Wilhelm Muster

Wilhelm Muster ( álnév Ulrich Hassler , született október 12-, 1916-os in Graz ; † január 26-, 1994-es ugyanott) egy osztrák író és irodalmi fordító .

életrajz

Wilhelm Muster egy vámőr fia volt. Gyermek- és ifjúkorát Mureckben ( Stájerország ) töltötte. A Wiener Neustadt-i Szövetségi Oktatási Intézetbe járt, amely tehetséges tanulók bentlakásos iskolája, amely nem férhet hozzá a felsőbb iskolákhoz, és ott teljesítette az érettségi vizsgát 1935-ben. Ezután a grazi egyetemen romantikus tanulmányokat, germanisztikát, orvostudományt és állattanot tanult a Grazi Egyetemen, konkrét cél nélkül; rendezőasszisztensként is segédkezett a grazi operaházban . 1941 -ben letette a tanári vizsgát, és általános iskolai tanárként dolgozott Burgenlandban és Mariborban . Mivel alkalmatlan volt a katonaságra, a Wehrmachtban töltött ideje csak egy rövid epizód volt 1943 -ban. Tanulmányait Grazban folytatta , immár az ókori történelem, a germanisztika, az összehasonlító tanulmányok, az etnológia és az állattan tárgyakból, majd 1945 után a folklór és az összehasonlító vallástudományok területén is. 1947 -ben filozófiai doktorátust szerzett a sámánizmusról .

1952 -ben Muster Spanyolországba ment, ahol a madridi Complutense Egyetemen oktatott. A spanyol nyelvű irodalom iránti elfoglaltsága miatt 1958-tól spanyolról németre fordított. 1960 -ban Ibizára költözött, majd 1962 -ben visszatért Grazba. A következő években többek között több hosszabb utat is vállalt. a Szaharába. 1965 és 1978 között a grazi egyetemen volt spanyol nyelv oktatója .

A munkához

Wilhelm Muster elbeszélőnek tekinthető, akit erőteljesen befolyásoltak a spanyol és latin -amerikai szerzők, és ezért kívülálló az akkori osztrák irodalomban. Fantasztikus, hosszadalmas, összetett prózai műveinek cselekménye ritkán egyszerű, de gyakran megszakad, ami Pattern hamisítás iránti hajlama mellett hozzájárul az olvasó irritációjához.

Első munkái a háború utáni időszakban jelentek meg, de Mustert csak a nyolcvanas években ismerték el a kortárs osztrák irodalom szerzőjeként. Narratív szerkezetének összetettségét az osztrák modernizmus hagyományához rendelték, de a posztmodern, különösen a latin -amerikai hatást nem vették figyelembe.

Ma Muster az egyik legfontosabb németül beszélő spanyol fordító.

Árak (választék)

gyárak

  • Az üzenet előnyei egy üvegben vagy a kitérő a Nyugat -Indián keresztül , Zürich 1953
  • Minden éjszaka , Stuttgart 1960 (Ulrich Hassler néven)
  • Die Reise nach Cerveteri , Bécs 1957. Videóként forgatta 1984 -ben Herbert Josef Grosschedl grazi művész, színészek: Erik Göller, Rolf Kanies , Karin Kienzer és mások.
  • Spanyolország , Olten [u. a.] 1972 (Hanns Buismannal együtt)
  • A halál dob nélkül jön , Stuttgart 1980
  • Az egyszarvúak esküvője , Stuttgart 1981. ( Továbbra is ez a sorsa Robert Musil kitalált karakterének , Stumm von Bordwehr tábornoknak a The Man Without Qualities című filmből .)
  • Menj, utazz, menekülj , Graz 1983
  • Monsieur Muster viaszmúzeuma , Graz 1984
  • Pulverland , Stuttgart 1986
  • Győztes és legyőzött , Graz [a. a.] 1989
  • Mars a tizenkettedik házban , Graz 1991
  • A kuskusesser nyomában Graz [u. a.] 1993

Fordítások

irodalom

  • Walter Grünzweig:  Minta, Wilhelm. In: Új német életrajz (NDB). 18. kötet, Duncker & Humblot, Berlin 1997, ISBN 3-428-00199-0 , 641. o. ( Digitizált változat ).
  • Jerzy Staus: "Mi az, ami ilyen volt?" , Bécs 1996
  • Grünzweig, Walter: Muster, Wilhelm. In: Killy Irodalmi Lexikon. Szerzők és művek a német nyelvterületről. 8. kötet, szerkesztette: Wilhelm Kühlmann. Berlin: De Gruyter 2010, 470–471.

web Linkek

személyes adatok
VEZETÉKNÉV Muster, Wilhelm
ALTERNATÍV NEVEK Hassler, Ullrich (álnév)
RÖVID LEÍRÁS Osztrák író és műfordító
SZÜLETÉSI DÁTUM 1916. október 12
SZÜLETÉSI HELY Graz , Stájerország
HALÁL DÁTUMA 1994. január 26
HALÁL HELYE Graz