Werner König (nyelvész)

Werner König (született May 11-, 1943-as a Schwabmünchen ) német nyelvész és nyugalmazott egyetemi tanár a német nyelvészet, a University of Augsburg .

Élet

Ez a cikk vagy a következő szakasz nem rendelkezik megfelelően alátámasztó dokumentumokkal ( például egyéni bizonyítékokkal ). A kellő bizonyíték nélküli információkat hamarosan eltávolíthatják. Kérjük, segítse a Wikipédiát az információk kutatásával és jó bizonyítékokkal.

Werner König Grabenben (Lechfeld) született Josef König kovácsmester és felesége, Christine három gyermeke közül a legfiatalabbnak . Négy év Grabeni általános iskola után az augsburgi Oberrealschule-ba (ma: Holbein-Gymnasium ) járt, amíg 1963-ban befejezte a középiskolát . 1963 és 1969 között német, történelem és társadalomtudományi tanulmányokat folytatott egy magasabb tanári posztra a müncheni, a marburgi és az erlangeni egyetemen . 1970-ben doktorált az Erlangeni Egyetemen, ahol értekezését, a fonológia és a szaknyelv sváb-alemann nyelvjárásban végzett vizsgálatát végezte . Hat hónapos jogi gyakorlat után a bambergi ETA Hoffmann-Gymnasiumban tudományos asszisztens volt a Freiburgi Egyetemen i. Br. 1976 -tól német nyelvtant tanított a még fiatal augsburgi egyetemen akadémiai tanácsosként, 1982 -től tudományos főmunkatársként, később akadémiai igazgatóként. A habilitációt 1985 -ben fejezte be az írott német kiejtéséről szóló tézissel a Németországi Szövetségi Köztársaságban, az ottani II. Filozófiai Karon. 1990 -től 2008 -as nyugdíjazásáig König az Augsburgi Egyetemen adjunktusként tanított és kutatott. Nős, két lánya van.

Kutatás és munka

König kutatások a fonetika , fonológia , variáció nyelvészet , dialektológia , dialectometry , nyelvtörténet és nevet kutatás . Fonetikai / fonológiai és dialektológiai munkái mindig széles empirikus alapokon nyugszanak, többek között az írott német kiejtéséről szóló atlaszában : az országos felmérések alapján írja le az írott német kiejtését. Bizonyítja, hogy még a művelt beszélők között is erős a földrajzi eltérés, és hogy egyetlen régió sem felel meg a kiejtési szótárak szabványainak. A mű nagy visszhangot kapott a német sajtóban és mindenekelőtt a külföldi germanisztikában. Ezzel a munkával először rendelkezésre álltak az országosan beszélt német tényleges hangzására vonatkozó bővebb adatok, amelyek felhasználhatók voltak a német mint idegen nyelv oktatására. Ennek alapján König könyörgött, hogy az idegen nyelvi órákon alkalmazzák a forrásnyelv- orientált tanítási szabványokat , amelyek figyelembe veszik a tanulók anyanyelvét.

A dialektológia területén végzett kutatásai König munkásságának középpontjában állnak. A Freiburgi Egyetemen már részt vett az SSA ( Southwest German Language Atlas ) előkészítő munkájában és feltárásában . Tevékenységének évtizedekig tartó fókusza azonban a bajor svábországi nyelvjárások fonológiájának , morfológiájának és szókincsének tudományos kutatása volt . Werner König alapítója és szerkesztője a Bajor -Sváb Nyelvi Atlasznak (SBS), amelyet a DFG több mint 18 éve finanszírozott, és 1984 és 2009 között az Augsburgi Egyetemen irányították, és 16 kötetben összesen 2700 nyelvi kártya és körülbelül 8000 oldal, amelyek dokumentálják a Bajor -Sváb nyelvjárások sokféleségét. Az SBS -t tekintik a Bavarian Language Atlas teljes projekt "magjának" , amely összesen 6 regionális atlaszból áll. A feltárási, adatfeldolgozási és térképészeti programok tekintetében az SBS úttörő szerepet játszott, és módszertanilag trendformáló volt. Ez a német nyelvterület legszélesebb körű és átfogó nyelvi atlasza, és elektronikus formában is elérhető. Az SBS és a bajor nyelvi atlasz kiterjedt adatbázisa alapján számos nyomon követési projekt jött létre: Régi kollégájával, Manfred Rennnel együtt Werner König kiadta a Kis bajor nyelvű atlaszot (120 térképpel) és a Kis nyelvet Bajor -Sváb -atlasz (kb. 180 térképpel). Mindkét mű tudományosan megalapozott, de széles, nyelvileg nem képzett olvasóközönséget vonz, és a „Kisnyelvű Atlasz” típus „modellformálójává” vált. Eddig mindegyikük három kiadást ért el.

König rendkívüli újságírói sikert ért el a dtv-Atlas German Language című kézikönyv szerzőjeként , amely először 1978-ban jelent meg, és amelyet 2011. évi 17. kiadásáig fenntartott és folyamatosan frissített, 283 000 eladott példánnyal (valamint 20 000 eladott CD-vel).

Különös gondot jelent számára a nyelvjárás és a nyelvjárást beszélők megbecsülése. Ellenzi a nyelvjárások folklórrá redukálását, és elkötelezett a regionális sajátosságokkal rendelkező előadók diszkriminációja mellett, amint az a szakmai környezetben és a médiában is előfordul. Ez együtt jár a nyelvjárások megőrzésére vonatkozó javaslataival. A más társadalmi csoportokkal szembeni diszkrimináció jelenleg nagyon intenzív vitájának keretében látja a lehetőséget, hogy nyilvánosan kezelje a nyelvjárást beszélők és a regionális ékezetű előadók nyilvánvaló hátrányait, és ezáltal megszabadítsa őket a nekik tulajdonított alsóbbrendűségtől. A cél az, hogy kivegyük őket a folklór sarokból (kulcsszó: „Lederhose”, Oktoberfest, Farsang), és megtaláljuk a német egyenlőséget a tájjal.

Tagságok

  • 1993 A sváb kutatószövetség (Augsburg) tagjává történő kinevezése a bajor Svábhoz tartozó Bajorország történelmi helynévkönyvének felügyelőjeként
  • 1995 A Bajor Tudományos Akadémia kinevezte a Bajor Államtörténeti Bizottság tagjává
  • 2003 A Bajor Tudományos Akadémia kinevezése a nyelvjárási kutatási bizottságba.
  • 2004 A Bavarian State Library Online tanácsadó testületének tagja

Látogató professzorok és vendég előadások

Vendégprofesszori és vendég előadások vezettek Werner Könighez a prágai Károly Egyetemre (1996), az Aarhusi Egyetemre (DK) (1997), a Pittsburghi Egyetemre / USA (2000), valamint Róma (2002) és Japán különböző egyetemeire (2006).

Kitüntetések

  • 1986 Könyv Seitz -díj az Augsburgi Egyetemen
  • 2013 Hét sváb érem a sváb kerületből
  • 2007 a Bajor Állami Alapítvány kulturális díja
  • 2018 Heimatpreis Bayern (a bajor sváb nyelvű atlaszához )

kritika

A német nyelvű dtv -atlaszt holland és belga nyelvészek bírálták a holland nyelv ábrázolása tekintetében . Azt állították, hogy bár a holland nyelvet külön nyelvként azonosították, a látómező olyan volt, mintha a német lenne az a forrásnyelv, amelyből a holland szakított. A holland és a flamand nyelvet is külön nyelvként mutatják be. Ezeket a kritikai pontokat figyelembe vették a 4. kiadástól (1981), és ennek megfelelően kijavították a szöveget.

Publikációk (válogatás)

1. Független kiadványok

  • Az írott német kiejtése a Német Szövetségi Köztársaságban (2 kötet). Ismaning 1989, ISBN 3-19-001416-7 .
  • A bajor sváb nyelvatlasza . Vol. 1. Bevezetés. Heidelberg 1997, ISBN 3-8253-0461-2 .
  • dtv atlasz a német nyelvről . Táblák és szövegek. 138 színes képes oldallal. 1. kiadás, München 1978; 10. átdolgozott kiadás 155 színes illusztrációs oldallal, 1994; 17. átdolgozott és javított kiadás, 2011. ISBN 978-3-423-03025-0 .
  • M. Rennnel együtt: Kis bajor nyelvű atlasz. 121 színes illusztrációval. 1. kiadás, München (dtv) 2006. január; 3. kiadás, 2009. június. ISBN 978-3-89639-595-5 .
  • M. Rennnel együtt: Bajor -Sváb kis nyelvi atlasza (= anyagok a Bajor -Sváb -ország történetéről, 30. kötet). 1. és 2. kiadás, Augsburg 2007; 3. kiadás, Augsburg 2017. ISBN 978-3-89639-595-5 .

2. Szerkesztői tevékenység

  • Hans Wellmann -nal közösen: Bajor nyelvi atlasz. Regionális 1. rész: Bajor -sváb nyelvi atlasza . Heidelberg 1996-2009.
  • Brigitte Schwarz: A bajor sváb nyelvjárási szótára. Az Allgäutól a Riesig . Augsburg 2013.
  • JE Schmidttel és D. Stellmacherrel együtt: Journal for Dialectology and Linguistics , 71–78 . Év (2004–2011).

3. Esszék és lexikoncikkek

  • A reprezentativitás problémái a dialektológiában . In: Dialektológia. Kézikönyv német és általános nyelvjárási kutatásokhoz . Szerk .: Werner Besch et al. 1. fél zenekar. Berlin, 1982, 463-485.
  • A Wasenmeister Yeniche. Egy speciális nyelv funkciójának megváltoztatása . In: Rüdiger Harnisch et al. (Szerk.): "... a nyelvek szerkezetében": Tanulmányok a nyelvjárások rendszeréről és szociológiájáról . Festschrift Robert Hinderlingnek 60. születésnapja alkalmából (= dialektológiai és nyelvészeti folyóirat. 90. kiegészítések). Stuttgart 1995, 115-129.
  • Fonetikus-fonológiai regionalizmusok a standard német nyelvben. Következményei a „német mint idegen nyelv” tanításának? In: Gerhard Stickel (Hg.): A német változatai. Regionális és köznyelvi nyelvek (= Institute for German Language. Yearbook 1996), 246–270.
  • A Hornung nevű hónap etimológiájáról . In: Elvira Glaser, Michael Schlaefer (szerk.): Grammatica Janua Artium . Festschrift Rolf Bergmann számára 60. születésnapja alkalmából. Heidelberg 1997, 429-444.
  • Amikor az elméletek létrehozzák saját valóságukat: a német kiejtési szótárak néhány normájához . In: Annelies Häcki Buhofer (szerk.): A nyelvi variáció kezelésétől. Szociolingvisztika, dialektológia, módszerek és tudománytörténet. FS Heinrich Löfflernek 60. születésnapjára. Tübingen / Basel 1999, 87-98.
  • Hangzásbeli változás t> k, vagy hogyan lett a tartato burgonya . In: Germanistica Pragensia XVIII (= Acta Universitatis Carolinae, Philologica 3). Prága 2001, 95-101.
  • Hívásképek vásárlása. Forrás a 18. és 19. századi beszélt nyelv eddigi elhanyagolt változatáról . In: Ursula Götz, Stefanie Stricker (szerk.): Új perspektívák a nyelvtörténetben . Az Otto-Friedrich-Universität Bamberg Középkori Tanulmányok Központjának nemzetközi kollokviuma, 2005. február 11–12. Heidelberg 2005, 125–138.
  • Kommunikatív elérés. Hozzájárulás az észlelési dialektológiához a "Aki korábban meghal, az már halott" című film példáján keresztül . In: Journal for Dialectology and Linguistics, Volume 77/1 2010, 1–18.
  • A nyelv vizsgálata az űrben: Módszerek és empirikus standardok . In: Jürgen Erich Schmidt, Peter Auer (szerk.): Nyelv és tér. Elméletek és módszerek. A nyelvi variációk nemzetközi kézikönyve. de Gruyter, Berlin / New York 2010, 494–511.
  • Észak -Németországban jobb színvonalú németül beszélnek . In: Oliver Ernst, Jan Claas, Lina Schaipp (szerk.): Népszerű hibák a nyelvvel kapcsolatban . Reclam, Stuttgart 2011, 21-37.
  • Mindent megtehetünk. Kivéve a szabványos németet. A német dél zseniális szlogenje vagy öngólja. E szlogen diszkriminációs potenciáljáról . In: Sprachreport, 29. kötet, 4/2013. Szám, 5-14.
  • Együtt: Simon Pröll, Simon Pickl, Aaron Spettl, Volker Schmidt, Evgeny Spodarev és Stephan Elspaß: Új dialektometria a sztochasztikus képelemzés módszereivel . In: Roland Kehrein, Alfred Lameli, Stefan Rabanus (szerk.): A német regionális variációja. Projektek és perspektívák . De Gruyter Mouton, Berlin 2015, 173–194.

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Werner König , a dtv.de oldalon, hozzáférés 2021. május 11 -én.
  2. ↑ Az Augsburgi Egyetem sajtóközleménye UPD 2009/13: A nyelvjáráskutatás augsburgi királya online visszavonul .
  3. ^ Augsburger Allgemeine, 1989. április 14.
  4. ^ Westdeutsche Allgemeine, Essen, 1989. június 4.
  5. ^ Badische Zeitung, 1989. április 21
  6. ^ Rhein-Neckar-Zeitung, Heidelberg, 1989. október 26
  7. ^ Weser Kurier, 1989. augusztus 25.
  8. ↑ Aachener Volkszeitung, 1989. augusztus 25.
  9. ↑ Mannheimer Morgen, 1989. október 20.
  10. ↑ Interjú: Tilos panaszkodni a felfedezőkre . In: Journal of Dialectology and Linguistics. LXXXIII. Kötet, 2. szám Stuttgart 2016. 193 - 207.
  11. ↑ W. König: Bármit megtehetünk. Kivéve a szabványos németet. Az ids-pub.bsz-bw.de címen, elérhető 2021. május 10-én
  12. ↑ A nyelvjárás nem válhat folklórrá . Thomas Wunder interjúja Werner Königgel és Manfred Rennnel. In: Augsburger Allgemeine, 2004. október 26.
  13. ↑ Hans Kratzer: A nyelvjárás mint diszkriminációs alkalom. In: Süddeutsche Zeitung 300. szám, 29./30. 2012. december.
  14. ↑ A Sváb Kutatószövetség tagjainak listája , hozzáférhető 2021. május 10 -én.
  15. ↑ M. van Ackeren: Hollandia a német romantikus irodalom örvényében: a saját és az idegenek sajátosságai. Rodopi, 1992, 228. o.
  16. ^ J. Goossens: Válogatott írások a holland és a német nyelvészetről és irodalomtudományról, 22. kötet. Waxmann Verlag, 2001.
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Király, Werner
RÖVID LEÍRÁS Német germán
SZÜLETÉSI DÁTUM 1943. május 11
SZÜLETÉSI HELY Schwabmünchen