Christian Springer (Szerző)

Christian Springer (* 1946 , Bécs ) osztrák műfordító , szakkönyvíró és zenekritikus .

Élet

Springer orvosfiaként született Bécsben. 1965 és 1969 között a bécsi egyetemen fordító és tolmács tanfolyamot végzett , és megszerezte a Mag.phil fokozatot. Tanulmányai befejezése után szabadúszó tolmácsként és tolmácsként dolgozott az olasz nyelven, majd 1970 és 1979 között a felnőttképzés előadójaként dolgozott. Az olaszországi tanulmányutak mellett Springer Bécsben tanult énekelni, a. a. Zdenko Kestranekkel és Ida Valjalóval.

1981 óta rádióműsorokat állított össze, amelyek középpontjában az „olasz opera” és a „történelmi énekesek” álltak az ORF számára , 1984 óta pedig kiadó, főleg a 19. század olasz operája.

Német, olasz és angol nyelven írt művei operaházak és koncerttermek műsoraiban jelentek meg ( Bécsi Állami Operaház , Bécsi Volksoper , Bregenz Fesztivál , Zürichi Operaház , Bécsi Operaműhely, Saarlandi Állami Színház , Bécsi Zenei Szövetség , Bécsi Hangversenyterem , Berlini Filharmonikusok , Grafeneggi Várkoncertek stb.) valamint zenei kiadványokban ( osztrák zenemagazin, Il Giornale della Musica, Musica, The Record Collector stb.) Ausztriában, Németországban, Svájcban, Olaszországban és Angliában. Zenei áttekintéseit és szakdolgozatait spanyol fordításban tették közzé Scherzo-ban (Madrid) és az Asociación Bilbaina de Amigos de la Ópera-nál.

2000-től könyveket adott ki, főleg Giuseppe Verdi személyéről és műveiről . Giuseppe Verdi 200. születésnapja alkalmából újabb kiterjedt mű jelent meg 2013 februárjában. 2013 áprilisában jött a rendezői színház és opera - kibékíthetetlen ellentétek? ki. Felújított és nagymértékben kibővített verzió jelent meg 2016 szeptemberében Humbug & Mumpitz - "Regietheater" címmel az operában . Bécsi szatíráinak elismert olvasása után 24 szatírát tett közzé 2017 júniusában . Eduard Hanslick kritikus, Verdi fogadásának részletes áttekintése 2018 februárjában jelent meg.

Előadásokat tartott Bécsben (Bécsi Tudományegyetem , Osztrák Zenei Társaság, Bécsi Állami Operaház, Olasz Kulturális Intézet, Zene Háza , Karajan Center , a Lengyel Tudományos Akadémia Tudományos Központja), Salzburgban (Fesztivál Párbeszédek) és Grazban ( Karl-Franzens) -Universität ), részt vett a megbeszéléseken ( ORF TV, Volkstheater , Radiokulturhaus ) és tanácsokat adott rendezőknek, karmestereknek és énekeseknek.

Publikációk

• Verdi és korának tolmácsai . Verlag Holzhausen, Bécs 2000, ISBN 3-85493-029-1 .
• Enrico Caruso. A modernitás tenorja . Holzhausen Verlag, Bécs 2002, ISBN 3-85493-063-1 .
• Verdi tanulmányok (Verdi és Wagner / Re Lear - Shakespeare Verdivel stb.). Praesens kiadás, Bécs 2005, ISBN 3-7069-0292-3 .
• Giuseppe Verdi - Simon Boccanegra. Dokumentumok - anyagok - szövegek . Praesens Verlag, Bécs 2008, ISBN 3-7069-0432-2 , ISBN 978-3-7069-0432-2 .
• Enrico Caruso. Modern tenor (e-könyv). epubli GmbH, Berlin 2012, 32 illusztráció, ISBN 978-3-8442-3096-3 .
• Giuseppe Verdi - élet, művek, tolmácsok (e-könyv). epubli GmbH, Berlin 2013, 140 illusztráció, ISBN 978-3-8442-4066-5 .
• „Regietheater” és opera - összeférhetetlen ellentétek? (E-könyv). epubli GmbH, Berlin, 2013, ISBN 978-3-8442-5297-2 .
• Humbug & Mumpitz - „Regietheater” az operában (e-könyv). epubli GmbH, Berlin, 2016, ISBN 978-3-7418-5673-0 .
• 24 szatíra (e-könyv). epubli GmbH, Berlin, 2017, ISBN 978-3-7450-6869-6 .
• Eduard Hanslick Giuseppe Verdi operáiról - "... a legízléstelenebb és értelmetlenebb dolog, amit a modern operairodalom produkált - egy esztelen Charlatan műve ..." (e-könyv). epubli GmbH, Berlin, 2018, ISBN 978-3-7450-9931-7 .
• Giuseppe Verdi műveinek tolmácsaként és Verdi operái értelmezési tárgyként (e-könyv). epubli GmbH, Berlin, 2018, ISBN 978-3-746714-61-5 .

web Linkek

• Christian Springer irodalma és róla a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• http://www.christian-springer.com/