A határokon túl

Kulturális fesztivál logója

A határon túli , nemzetközileg orientált, interdiszciplináris és határokon átnyúló kulturális fesztivál, amely 2008 óta rendszeresen zajlik Aachenben és a szomszédos országokban. A kezdetektől fogva része volt a Nagy Károly Út projektnek , amely egy kulturális és oktatási túra, amely összeköti a város történelmi és kulturális helyszíneit. A fesztivált Aachen város kulturális szervezete rendezi Rick Takvorian irányításával, aki a Pacemaker Fesztivált is vezeti.felelős, és számos szponzor támogatja. A határokon át eredetileg négy hónapon át húzódott, és 2011-től egy-két hónapra csökkent. Neves hazai és külföldi művészek és csoportok mellett zenét, táncot, előadást , képzőművészetet , valamint irodalmat és filmeket kínál évente változó mottó alatt, és része volt a 2018-as "rhenish kulturális nyár" -nak.

kronológia

Peter Gabriel (2007)

A „határon túli” létrejöttének oka többek között az EuRegionale 2008 volt , amelyet Észak-Rajna-Vesztfália állam adott kérdéses évre az Aachen régiónak és a szomszédos németországi, belga és holland kerületeknek ítélt oda . A „globalizáció” mottó alatt élénk művészeti cserét kell folytatni a földrajzi és politikai határátlépések, valamint az egyes műfajok művészi vizsgálata tekintetében. Amellett, hogy sok regionális szereplők, a résztvevők között a teljesítmény művészek Laurie Anderson és Angie Hiesl , brit zenész Peter Gabriel az ő albuma Big Blue Ball és a csoportok Jerobam a Benny Greb és Stephan Sulke a Manfred Leuchter . Az előadások gyakran nyilvános helyeken, valamint a Ludwig Nemzetközi Művészeti Fórumon , a Suermondt-Ludwig-Múzeumban és az akkor még nyitott Szent Pál-templomban zajlottak .

A fesztivál második évében a mottó a „Power” volt, és ezúttal az egyes fellépések elsősorban a Nagy Károly Út állomásain zajlottak. A zenei előadások mellett a fénypontok a Katschhofról készült könnyű installáció és a „ Múzeumok hosszú éjszakája ” integrációja voltak . A látszat Trilok Gurtuval , Helen Schneider és Adwoa Hackman , valamint a Compagnie Irene K.

Abdullah Ibrahim (2016)

2010-ben a fesztiválra a "globális banán" jegyében került sor, amelyet Thomas Baumgärtel művész tervezett . Ez alkalommal a hangsúly az utcai művészet, amely ismertette Baumgärtel maga Lake13 és Lazy 65 , valamint a tevékenységek köré Aachen partnere város Fokváros a dél-afrikai zenészek Bonita és Abdullah Ibrahim, többek között . Más kiemeli voltak a világpremierjét az orientális tánc koncert „A Sky nem ismer határokat” a libanoni művész Abaji, a teljesítmény mintegy Martin Kippenberger által Christiane Dénes és egy multimédiás élő előadás által Thomas Kagermann .

A 2011-es fesztiválon Horst Wackerbarth vörös kanapéja lett az esemény szimbóluma, amelyet ideiglenesen különböző helyeken állítottak fel és optikai jelként használtak szokatlan művészeti események, koncertek és produkciók számára. A fő vendégek között volt Mohammad Reza Mortazavi hangzásvilágával, a Trio Ivoire , Wackerbarth fotóművész az Aula Carolinában és a Köpfchen művészeti és kulturális központban (KuKuK), valamint David Rhodes zenész , aki társával, Graham Dean-nel is előadta a programot. A "festő zene" Heerlenben és Maastrichtban játszott .

Adjiri Odametey és Kora (2013)

Az udvar, a zum Lindenbaum , a zum Mohren , a székesegyház pincéje és az egykori Quirinusbad házak közötti hely volt a 2012-es esemény fő hangsúlya a városi Szent Nikolaus templom mellett . Itt olyan nemzetközi zenei és táncstílusokat játszottak , mint a klezmer , az afro-jazz és a flamenco. és a tangót többek között Adjiri Odametey és Andreas Molino kínálta.

A 2013-as fesztivál programja elsősorban az irodalomra összpontosított, és először mutatta be a „német-arab költői szalon” -t, az „Irodalmi nyár” német-holland irodalmi fesztivált és az Euregio Maas-Rhine irodalmi irodáját . Monika Held , Astrid Rosenfeld és Christiane Neudecker írók a városi templomban tartották szerzői felolvasásaikat , némelyiket zenei kísérettel. A zenei csúcspontokat Ernst Reijseger és Vadim Neselovskyi zenészek hozták létre nyilvános helyeken .

2014-ben a fesztivált az Aachen-i Károly-év számos különleges eseménye miatt törölték .

A 2015-ös FEI Európa-bajnokság alkalmából az abban az évben megrendezett fesztivál a ló és a lovas témára utalt, amelyhez például Andreas Herrmann fotóművész és Clemens Meyer író is hozzájárult. A zenei programon Zap Mama , a Banda Senderos együttes és az Irene K. táncegyesület nyert el.

A fesztivál 2016. évi nyolcadik kiadása a „Kultúrák sokfélesége” témájú volt, és Haiti és Szentpétervár között táncbemutatókat, a gitárhangokat a sintik és a romák hagyományai között , valamint egy kirándulást a „ kívülálló művészet ” világába . Többek között Delaine és Damian Le Bas művészpár , Snétberger Ferenc gitáros tervezte, és főleg a Ludwig Nemzetközi Művészeti Fórumon és környékén játszott.

Feridun Zaimoglu (2013)

A 2017-es esemény középpontjában a nemzetközi zene és a kortárs művészet állt. Például az „Irodalmi nyár” német-holland irodalmi fesztivállal együttműködve Feridun Zaimoglu író „Evangelio” című regényéből olvasott fel, Karl Walter Sprungala pedig René Böllel együtt emlékezett a „100 évre”. Heinrich Böll ”. A zenei fénypontokat Christian Klinkenberg zeneszerző biztosította új „Das Kreuz der Verlobten” operájával, a Too Many Zooz fúvószenekarral és Új-Zéland Nemzeti Bandájával . Az Anu Színház költői utazásra vitte a látogatókat egy éjszakai „árnyékerdőben”. A szokásos előadótereken kívül ezúttal a Kennedypark , valamint a városi erdő és a különféle mozik is rendelkezésre álltak.

A cirkusz, a tánc, a költészet, a kortárs és középkori kórus- és világzene, valamint az irodalom, a film, valamint az installáció és a hangművészet volt a 2018-as 10. esemény középpontjában. Ezúttal a „Depot Talstraße” került először fellépési helyszínként, miután részt vett a koncerten. Aachen északi negyedének átalakítását ott rendezték meg, mint központi társadalmi találkozási pontot. Számos egyéni színész és csoport mellett Jürgen Nendza és ismét Clemens Meyer szervezte szerzői felolvasásaikat, a zeneszerző Patrick Otto új „Apfel und Amsel” operáját adta elő, a „The Turbans” csoport a Közel- és Közel-Keletről hozott zenét a közönség elé, és a filmesteket Az Apollo-Kino és a „FilmSchauPlätze NRW” részeként először az Aachenben felújított ruhagyárban tartották meg . Egy másik fénypontja volt a szabadtéri teljesítménye Carmina Burana a Heerlen a spanyol színházi csoport La Fura dels Baus .

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ határokon átnyúló fesztivál 2018 , a rheinischer-kultursommer.de oldalon
  2. ^ A kék bolygó , itt: Klenkes - Stadtmagazin Aachen Peter Gabriel 2008-as megjelenése alkalmából
  3. ^ Hanna Sturm: Megnyílt az „Át a határokon” kulturális fesztivál , itt: Aachener Zeitung, 2010. június 19-től
  4. ↑ Die Rote Couch Kultur // Foltok a logoi.de weboldalán, 14. o
  5. ↑ 2017. 18. irodalmi nyár
  6. ↑ Képek a határon túlról 2017-től a Kennedyparkból , Aachen város honlapján
  7. ^ "A határokon túl" 2018: Határokon túl, művészek között , itt: Klenkes - Stadtmagazin Aachen 2018. június 26-tól