Bohém nyelvkonfliktus

„Modern versenyek a régi Prágában” (Šipy, 1894) Antiszemita karikatúra a cseh és a német-zsidó lakosság fennhatóságáért folytatott harcról a rangos prágai Na příkopě / Graben körút neve alapján

A cseh nyelvkonfliktus a 19. és 20. századi politikai vita volt a cseh nyelv és a német nyelv érvényességéről a Cisleithania cseh földeken , a Habsburg monarchia nyugati részén . Ez a Habsburg Monarchia németek és csehek közötti hosszú viták egyik konfliktusterülete volt a tényleges egyenlőség megvalósítása kapcsán. Csehszlovákia 1918 őszi megalakulása és az Első Csehszlovák Köztársaság ambivalens története után a második világháború utáni nyelvi és kulturális elidegenedés a két nemzetiség erőszakos elválasztását eredményezte .

háttér

Josef Danilowatz: Isten békéje; Karikatúra 1908. szilveszterre

A vereség a német háború hozta a többnemzetiségű állam Ausztria a szorongást; a központi hatalom most annyira meggyengült, hogy a nemzetiségek követeléseit már nem lehetett figyelmen kívül hagyni. Az osztrák-magyar település meghozta a Magyar Királyság belpolitikai függetlenségét. A cseh nemzeti mozgalom viszont csalódott, mert a szlávokat nem bánták egyenrangúnak a németekkel és a most osztrák-magyar kettős monarchia magyarjaival .

Két nézet ütközött:

A cseh politikusok belföldi autonóm cseh állam létrehozását szorgalmazták Prágában , a magyar modell alapján .

A csehországi és morvaországi németek elutasították a cseh követeléseket, mert ők (mint a törzs tagjai, akiknek véleményük szerint a monarchia vezetőjének kellett maradniuk) nem akartak kisebbségi szerepet játszani egy prágai kormányban.

Badeni válság

Badenis Katzenmusik ( Kladderadatsch , 1897)

A csehek határozott lépést tettek a nyelvi egyenlőség felé ideiglenesen 1897-ben. Cisleithanien miniszterelnöke, Kasimir Felix Badeni lengyel arisztokrata , a császári és királyi belügyminiszter, valamint négy másik miniszter kiadta a későbbi úgynevezett badeni nyelvi rendeletet , amely lehetővé teszi a kétnyelvű közigazgatás Csehországban és Morvaországban (szintén a túlnyomórészt német ajkú területeken).

Ezentúl a hivatalos beadványokat nem csak a feladó anyanyelvén kell megtenni, mint 1880 óta, és az anyanyelvén is meg kell válaszolni. Sokkal inkább a közigazgatás és az igazságszolgáltatás belső szolgálatában kell feldolgozniuk a feladó anyanyelvén, azaz csehül is. 1901. június 1-jétől (azaz négy éven belül) minden köztisztviselőnek képesnek kellett lennie mindkét nyelv beszédére és a nyelvvizsga letételére. Tüntetésvihar támadt Németország 77 országában az összesen 216 bírói körzetből ; mert a német tisztviselők csak ritkán tudtak csehül, és attól kellett tartaniuk, hogy a tisztán német nyelvterületen kétnyelvű csehek váltják fel őket. A monarchia németjei az összes politikai táborból felháborodva reagáltak. A tüntetések, zavargások és a parlamenti ülések akadályozása voltak a nap rendje (lásd Badeni zavargások ).

Ez a szabályozás zavargásokhoz vezetett a parlamentben is. A bécsi , grazi és prágai tüntetések államválságba sodorták Ausztriát.

1897. november 28-án a badeni minisztériumnak át kellett adnia a közvélemény nyomását és fel kellett ajánlania I. Ferenc József császár lemondását; 1897. november 30-án az uralkodó felmentette a minisztereket, anélkül, hogy Badeni munkáját felmelegítette volna. A császári és a királyi miniszterelnök most gyorsan egymás után változott (a négy Badeni kormányfő, köztük Ernest von Koerber , mindegyikük legfeljebb másfél évig volt hivatalban), és sürgősségi rendeletekkel kormányozták, ha a császár elhalasztotta a császári a Tanács saját javaslatát. Rendkívüli állapotot vezettek be Prágára . A nyelvi rendeletek arra késztették Ausztria német nemzeti mozgalmát Georg Ritter von Schönerer körül, hogy hirdesse meg a Los-von-Rom mozgalmat .

Badeni utódja, Paul Gautsch von Frankenthurn 1898 tavaszán hatástalanította a német csehek és morvaiak javát. 1899. október 14-én Manfred von Clary-Aldringen teljesen hatályon kívül helyezte őket. Egy osztrák-cseh egyensúly még mindig keresett valami, de soha nem lehet elérni. Morvaországban, ahol mindkét nemzetiség képviselői láthatóan hajlandóbbak voltak a kompromisszumokra, a morva kiegyezést 1905-ben érték el .

Ezt és a többi osztrák-magyar nemzetiségi konfliktust nem tudták megoldani az alkotmányjog és az eljáró politikusok rendelkezésére álló eszközökkel (egy októm szóba sem jöhetett a fiatalkorában abszolutisztikusan kormányzó régi uralkodó számára). Inkább a fejükre kerültek, és hagyták, hogy Ausztria-Magyarország az első világháború végén a Duna Monarchiaként felbomljon .

Látnoki képesség

1932-ben egy prágai testvériség ezt írta :

irodalom

• Peter Becher , Jozo Džambo, Alena Gomoll (fordító): Ugyanazok a képek, ugyanazok a szavak. Osztrákok és csehek a karikatúrában (1848–1948) . Adalbert-Stifter-Verein, München 1997, ISBN 3-9805378-2-X (kiállítási katalógus: Stejné obrazy, stejná slova ).
• Hans Mommsen : 1897: A badeni válság mint fordulópont a német-cseh kapcsolatokban. In: Detlef Brandes (szerk.): Fordulópontok a németek, a csehek és a szlovákok viszonyában 1848–1989. Klartext, Essen 2007, ISBN 978-3-89861-572-3 , 111-118.
• Peter Becher, Jozo Džambo, Anna Knechtel: Prága - tartomány. Interakciók és kontrasztok Csehország, Morvaország és Szudétaszilézia német nyelvű regionális irodalmában. Arco, Wuppertal 2014, ISBN 978-3-938375-53-2 .

Egyéni bizonyíték

1. B ^{a b c} Prágai Rádió (2006. szeptember 23.)
2. ↑ idézi Harald Lönnecker : A „Deutsch your time” -tól „Ó arany Prága, - megbocsátottunk”. Mentalitások, struktúrák és szervezetek a prágai német diákkörben 1933–1945 . Egyszer és most, a Association for Corpsstudentische Geschichtsforschung évkönyve, 52. évf. (2007), 223–312., Itt 262. o.