői sajátossága is következik, lehetővé téve az alany és a tárgy, az érzés és a táj egymásba áramlását, és összeszövésük során történő bemutatását.

Költészetében a harmónia és a szuggesztív képek világát teremti meg. Wang Wei gyakran minősül természetes költőnek, mert költészetét áthatja a természet képe, de a természet külső formáját ritkán írja le, inkább a lelki valóság kifejezésének metaforája. Tehát számos művében z. B. megemlíti a fehér felhőket, amelyek spontán az ég kék ürességéből fakadnak, majd ismét eltűnnek. Költészetében a megvilágosodott tudatának szimbólumát képviselik, aki mentes a külső megjelenésével való azonosulástól. Az általa gyakran említett "fehér felhőkön túli birodalom" a transzcendencia birodalmát jelenti , amely megtapasztalható, de nem fejezhető ki.

Wang Wei természetes költészetében két irányzat azonosítható: a természet átalakulása szépségében és természete, mint a vidéki élet helye békében. Feltűnő elem Wang Wei természetköltészetében az, hogy a természetet természetes szépségében és tisztaságában írják le, és az érzelmek és a természet keveredése nincs az előtérben, sokkal inkább önmagának és a világnak az összhangjaként jelenik meg, nem pedig a természet ábrázolásaként. mint saját belső énjének kifejezése. Wang Wei számos versében a téma alig érzékelhető, és csak egy pillantásból áll, amely végigsöpör a tájon. Ez abból származhat, hogy Wang Wei tudta a Chan-t, amely a dolgok tiszta felfogásának eléréséről és a szubjektivitás feladásáról szól. Wang Wei buddhista lendülete azonban kifejezetten megjelenik számos olyan versben is, amelyekben a természet buddhista kifejezéseket kap, vagy meditációs helyként jelenik meg. Wang Wei számos versében rejtélyes szempont jelenik meg, a természetet misztifikálják és számtalanként ábrázolják. Úgy tűnik, hogy Wang Wei számára az egyik legfőbb aggály a távoli és kiterjedt ábrázolása.

irodalom

• Martin Benedikter: Wang Wei e P'ei Ti: Poesie del fiume Wang . Torino: Einaudi, 1956.
• Chang Yin-nan és Lewis C. Walmsley: Wang Wei versei . Rutland / Tokió: Tuttle, 1958.
• Lewis Calvin és Dorothy Brush Walmsley: Wang Wei, a festő-költő . Rutland / Tokió: Tuttle, 1968.
• GW Robinson: Wang Wei versei . Harmondsworth: Penguin Books, 1973. ISBN 0-14-044296-0
• Thomas Yuntong Luk: Wang Wei természetköltészetének tanulmányozása az összehasonlító irodalom szemszögéből . Ann Arbor: University Microfilms Int., 1981, Michigan, Univ., Diss. 1976.
• Pauline Yu: Wang Wei költészete . Bloomington: Indiana University Press, 1980. ISBN 0-253-20252-3
• Marsha L. Wagner: Wang Wei . Boston: Twayne , 1981. ISBN 0-8057-6448-8
• Stephan Schuhmacher (szerk. És fordító): Wang Wei: A fehér felhőkön túl: A bölcs versei a déli hegyekből. Szerkesztette új kiadást, München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2009. ISBN 978-3-423-13816-1
• Eliot Weinberger és Octavio Paz : Wang Wei nézésének 19 módja: Hogyan fordítják le a kínai verset . Kisco-hegy: Moyer Bell, 1987. ISBN 0-918825-14-8
  • (kibővített kiadás), New Directions (New York, NY), 2016. ISBN 978-0811226202

web Linkek

• Wang Wei irodalma és róla a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Wang Wei versei
• Eredeti (karakterek és hangfolyam), valamint az Im Hirschhagen című vers 16 különböző fordítása