Honigmann Barbara

Barbara Honigmann (született február 12-, 1949-es a kelet-berlini ) német író .

Élet

Barbara Honigmann a lánya zsidó szülők , akik túlélték a náci korszakban a kivándorlók brit száműzetésben és visszatért Berlinbe 1947-ben, hogy támogassa az épület egy új Németország. Kommunista meggyőződése miatt Honigmann apja, Georg Honigmann úgy döntött, hogy visszatér a szovjet megszállási zónába . Az angliai száműzetésben feleségül vette Barbara Honigmann édesanyját, a bécsi Alice Kohlmannt (más néven Litzi Friedmann), aki korábban Kim Philby kettős ügynökkel volt házas . Harmadik házasságukban apja 1956 és 1965 között az NDK színésznőjével és énekesnőjével, Gisela May-vel volt házas .

A középiskola elvégzése után Honigmann 1967 és 1972 között színházi tanulmányokat folytatott a Humboldt Egyetemen . Ezután dolgozott dramaturg és rendező a Brandenburg és a Volksbühne és a Deutsches Theater in East Berlin . 1975 óta szabadúszó író .

Első gyermeke születése után egyre inkább foglalkozott a zsidó identitással, csatlakozott a kelet-berlini zsidó közösséghez, és 1981-ben a zsidó rítus szerint nősült. 1984-ben elhagyta az NDK-t . Az első könyv, a gyermek regénye a halál háromszoros ugrásáról beszél háló nélkül: Keletről Nyugatra, Németországtól Franciaországig és az asszimilációtól a tóra zsidóság kellős közepébe .

Mint Maxim Biller , Rafael Seligmann , Esther Dischereit , Irina Liebmann , Robert Schindel és Peter Stephan Jungk , Honigmann is a zsidó családok német nyelvű, második generációjához tartozik , akik túlélték a holokausztot. A könyveket lefordították francia, olasz, angol, magyar, norvég, holland, portugál, dán és finn nyelvre. Képzőművészként is aktív; Képek több kiállításon is bemutatásra kerültek.

Barbara Honigmann, aki a külhoni német nyelvű írók PEN központjának tagja, valamint a Mainz Tudományos és Irodalmi Akadémia, valamint a Német Nyelv- és Verstudományi Akadémia levelező tagja, férjével, a Heidelberg igazgatójával él. A németországi zsidók történetének kutatására szolgáló központi levéltár , Peter Honigmann , Strasbourg . Két gyermeke van, Johannes Honigmann (* 1976) és Ruben Honigmann (* 1983).

recepció

Irina Wittmer , a Barbara Honigmannnak odaítélt Elisabeth Langgässer Irodalmi Díj 2012-es zsűrijének tagja hangsúlyozza: „A Honigmann melegszívűen közelebb hozza az embereket a zsidósághoz, és kihozza az árnyékból. Ez azt mutatja, hogy a gonosz ereje nem tudott mindent elpusztítani. ”Párhuzamot lát Elisabeth Langgässer élet- és családtörténetével is , amelyet szintén az„ irracionalitások és a 20. századi őrület ”alakított ki. A zsűri tagja, Thomas Koch méltatta az életrajzra való visszatérő hivatkozást, és Honigmann nyelvét "egyenes, méregtelenített, de ennek ellenére nagyon költői prózaként" írja le.

Egypályás

• Egy gyermek regénye. Történetek. Luchterhand, Darmstadt 1986; Puhakötésű kiadás: dtv, München 2001, ISBN 3-423-12893-3 .
• Szerelem a semmiből. Regény. Rowohlt, Berlin 1991, ISBN 3-87134-004-9 , papírkötéses kiadás: dtv, München 1993, ISBN 3-499-13245-1 .
• Zohara útja. Regény. Rowohlt, Berlin 1996, ISBN 3-499-22495-X .
• Vasárnap a rabbi focizik. Wunderhorn, Heidelberg 1998, ISBN 3-88423-134-0 .
• Akkor, aztán és utána. Hanser, München 1999, ISBN 3-446-19668-4 .
• Minden szeretetemmel! Regény. Hanser, München 2000; Puhakötéses kiadás: dtv, München 2003, ISBN 3-423-13135-7 .
• Egy fejezet az életemből. Regény. Hanser, München 2004, ISBN 3-446-20531-4 .
• A földöntúli fény. Visszatérés New Yorkba. Hanser, München, 2008, ISBN 978-3-446-23085-9 .
• A. Roman képei . Hanser, München 2011, ISBN 978-3-446-23742-1 .
• Utcám krónikája. Regény. Hanser, München, 2015, ISBN 978-3-446-24762-8 .
• György. Regény. Hanser, München, 2019, ISBN 978-3-446-26008-5 .

Rádiójáték · színházi játék

• Az éneklő, ugráló oroszláncsőr . Berlin 1979, premier. Zwickau város színházai, 1980. november 23., rendező: Klaus Thewes. Újranyomás: Marion Victor (szerk.): Spielplatz, 3rd Verlag der Authors, Frankfurt 1990, ISBN 3-88661-107-8 , 125-160. Oldal (szintén nyilvántartásként).
• Ulm szabója. Henschel, Berlin, 1981, első adás 1982. április 1, SR ; Világpremier a Theatre am Turm-ban. Rendező: Wolf Vogel. Frankfurt am Main, 1984. március 22.
• Don Juan Rendező: Wolf Vogel. Világpremier a Theatre am Turmban, Frankfurt am Mainban, 1984. március 22-én.
• Anya emlékére. Rendező: Leonhard Koppelmann . Bemutató. Südwestrundfunk 2009.

Esszé · Költészet · Beszéd

• A bizalom "nagyon kis irodalma". In: Érzék és forma . 2000, 6. szám, 830–844. Oldal (poétikai előadás a Tübingeni Egyetemen 2000. május 12-én; ismét: BH 2006; Glückel von Hamelnről , Anne Frankről , Rahel Varnhagenről ).
• Keresse meg újra az arcot. Az írásról, az írókról és a judaizmusról (= Akzente kiadás ). Esszék. Hanser, München 2006, ISBN 3-446-20681-7 .
• Kilátás a völgyre. Ahhoz, fotók Arnold Zwahlennél . Esszé. Spycher kiadás, kiadta Urs Engeler, Basel / Weil am Rhein 2007, ISBN 978-3-938767-38-2 .
• A görbe, kegyetlen, lehetetlen, következetlen. Beszéd a Kleist-díj odaítéléséről. In: Érzék és forma. 1. szám, Berlin, 2001, 31–40.
• Keresse meg újra az arcot. Beszéd a Jeanette Schocken-díj átadása alkalmából . In: a meghallgatás . 2/2001. Szám, 233–236.

terjedés

• Lev Ustinow : A favonat (oroszul: Derevjannaja doroga ). Játék gyerekeknek. Nelly Drechslerrel. Henschel Verlag, Berlin 1979.
• Anna Akhmatova : Fagy az ablakok előtt. Fritz Mierauval. Friedenauer Presse, Berlin 1988.

Művészeti katalógusok

• Honigmann Barbara. Képek és szövegek. Alul: önarckép zsidóként. Michael Hasenclever Galéria, München 1992.
• Honigmann Barbara. Tizenhárom kép és egy nap. Michael Hasenclever Galéria, München 1997.
• Honigmann Barbara. Nevek és gyűjtemények közül. Michael Hasenclever Galéria, München 2002.

Díjak

• 1986: Szempont Irodalmi Díj
• 1986: A Frankfurti Szerzői Alapítvány díja a Szerzők Kiadójánál
• 1992: Stefan Andres-díj
• 1994: Nicolas Born-díj a versért
• 1996: Kester-Haeusler megtisztelő ajándéka a német Schiller Alapítványtól
• 2000: Kleist-díj
• 2001: Jeanette Schocken-díj
• 2001: Dobbiaco prózadíj - Palazzo al Bosco
• 2004: Koret Jewish Book Award (New York)
• 2004: Solothurn Irodalmi Díj
• 2005: Spycher: Leuk Irodalmi Díj
• 2011: Zürich városának Max Frisch-díja
• 2012: Elisabeth Langgässer Irodalmi Díj
• 2015: Ricarda Huch-díj irodalmi munkáért
• 2018: Jakob Wassermann Irodalmi Díj
• 2020: Irodalmi Díj, a City of Bremen számára Georg
• 2021: Jean Paul-díj életműért

irodalom

• Marcel Reich-Ranicki : Melltartó vázlatok és tanulmányok. In: Marcel Reich-Ranicki: A bajkeverőkről. Zsidók a német irodalomban. 2. kiadás. dtv, München 1993, ISBN 3-421-06491-1 , 191-196.
• Karen Remmler: A nemek közötti memória testei . Az identitás genealógiájának nyomon követése a Dischereit, BH és Dische munkájában. In: A zsidó kultúra újjáélesztése Németországban. Élet és irodalom 1989 óta. Szerk. SL Gilman & KR University Press, New York 1994, ISBN 0-8147-3062-0 , ISBN 0-8147-3065-5 , 184-209.
• Guy Stern : BH In: Irodalmi kultúra a száműzetésben. Összegyűjtött esszék az 1933 utáni német ajkú emigrációról (1989–1997). University Press, Drezda, 1998, ISBN 3-931828-05-0 , 245-251.
• Anat Feinberg : Tartózkodás egy kísértetjárta földön. A „Heimat” kérdése a kortárs német zsidó írásokban. In: Új német kritika. 70. kiadás. Wisconsini Egyetem, Milwaukee 1997, ISSN  0094-033X , 161-181.
• Helene Schruff: Interakciók. Német-zsidó identitás a „második generáció” narratív prózájában (= HASKALA. Tudományos cikkek. 20. kötet). Olms, Hildesheim 2000, ISBN 3-487-11031-8 .

web Linkek

• Barbara Honigmann irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Barbara Honigmann irodalma a WorldCat bibliográfiai adatbázisban
• Honigmann Barbara. Vélemények és egyéb anyagok 1986–1996-os művészi munkájáról ( Memento , 2007. június 10-től az Internet Archívumban ) Zentralarchivban a németországi zsidóság történetének kutatásához
• Magányos, nyugtalan és hajtott. Emberek | ›Georg‹: Barbara Honigmann 70. születésnapjára. In: Borító kultúra magazin . 2019. február 12. (portré)
• Szombati beszélgetés Barbara Honigmann íróval. Michael Struck-Schloennel. In: WDR 3 . 2019. június 22
• Barbara Honigmann író. WDR 5 asztali beszélgetés. Moderálás: Maria Ott. In: WDR 5 . 2019. július 10
• Barbara Honigmann megkapja a Bréma Irodalmi Díjat. In: buten un belül . 2019. november 16

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Sibylle Birrer: A világtörténelem az oldalon. Honigmann Barbara emlékkönyve. Az anyáról szóló életrajzi regény áttekintése: Fejezet az életemből. In: Neue Zürcher Zeitung . 2004. szeptember 25 ( lyrikwelt.de ( 2007. február 10-i emlék, az Internet Archívumban ) [hozzáférés: 2020. február 26.]).
2. ^ Con tanto, tanto affetto. Olaszra fordította: A. Luise. Marsilio, Venezia, 2002.
3. ↑ Zohara utazása. ISBN 963-9348-90-2 .
4. ^ Barbara Honigmann író és festő beszélgetve Werner Witt-lel. In: SWR2 . 2015. szeptember 29., Hozzáférés: 2019. november 17 . 
5. ↑ tag bejegyzés által Barbara Honigmann a Tudományos Akadémia és Irodalom Mainz , megajándékozzuk november 11, 2017.
6. ↑ Heidelberg Központi Levéltár .
7. ↑ Andreas Riechert: Nincs sallang stílusban. In: Allgemeine Zeitung. 2011. október 26.
8. ↑ Andreas Riechert: Megtisztított költészet. In: Wiesbadener Tagblatt . 2011. október 26. ( wiesbadener-tagblatt.de ( emlékezés 2013. január 6-tól a webarchívumban archive.today ) [hozzáférés: 2020. február 26.]).
9. ^ Francia: Le roman d'un enfant. Fordította: Françoise Doussin, Nicole Costantino, Charles Fichter. Strasbourg 1999 (először rádiójátékként, először 1984. december 2-án sugározták SR-ben).
10. ^ Francia: Un amour fait de rien. Christian Richard-ból fordította. Párizs 2001.
11. ^ Francia: Le dimanche le rabbin joue au foot. Fordította: Raphaëlle Dedourge, Párizs 2001.
12. ^ Francia: Les îles du passé. Tolmács Colette Strauss-Hiva. Nîmes 1999.
13. ↑ Franz.: Très affektálás. Christian Richard-ból fordította. Párizs 2001.
14. ↑ Franz.: L'agent recruteur. Tolmács Colette Strauss-Hiva. Párizs 2008.
15. ↑ Matthias Kußmann : A város szinte kitalált emléke. Felülvizsgálat. In: Deutschlandfunk . 2008. október 2.
16. ↑ Jörg Magenau : Bukott szerelem. Felülvizsgálat. In: Deutschlandradio Kultur . 2011. július 27, hozzáférés 2020. február 26-ig.
17. ↑ U. a. körülbelül Albert Cohen , Bertha Pappenheim és Jeanette Schocken; bővebben lásd BH, 2000 és 2001.
18. ↑ Ruth Klüger: Zsidónak lenni, németül írni. Felülvizsgálat. In: A világ . 2006. december 23, hozzáférés 2020. február 26-ig.
19. ↑ Ismét itt: BH, 2006.
20. ↑ Ismét itt: BH, 2006.
21. ↑ Az ember képei . „Fejezet az életemből” - Barbara Honigmann. Tervezés: Heinz Janisch. In: ORF.at . 2015. október 18.
22. ↑ Barbara Honigmann kap Ricarda Huch díj ( memento re október 20, 2015, a webarchívum archive.today ). In: rbb Kulturradio . 2015. június 19.
23. ↑ NN : Egészségedre a költészet. In: Fürther Nachrichten . 2018. június 4 (nyomtatott kiadás).