Zaide

Zaide ( KV 344, 336B) német Singspiel fragmentum két aktusok által Wolfgang Amadeus Mozart alapján egy elveszett libretto szerint Johann Andreas Schachtner . Mozart ezt a darabot barátjának, Johann Heinrich Böhm színházigazgatónak szentelte .

A Die Zaide komoly előfutára a két évvel később megalkotott , vidám német vígjátéknak, a Die Entführung aus dem Serail-nak, amelyet sokáig figyelmen kívül hagytak . Mint ebben, itt is szó van egy - ebben az esetben sikertelen - szökésről egy szultán palotájából.

A származás története

Mivel egy 23 éves Mozart még mindig a salzburgi érsek alkalmazásában állt. Köztudott, hogy nem volt éppen boldog ebben a munkaviszonyban (ő maga apjának írt levelében "Sclaverey" néven emlegette). Franz von Heufeld , a bécsi színház világának befolyásos embere azt tanácsolta, hogy egy komikus német operával jelentkezzen a bécsi udvarba . De akkori élethelyzetében Mozart inkább egy komoly német operát írt (ami meglehetősen merész volt, elvégre Bécsben töltött ideje alatt komoly operákat csak olaszul hallottak - opera seria néven ).

Javaslatok

A következő művek szolgáltak javaslatként a Singspiel számára:

• Zaïre (zenés játék, Voltaire szövege , Michael Haydn zenéje , Salzburgban adták elő 1777-ben; Leopold Mozart több levelet is írt erről az előadásról fiának) és
• A Seraglio vagy a The Unmutethe gyűlés a Sclaverey-ben apa, lánya és fia között ( Joseph Friebert Singspiel , Franz Joseph Sebastiani szövege, 1777-ben adták elő Welsben, Salzburgtól keletre).

Mindkét darab társadalomkritikus cselekménnyel rendelkezik. A rabszolgaságról, az "alantas" megvetéséről, a hatalmasok értetlenségéről és önkényességéről szól. Mivel mindez török ​​színekben jelenik meg, a művek cenzúrázatlanok maradtak. Mellette lesz

• Adelheid (még: Adelheit) von Veltheim (zene: Christian Gottlob Neefe, szöveg: Gustav Friedrich Wilhelm Großmann; UA 1781), amelyet Mozart özvegye említett a későbbi, Andrével folytatott levelezésében a töredék kapcsán.

Szövegköltészet

Johann Andreas Schachtner , a salzburgi bírósági trombitás , Leopold Mozart barátja írta az új Singspiel librettóját - feltehetően Sebastiani Das Serail tankönyvét használta mintaként. 1779-ben Mozart megkezdhette a munkát. ( Peter Sellars : "A zene vibrál a társadalmi változás szükségességének izzó meggyőződéséből, a formák avantgárd megújításából és egy mélyen mozgó gyengédségből.")

A Singspiel tartalma

Meghatalmazott személyek

A karakterek nagyon emlékeztetnek a szeraglio későbbi elrablására , lásd a következő összehasonlítást:

akció

Szolimán szultán vágyik európai rabszolgájára, Zaide-ra, de csak szenvedőtársait, Gomatzt szereti, és képét a kimerült, alvó rabszolga ölébe teszi. Most Gomatz is beleszeret Zaide-ba, és minden félelem leesik tőle. Szeretne elmenekülni szeretőjével, és Allazim, Soliman kedvenc rabszolgája támogatja, aki szintén úgy dönt, hogy bátran kézbe veszi saját sorsát és velük megy.

Osmin, a rabszolgakereskedő beszámol a szultánnak a rabszolgák meneküléséről, és biztos abban, hogy a megszököttek nem jutnak messzire. Soliman haraggal és bántott hiúsággal versenyez, hogy Zaide inkább egy rabszolgát választ neki, "keresztény kutyát", és kegyetlen bosszút akar állni. Osmin vigasztalásként egy gyönyörű rabszolgát kínál Solimannak, de az ajánlatot elutasítja. A rabszolgakereskedő csak nevetni tud az uralkodó „butaságán”. Újra csapdába esve Zaide hevesen lázadozik a gyilkos uralkodó ellen, aki ártatlan vért akar ontani. Allazim elítéli, hogy a hatalmasok képtelenek felismerni beosztottaikat "testvérként", mert soha nem élték meg az alantasok nehéz sorsát. Most Allazim, Zaide és Gomatz megpróbálja megváltoztatni a szultán véleményét. De hiábavalónak tűnik minden kegyelemért esedező.

Ekkor Mozart megszakította a munkát.

A szóban forgó vég

Különböző találgatások történtek arról, hogy nézhetett ki a cselekmény vége. A Singspiel Das Serail című könyvből kiderül, hogy a három rabszolga kapcsolatban áll egymással: Allazim Gomatz és Zaide apja. Ezután a szultán irgalmat mutat és biztonságos visszatérést ígér nekik. Van egy olyan változat is, miszerint Allazimot a szultán korábbi életmentőjének ismeri el, ezért kegyelmet kap Gomatzzal és Zaide-nal együtt.

A Singspiel további sorsa

Rég elveszett

1781-ben Mozart abbahagyta a munkáját. Kevés hatással volt Schachtner szövegtervezésére, aminek nem volt különösebben örül, és azt is látta, hogy meglehetősen csekély a kilátás arra, hogy komoly német Singpielként végezhesse a munkát. Apjának írt levelében azt írta, hogy "[...] inkább képregényeket látunk". Ehelyett kezdte komponálni A szeraglio című elrablás zenéjét . Josef II. Császár megbízásából készült, hasonló témájú volt, de nagyon vidám elemekkel is ellátták.

A Zaide- töredéket azonban nem Mozart életében adták elő. Schachtner librettója elveszett, csak a Mozart által beállított énekdarabok és néhány kulcsszó maradt fenn az adott zeneszám elején. Hiányzik a nyitány, a kimondott szöveg és a befejezés. 1838-ban Johann Anton André nyitányt és finálét adott az opera második kiadásához, és hozzáadta Carl Gollmick hiányzó szövegét (amelyre valószínűleg a cím is visszanyúlik). A mű bemutatója csak 1866-ban volt (75 évvel Mozart halála után!) Frankfurt am Mainban Zaide címmel . Egyébként az Andrés-nyitány helyett a testvérmunkát játszották. A Singspiel azonban csak néhány repertoárt tudott megtartani, és a 20. század elején szinte teljesen eltűnt a színpadról. Az utóbbi néhány évben azonban Zaide egyre többször szerepel a repertoáron , sokféle kiegészítéssel.

kiegészítések

A mai előadásokban a hiányzó nyitány helyett általában Mozart egyik egymozgásos ifjúsági szimfóniáját játsszák (KV 184 vagy KV 318), a két Zaide előd tankönyveit és Mozart ritka jegyzeteit főleg a kimondott szöveg és az utolsó rész megírásához használják. a talált kottát és különféle említéseket leveleiben. A művet többször koncerten is előadják, többnyire magyarázó szavakkal az énekdarabok között.

Néhány évvel halála előtt Italo Calvino Adam Pollock , a Batignano Fesztivál zenei vezetője felkérésére megírta az anyag egy változatát, amely a hagyományos töredékeket összekötő elbeszélőt szolgáltat. Az elbeszélő az ő változatában számos lehetséges cselekvési módot és következtetést is bemutat a Singspiel számára. Ezt a rendezést először 1981-ben adták elő az említett fesztiválon.

Chaya Czernowin, az izraeli zeneszerző 2004 / 2005-ben írta a Zaïde / Adama mellékletet .

Énekdarabok

• Testvérek legyünk viccesek (kórus)
• Kutathatatlan adagolás (Melolog: Gomatz)
• Pihenjen finoman, kedves életem (Zaide)
• Rohan a sors, mindig düh vagy igen, most dühöngjön a sors (Gomatz)
• A lelkem ugrál örömömben (Zaide, Gomatz)
• Uram és barátom, hogy köszönöm (Gomatz)
• Csak bátran a szívem, próbálj szerencsét (Allazim)
• Ó, áldott boldogság (Zaide, Gomatz, Allazim)
• Zaide elmenekült (Melolog: Soliman, Osmin)
• A büszke oroszlán (Soliman)
• Ki ül éhesen az asztalnál (Osmin)
• Olyan rossz vagyok, mint jó (Soliman)
• Philomele (Zaide) siváran zokog
• Tigris! csak ostorozza a karmait (Zaide)
• Hatalmasak láthatjátok mozdulatlanokat (Allazim)
• Barátnő! Csendesítsd meg könnyeidet (négyes: Gomatz, Zaide, Soliman, Allazim)

irodalom

• Italo Calvino , Quint Buchholz : Mozart Zaide. A szerelem és a kaland története , ford. v. Burkhart Kroeber . Hanser, München és Bécs 1991, ISBN 3-446-16399-9 .
• Peter Sühring : „Nagymamák opera” vagy tragikus operett? Mozart „Töredékéről” Zaide. In: Musik & Ästhetik, 81. szám, 2017. január, 76–90. Online: A zeneirodalom gyűjteménye a Frankfurt / Main University Library elektronikus dokumentumaiban, hozzáférés 2018. december 12

Hanghordozó

• Nikolaus Harnoncourt és a bécsi Concentus Musicus ; 2006 Diana Damrauval , Michael Schade-vel ; Német Harmonia Mundi
• Ton Koopman a Nederlands Kamerokest Rádióval; 2001. február 25-én Sandrine Piau, Max Ciolek, Paul Agnew; Ragyogó klasszikusok (2001)
• Paul Goodwin és az Ókori Zeneakadémia ; 1997 Lynne Dawson , Hans Peter Blochwitz , Olaf Bär ; harmonia mundi
• Leopold Hager és a salzburgi Mozarteum Zenekar; 1982 Judith Blegen , Werner Hollweg , Thomas Moser mellett ; Orfeo (1983)
• Bernhard Klee és a Staatskapelle Berlin ; 1973: Edith Mathis , Peter Schreier , Werner Hollweg ; Eterna, ma Philips / Universal
• Bernhard Paumgartner a Salzburgi Mozarteum Camerata Academica-val; 1958 Ruthilde Boesch-szel , Erich Majkut , Theo Adam- szel ; Philips
• Alfons Rischner és az RSO Stuttgart; 1956: Maria Stader , Fritz Wunderlich , Petre Munteanu ; OPERA D'ORO (2007)

web Linkek

• Zaide : Pontszám és kritikus jelentés az Új Mozart kiadásban
• Zaide : Kották és hangfájlok a Nemzetközi Zenei Kotta Könyvtár Projektben
• Zaide ábrázolása és librettája az Opera-Guide céloldalán az URL-változtatás miatt jelenleg nem érhető el; Segítségre van szükség a frissítésben !