Akiba Rubinstein

Akiba Rubinstein, 1907 körül
Egyesület	Lengyelország Lengyelország
Született	1880. december 1. Stawiski
Meghalt	1961. március 15. Antwerpen
cím	Nagymester (1950)
Legjobb értékelés	2789 (1913. június) ( történelmi minősítés )

Akiba Rubinstein Kiwelowicz , saját helyesírás az első név Akiwa , (született December 1-, 1880-ban a Stawiski , †  March 15-, 1961-es az antwerpeni , Belgium ) volt lengyel sakkmester. Az 1910-es és 1920-as években a világ egyik legerősebb játékosa volt, és pályázott a német Emanuel Lasker 1894 és 1921 között birtokolt világbajnoki címre . Rubinsteint végjáték- specialistának tartották, és a sakkjáték több nyitó változatának névadója .

Élet

Ifjúság és sakk Łódźban

Rubinstein tizennégy gyermek közül a legfiatalabbként született egy szegény zsidó családban a lengyelországi Mazóviában , amely akkor az Orosz Birodalom része volt. Egy nővér kivételével valamennyi testvére gyermekkorában tuberkulózisban halt meg . Rubinstein apjáról, Akibáról kapta a nevét, aki néhány héttel Rubinstein születése előtt meghalt. Rubinstein édesanyja, Raisel férje halála után feleségül vette Heller rabbit, és Białystokba költöztette a családot . Attól tartva, hogy Rubinstein testvéreihez hasonlóan tuberkulózist kap, nem küldték a talmudi középiskolába ( jesiva ). Rubinstein mostoha testvére, a körülbelül egyidős Chaim Heller elismert tórakutató lett , későbbi Egyesült Államokba való emigrációja után pedig az ortodox judaizmus spirituális vezetője .

Akiba Rubinstein az iskolalátogatás miatt megnövekedett szabadidejét korán a sakkjátékkal töltötte, amelyet a szülei lakása közelében lévő éttermekben sokat játszott. A chederben tett látogatása során 14 évesen tanulta meg a szabályokat . Miután hamarosan Białystok városának legerősebb játékosává fejlődött, ajánlották, hogy költözzön Łódźba , mintegy 300 kilométerre délnyugatra, amely akkor a lengyel sakkélet metropolisa volt. 1903-ban végül Łódźba költözött, ahol számos játékot játszott Hersz Salwe helyi mesterrel, és a lengyel sakkban a fölényért versenyzett. Salwe lett Rubinstein első tanára és barátja. Mindkettő több versenyt is vitatott egymás ellen. Az első, aki 1903-ban kvalifikálta magát az „All-Russian Championship Tournament” versenyre, 7-7-es döntetlennel zárult. Rubinstein még kettőt nyert a következő években: 1904 alig 5,5 alatt: 4,5; 1907-ben tiszta 16: 6-ra nyert.

Az 1903-as kijevi „összorosz mesterverseny” Rubinstein volt az első sakkverseny. Ötödik lett. 1905-ben részt vett a fő verseny A a nemzetközi sakk Congress in Barmen és megnyerte az első nemzetközi versenyen való részvétel, holtversenyben a világklasszis játékos Oldřich Duras . Felkeltette a világbajnok Emanuel Lasker figyelmét is , aki nagyon pozitívan viszonyult Rubinstein mély játékához. Ezzel a tornagyőzelemmel Rubinstein megkapta a Német Sakkszövetség bajnoki címét is .

Jelölt a világbajnoki címre

Az 1907-es nemzetközi Karlovy Vary bajnokság résztvevői (a bal oldalon ül Rubinstein)

1907-ben elnyerte a Rubinstein versenyeket Oostende együtt Ossip Bernstein , és a fontos nemzetközi tornát Karlovy Vary , fél ponttal megelőzve a Maróczy Géza . Van egy anekdota a játék a Karlovy Vary verseny, ami jelentette Hans Kmoch többek között ( Chess felülvizsgálata 1950): Rubinstein vezetett egy kör vége előtt a verseny egy ponttal megelőzve a Maróczy kellett versenyezni a magyar -Ausztriai honfitárs, Heinrich Wolf , aki a játék előtti estén biztosította, hogy leckét ad a „lengyel felkapottnak” ( Heinrich Wolf ). Másnap azonban Wolf 10 lépés után döntetlent kínált , amit Rubinstein elutasított, bár minden bizonnyal megnyerte volna a tornát. Néhány lépéssel később Rubinstein kihagyta a győzelmet, és végül megismételte a döntetlent a helyzet megismétlésével . Arra a kérdésre, hogy miért nem fogadta el azonnal a döntetlen ajánlatát, Rubinstein azt válaszolta: "Farkassal akkor döntetlent hozok, amikor akarok, nem akkor, amikor ő akar!" ( Akiba Rubinstein )

Az 1907/08-as évforduló kapcsán megnyerte Łódźban az " All All Russian Tournament " -t is, fél ponttal megelőzve Simon Alapint . A december 26, 1907 Rubinstein sikerült ellen honfitársa Gersz Rotlewi a figyelemre méltó áldozati játék, amely Hans Kmoch később nevezik „ Rubinstein Immortal Game” alapján a halhatatlan játék között Anderssen és Kieseritzky .

1908 és 1910 között versenyeket nyert Teichmann , Mieses , Marshall és Flamberg ellen. A Salwe elleni bizonytalan párharc kivételével Rubinstein sakkkarrierje során minden versenyt megnyert. Karrierje csúcspontja az 1909-es szentpétervári torna volt , amelyet Rubinstein a kormányzó sakk világbajnokkal, Emanuel Laskerrel együtt nyert meg . Mindkettő 18 meccsen 14,5 pontot szerzett , és 3,5 ponttal távolította el a következő helyezetteket, Oldřich Duras és Rudolf Spielmann . Közvetlen találkozásuk során Rubinstein nyert a világbajnok ellen, és azóta a világbajnoki trón egyik jelöltje. A Cohn , Lasker és Spielmann elleni mérkőzések döntője , amelyet Szentpéterváron játszott , klasszikus tankönyvpéldákká váltak.

1910-ben Rubinstein Łódźból Varsóba költözött, amelynek csaknem 40% -át zsidók lakták. A következő évben a San Sebastián-i tornán találkozott a fiatal kubai José Raúl Capablancával , aki először vett részt egy európai sakkversenyen, és tíz évvel később a világbajnoki címet kellett volna átvennie Laskertől. Capablanca megnyerte a tornát, Rubinstein pedig a második helyet követte, de sakkkarrierje során csak 36 vereség egyikében győzte le a kubai embert. Ekkor vette észre először Rubinsteint a nagyközönség. Hans Kmoch tanúja volt annak a beszélgetésnek, amelyre Jacques Mieses és Rubinstein között vonatút során került sor . Állítólag Rubinstein arról számolt be, hogy minél előbb orvoshoz akart fordulni, mivel állandóan egy légy sújtotta, amely játék közben a fejére telepedett.

Az 1912-es év rendkívül sikeres volt Rubinstein számára; az 1911/12-es évek fordulóján lejátszott varsói városi bajnoksággal kezdve összesen öt tornát nyert meg, köztük San Sebastiánt, 0,5 ponttal megelőzve Aaron Nimzowitschot és Spielmannt. 1912-ben volt az első együtt Oldřich Duras a 18. kongresszusán a német Sakkszövetség Breslau. 1913 júniusában Rubinstein elérte a legjobb történelmi Elo besorolását 2789-gyel, és akkor a világ legjobb játékosa mérte. Capablancával Rubinstein tehát Emanuel Lasker egyik lehetséges kihívója volt, de a világbajnokkal folytatott tárgyalások kudarcot vallottak, nem utolsósorban azért, mert Lasker magas pénzigényt támaszt. Mindhárom ellenfél részt vett a szentpétervári tornán 1914 tavaszán . Lasker nem vonulhatott ki a bajnokság győztese elleni világbajnoki harcból. Rubinstein azonban idő előtt kudarcot vallott ezen a fontos tornán, és nem érte el a döntő tornán való részvétel első öt helyezettjének egyikét sem. Lasker végül Capablanca előtt nyert; világbajnoki küzdelemre azonban az első világháború kezdete miatt nem került sor.

Háborús évek és házasság

Amikor Oroszország a háború első éveiben kivonult Lengyelországból, Rubinstein vagyona jelentős részét elvesztette a rubel leértékelődése miatt. Ettől kezdve élete végéig szenvedett anyagi helyzetétől. Néhány ismerőse emlékezetében elmondta, hogy súlyos depressziójának - egy progresszív idegbetegségnek az oka, amely a harmincas évek elején a verseny sakkjának leszokására kényszerítette - az első világháború alatt tapasztaltak voltak. Grigori Löwenfisch nagymester ennek ellentmondott, önéletrajzában felidézi azokat a nehézségeket, amelyek Rubinsteinnel voltak az 1914. évi szentpétervári tornán: „Segítettem a szervezőbizottságnak a résztvevők elszállásolásában. Rubinstein egy héttel a bajnokság kezdete előtt érkezett, és kiváló szobát kapott az „Európai Hotelben”. De alig két nappal később elégedetlenségének adott hangot a szállásával kapcsolatban: a lift zajai zavarták. A szervezet egyik tagja ezután felajánlotta neki, hogy tartózkodik a házában, ahol Rubinsteinnek bármilyen helyisége lehet. Hat közül lehetett választani, és a ház egyetlen lakója volt a házigazda. Rubinstein odahajtott, de ismét jelentkeztek kellemetlenségek: a ház csendje elnyomta. Visszahozták a szállodába. Rájöttem: Akiba idegrendszere megtört. Ez még később sem tett jót neki. "

1917 márciusában Rubinstein feleségül vette a tizenegy évvel fiatalabb Eugenie Lew- t Szczuczynban - a szülővárosától nem messze fekvő faluba, ahová azóta költözött -, aki egy évvel az esküvő után megszülte fiukat , Jonasot . A háború befejezése után Rubinstein még mindig a világ egyik legjobb játékosa volt, de őt, aki egyre távolabb került az emberektől, hamarosan megelőzte José Raúl Capablanca, Alexander Alekhine és Efim Bogoljubow körüli fiatalabb játékos generáció . 1919-ben fiatal családjával Lengyelországból a svéd Göteborgba költözött.

1921-ben Rubinstein Alekhine és Savielly Tartakower mögött harmadik lett a hágai tornán , ahol mindkét meccsét elvesztette. A holland sakkozó, Evert Jan Straat, aki az amszterdami hágai torna után találkozott Rubinsteinnel, Rubinstein összeomlásáról számol be, amikor a tornáról és az Alekhine elleni vereségéről kérdezte, „kiabált [...] Az amszterdami Leidenstrasse: "De én vagyok a legnagyobb stratéga, én vagyok a legnagyobb stratéga a világon!" és hevesen megütötte a mellkasát ”. Ettől kezdve fokozódtak az anekdoták és „Rubinstein melankóliájára, hallgatására, kétségbeesésére, valamint a kudarc és fölöslegesség érzésére utaló utalások”, amelyek arra utalnak, hogy Rubinstein egészsége károsodott. Ugyanebben az évben Capablanca megszerezte a világbajnoki címet Emanuel Laskertől Havannában. Rubinstein nem rendelkezett anyagi eszközökkel ahhoz, hogy segítsen meghatározni a világbajnoki küzdelem díjazásáról szóló tárgyalásokat; az általa javasolt címért folytatott háromirányú csatát a szervezők Kubában elutasították. Ettől kezdve Rubinsteinnek már nem volt lehetősége összegyűjteni a későbbi vb-viadal pénzdíjait.

Bogolyubov (balra) és Rubinstein az 1925-ös moszkvai tornán

Az új világbajnok Capablanca, aki 1921-ben befejezte Emanuel Lasker 27 éves uralkodását, megnyerte az 1922-es londoni tornát. Rubinstein, aki ugyanebben az évben Németországba költözött Potsdam mellé, Alekhine és Milan Vidmar mögött a negyedik lett . A Hastingsben rendezett kisebb körverseny második helyét , ismét Alekhine mögött, Rubinstein sokáig diadalmasztotta a következő bécsi tornán: Nyert, anélkül, hogy játékot veszített volna Tartakower, Wolf, Alekhine és Maróczy előtt. Alekhine-t mindössze 26 mozdulattal legyőzte, és megtorolta két korábbi londoni és Hastings-i vereségét. A következő években nem voltak nagy sikerek, az 1923-as karlsbadi (12. hely) és az 1923-as Mährisch-Ostrau (10. hely) gyenge szereplés után 1925-ben Baden-Badenben második lett, 1925-ben pedig Marienbadban nyert együtt Nimzowitsch. A harmadik helyet Bogoljubow és Nimzowitsch mögött Rubinstein szerezte meg az 1925-ös német bajnokságon Breslauban .

1926-ban Rubinstein családjával Belgiumba költözött, ahol 1927-ben született második fia, Samy. De Rubinstein továbbra is aktívan részt vett szülőföldjén, Lengyelországban a sakkéletben. 1927-ben megnyerte Lengyelország bajnokságát, és részt vett régi hazája sakkolimpiáin : Hamburgban 1930- ban a lengyel csapat első tábláján játszott, amelyen többek között Tartakower is szerepelt, és az aranyéremig vezette őket. Rubinstein a résztvevők legjobb egyéni eredményét érte el, az első táblán 17 játékból 15 ponttal.

A karrier vége

1931 februárjától májusig Rubinstein Lengyelországba és Palesztinába utazott, és egyszerre adott előadásokat ott . Az 1931-es sakkolimpián , amelyet júliusban Prágában rendeztek, Rubinstein ismét a legfelső táblán játszott Lengyelországban, és csapatával ezüstérmet nyert.

Rubinstein utolsó sakkversenyét 1931 decemberében játszotta: Rotterdamban ő, Tartakower, Colle és Landau három kettős fordulóban mérkőzött meg egymással. Rubinstein két ponttal az utolsó helyen végzett, és végül visszavonult a sakktól. 1930-tól Rubinsteinék egy kis házban, majd később egy bérelt lakásban éltek Brüsszelben . Felesége, Eugenie kóser éttermet vezetett a bérház első emeletén . A család anyagi helyzete nem volt megfelelő. 1932-ben a Wiener Schachzeitung felhívást tett közzé Rubinsteinért adományokért. Fiai szerint apjuk lelki állapota romlott. Tehát némán sakkozva nézte őket, és szó nélkül elhagyta a szobát, ha a játék hibás volt. A második világháború , Belgium volt a németek által megszállt aki elkezdte üldöző a zsidókat. Rubinstein felesége 1942 elején felvette egy elmegyógyintézetbe, ahol 1944-ig tartózkodott, és megúszta a zsidók 1942 augusztusában kezdődő belga deportálását . Felesége és két fia barátok által elrejtve maradt életben Brüsszelben és környékén.

Rubinstein a verseny sakkból való visszavonulása után is látszólag magas szintű képességekkel rendelkezett. A Miguel Najdorf , Albéric O'Kelly de Galway és Daniel Abraham Yanofsky elleni barátságos játékok , amelyeket a második világháború után játszottak és rögzítettek, ezt bizonyítják. 1946-ban egyidejűleg 30 táblán lépett fel a liège-i sakkklubban, 4 döntetlen során 24 győzelmet és 2 vereséget nyert .

1950-ben Rubinstein az elsők között volt, akinek a Nemzetközi Nagymester címet elnyerte a Sakkszövetség FIDE .

Felesége 1954-ben bekövetkezett halála után életének hátralévő részét Brüsszelben, egy idősek otthonában töltötte. Amikor ezt felújítási munkálatok miatt ideiglenesen le kellett zárni, a lakókat ideiglenesen Antwerpenbe helyezték át. Akiba Kiwelowicz Rubinstein ott halt meg 1961. március 15-én. Felesége, Eugenie mellett temették el a brüsszeli Etterbeek külváros temetőjében .

Fogadás és megbecsülés

Rubinstein kiváló helyzeti játékos volt, és különösen a végjáték mesternek tartották . Jelentősen hozzájárult a nyitások elméletéhez is . Rubinstein tiszteletére 1963 óta évente sakkversenyt rendeznek a lengyel fürdővárosban, Polanica-Zdrójban (Bad Altheide), a Rubinstein emlékműnél .

Végjáték technika

Cohn - Rubinstein
Szentpétervár, 1909

	a	b	c	d	e	f	G	H
8.									8.
7.									7.
6.									6.
5.									5.
4									4
3									3
2									2
1									1
	a	b	c	d	e	f	G	H

1. ábra: Helyzet 25. Kd2xc1 után

Cohn - Rubinstein
Szentpétervár, 1909

	a	b	c	d	e	f	G	H
8.									8.
7.									7.
6.									6.
5.									5.
4									4
3									3
2									2
1									1
	a	b	c	d	e	f	G	H

2. ábra: Pozíció 35. után e3 - e4

Néhány utolsó játéka eljutott a tankönyvekbe, például az 1909-es szentpétervári tornán játszott zálogjátszma Erich Cohn ellen . Ebben Rubinstein pontosan irányított torna végjátékban tudta legyőzni a világbajnok Laskert.

Cohn nagyon békésen fektette le játékát a fehér darabokkal, és minden darabot kicserélt a gyors húzás reményében ; a hátralévő tornyok utolsó cseréjével a 24. menetben azonban eldöntötte a döntő hibát. Rubinstein jobban értékelte a gyalog végjátékot, mint ellenfele, mert White kettős gyalogja miatt négyzet és gyalog gyengeséget szenved a király oldalán (lásd az 1. ábrát). A fekete király behatol a fekete négyzetekbe, kezdve 25-el.… Ke7 - f6, h3 után, utána White-nak a királyával meg kell védenie a h2 gyalogot, és csak várni tud. További 10 mozdulat után elértük a diagram második pozícióját. Ezt követően Fekete feloszlatja a királyi gyalogokat, cserélve őket. Szabadította ugyan Weiss-t a gyenge gyalogtól a h2-n, de ez újabb gyengeséget okoz az e4-en, amelyet aktív állomásozó királya miatt hódít meg, és az ebből fakadó szabad gazdák győzelmes e5-t fognak realizálni. Ez következett (lásd a 2. ábrát):

35 ... f5xe4

36. f3xe4 h5-h4

37. Kh1-g1 g4-g3

38. h2xg3 h4xg3

és Cohn feladta a játékot. Rubinstein az e4 gyalogot a g3 négyzeten keresztül fogja megközelíteni.

Nyitó elmélet

Különböző nyitó változatok után nevezték Rubinstein, például Rubinstein változatai a Nimzowitsch-indiai védelmi , az angol szimmetria variáns vagy a spanyol négy lovag játék .

A Merano rendszere a félig szláv védelmi nevezték alatt a benyomást Rubinstein „s játékot játszott ellen Ernst Grünfeld Merano 1924 és vizsgáljuk meg részletesebben, tekintve nyitó elmélet.

A Rubinstein-rendszert a francia védelemben (1. e2 - e4 e7 - e6 2. d2 - d4 d7 - d5 3. Nb1 - c3 d5xe4 ) az 1907-es karlsbadi torna óta nevezték el róla, ahol a saját játék Maróczy ellen alkalmazta először ebben a sorrendben. A beillesztett mozdulatokkal 3.… Ng8 - f6 4. Bc1 - g5 Rubinstein 1903-ban Kijevben játszotta először "rendszerét" d5xe4-en Emanuel Schiffers ellen .

Hatás más sakkmesterekre

Richard Réti azt írta, hogy Rubinstein volt az a sakkozó, aki a legtökéletesebben ültette át Wilhelm Steinitz tanítását . Siegbert Tarrasch és Aaron Nimzowitsch kortársaival ellentétben Rubinstein nem írt tankönyvet. Garry Kasparov elmondta, hogy ezért Rubinstein hozzájárulását a modern sakk fejlődéséhez régóta alábecsülik. Tigran Petrosjan , az 1963 és 1969 közötti sakk-világbajnok például gyerekkorában ismerkedett meg Nimzowitsch és Capablanca játékával. De Rubinstein játékait csak az ötvenes évek végén tanulmányozta, amikor már a világ legjobbjai közé tartozott, és rájött, hogy senkinek nem volt még olyan mély pozíciós stílusa, mint utóbbinak.

Boris Gelfand arról írt Rubinsteinről, hogy korának sok más játékossal ellentétben elsősorban nem taktikai ötleteket keresett a megnyitón, hanem harmonikus zálogszerkezetekre törekedett, és megpróbált egy olyan játéktervet kidolgozni, amely kiterjedt a végjátékra is. Az elszigetelt gazdálkodókkal szembeni játéka különösen eredményes volt .

Mihail Marin román nagymester a Learn form the legendes: Chess champions at best (2006) című könyvében írja le , amelyben a Rubinstein számos kiemelkedő végjáték-eredményét elemzi, Jurij Rasuwajew rubinsteini életrajzát, mint "sakk Bibliáját", amelyet közben katonai szolgálatának szinte folyamatosan.

Kitaláció

Az Avrom Rozental sakkmester figuráját Ronan Bennett Zugzwang (2007) regényében Akiba Rubinstein mintájára készítették. A kitalált történet Szentpéterváron játszódik az 1914-es nemzetközi sakkverseny idején, amelyen a világbajnok Lasker kihívójáról kell dönteni. A történelmi torna többi résztvevőjének neve megmaradt a regényben; Bennett első tervezetében a sakkmestert még mindig Rubinsteinnek hívták. A szerző végül megváltoztatta a nevet, mivel más tulajdonságokat tulajdonított Avrom Rozentalnak, mint Rubinstein történelmi személy.

irodalom

• Jurij Rasuwajew , Valeri Murachweri: Akiba Rubinstein. Moszkva 1980. (orosz)
• Hans Kmoch : Rubinstein nyer! 100 ragyogó játék a nagy sakkművésztől. ( Tschaturanga ; 14. évf.) Olms, Hildesheim 1983, ISBN 3-283-00084-0 . (A Bécs 1933. évi kiadásának repr.)
• Krzystof Pytel: Akiba Rubinstein, czyli o sztuce rozgrywania końcówek. IWZ, Varsó 1987, ISBN 83-202-0507-7 . (Fényesít)
• Glatman Viktor: Akiba Rubinstein sakkakadémiája . Fizkultura i Sport , Moszkva 1992.
• John Donaldson, Nyikolaj Minev: Akiba Rubinstein. Koronázatlan király . ICP, Seattle, WA 1994, ISBN 1-879479-27-3 . (Angol)
• John Donaldson, Nyikolaj Minev: Akiba Rubinstein. A későbbi évek . ICP, Seattle, WA 1995, ISBN 1-879479-26-5 . (Angol)
• Ernst Strouhal: Rubinstein védelme. Rubinstein sakkmester életéről. In: Menorah. Évkönyv a német-zsidó történelem számára . 1996., 221–249.
• Garry Kasparov : Nagy elődeimről. I. rész: Valamennyi sakk, 2003
• Garry Kasparov: Nagy elődeimről. III. Rész Everyman Sakk, 2004
• Karl , 3/2013. Szám (Akiwa Rubinsteinre összpontosítva).
• Hans Wenz: Akiba Rubinstein. Élet a sakk számára. Joachim Beyer Verlag , Eltmann 2014, ISBN 978-3-940417-69-5 . (Első kiadás De Gruyter, Berlin 1966)

web Linkek

• Akiba Rubinstein irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Frank Große: Akiva [sic] Rubinstein (1882–1961)
• Akiba Rubinstein visszajátszható sakkjátékai a chessgames.com-on (angolul)

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Lásd Karl címoldalát . 3/13
2. ↑ Ezt a dátumot a sírkövére írják, és megerősíti egy 1920-ból származó házassági anyakönyvi kivonat, amelyet a Białystok Állami Levéltár őriz. Lásd Rubinstein DOB , Ken Whyld Alapítvány és Egyesület a sakk bibliográfiájáért és történetéért, 2014. április 19. Jeremy Gaige: Chess Personalia . Jefferson 1987, 364. o. És John Donaldson / Nikolay Minev: Akiba Rubinstein: koronázatlan király . A születés dátumaként Seattle 1994, 4. o. 1882. október 12-én említette ezt a dátumot, amelyet a szentpétervári 1906-os versenykönyv információi alapján hosszú ideig a legvalószínűbbnek tartanak. Más források 1882. december 12-én említették születési dátumot, pl. B. Hans Kmoch: Rubinstein nyer . Bécs 1933, 4. o. És Hans Wenz: Akiba Rubinstein, a sakk élete . Berlin 1966, 9. o.
3. ↑ Egyes források tizenkét gyermeket adnak
4. ↑ HaRav HaGaon R. Chaim Heller ZT ”L 1880–1960 , Yeshiva University, hozzáférés 2020. október 26..
5. ↑ Donaldson és Minev (1995), 290. o.
6. ^ Donaldson és Minev (1995), 292. o.
7. ↑ Wiener Schachzeitung 1926, 11. szám, 164–165.
8. ↑ Idézi John Donaldson, Nikolay Minev (1994)
9. ↑ In: Kmoch, Reinfeld: Chess Review 1950, idézi Schach , 5/1997. Szám, 48. o.
10. ↑ Kmoch (1933, utánnyomás 1983).
11. ↑ Strouhal (1996), 235. o.
12. ^ A nemzetközi torna 1912-ben Breslauban (18. DSB-kongresszus) a TeleSchess-en (kereszttábla és minden játék)
13. ↑ Rubinstein történelmi Elo minősítésének alakulása (angol)
14. ↑ Grigori Löwenfisch: Isbrannyje partii i wospominanija (Válogatott játékok és emlékek) . Moszkva 1967, 46. o.
15. ↑ Evert Jan Straat: Praatschak , Den Haag 1956, 118. o., Strouhal (1996), 241. o.
16. ↑ Strouhal (1996), 241. o.
17. ↑ Német egyéni sakkbajnokság 1925-ben Breslauban a TeleSchach-on (kereszttábla és játékok)
18. ↑ 3. sakkolimpia, Hamburg 1930: A legjobb tábla eredmények ( angol nyelven ) OlimpBase. Letöltve: 2013. november 12.
19. ↑ Strouhal (1996), 245. o.
20. ↑ Willy Iclicki: FIDE aranykönyv 1924–2002 . Euroadria, Szlovénia, 2002, 74. o.
21. ↑ Edward Winter: Sakkjegyzetek, 5744. tétel
22. ↑ Cohn játéka - Rubinstein a chessgames.com webhelyen (Java kisalkalmazás)
23. ↑ Edward Winter a Merano variáns eredetéről és következetlenségeiről
24. ↑ Kasparov: Nagy elődeimről . III. Rész, 33. o.
25. ↑ Boris Gelfand: Az én Rubinstein . In: Akiba Rubinstein sakkakadémiája . Moszkva 1992, 13-18.
26. ↑ Mihail Marin: Tanulja meg a legendákat: A sakkbajnokok a legjobbak szerint . Göteborg, 2006., 11. o.
27. ^ Ronan Bennett a berlini Lasker Társaságban egy regényolvasás alkalmával.

Ez a verzió 2013. november 20-án került fel az olvasásra érdemes cikkek listájára .