Sherlock Holmes emlékiratai

Első könyvkiadás 1893-ból

Emlékiratait Sherlock Holmes , megjelent 1893 alatt az eredeti angol cím emlékiratai Sherlock Holmes , a második kollekció krimi mintegy Sherlock Holmes által Sir Arthur Conan Doyle . A kötet összes történetében, csakúgy, mint a Sherlock Holmes többi történetében, Holmes barátja, Dr. Watson, mint első személyű narrátor .

A történetek gyűjteményében az a rendkívüli, hogy tartalmazza Sherlock Holmes első esetét (A „Gloria Scott”), amelyet visszaemlékezésekben mesélnek el, valamint az ő - Doyle akkori tervezése szerint - utolsó esetét ( Az utolsó probléma ), amely magában foglalja a szomorú nekrológot a nagy nyomozó céljai érdekében. A történetek Sherlock Holmes magánéletének részleteit is tartalmazzák, például kapcsolatát testvérével, Mycrofttal vagy kokainhasználatával .

A The Cardboard Box című novella, amely 1893 januárjában jelent meg a Strand Magazine-ban , házasságtörési témája miatt áldozatul esett Doyle öncenzúrájának, és nem volt része a kötetnek. A szerző azonban a történet elejétől kezdve a Holmes-szekrényt kissé megmentette a könyvben azzal, hogy egyszerűen beépítette a "The Resident Patient" epizódba.

tartalom

  • Silberstern (OT: Ezüst Blaze, 1892. december)
  • A sárga arc (OT: A sárga arc, 1893. február)
  • A tőzsdei ügynök (OT: The Stock Broker's Clerk, 1893 március);
  • A „Gloria Scott” (OT: The Gloria Scott, 1893 április)
  • A Musgrave rituálé (OT: The Musgrave Ritual, 1893 május)
  • A Reigate junkerei (OT: The Reigate Puzzle, 1893 június)
  • A görbe ember (OT: A görbe ember, 1893. július)
  • Az állandó beteg [még: a bentlakó beteg] (OT: A rezidens beteg, 1893. augusztus)
  • A görög tolmács (OT: A görög tolmács, 1893. szeptember)
  • A tengeri megállapodás [még: A haditengerészeti szerződés] (OT: A haditengerészeti szerződés, 1893. október / november)
  • A végső probléma (OT: A végső probléma, 1893. december)

Ezüst Blaze

(1892. december)

Holmes és Watson Dartmoorba utaznak . John Straker lovas edzőt meggyilkolták a King's Pyland kiképző istállóban, és a felső vágta Silberstern (Silver Blaze) nyom nélkül eltűnt. Straker találtak a depresszió, a feje volt, összetört és mellette volt egy furcsa kést Watson azonosította a szike . Az az éjszaka őrködő istállófiút ópiummal drogozták . Először egy Fitzroy Simpson nevű fiatalembert gyanúsítanak azzal, hogy órákkal a gyilkosság előtt megpróbálta zsírozni az istállót, hogy bennfentes információkat szerezzen a lóról. Holmes azonban más úton jár.

Követi az eltűnt ló patája nyomait, és a Silas Brown edző közeli istállójában követi nyomon. Munkáltatója galoppokat is képez, de jelenleg nincs olyan magas szórólapja, mint Silberstern. Holmes eleinte Brownnál hagyja a lovat, és nem mondja el ügyfelének, hogy újra megtalálta. Az ügyfél, a Silberstern tulajdonosa, többször is becsmérlő megjegyzéseket fogalmazott meg Holmes képességeivel kapcsolatban, ami miatt Holmes trükköt játszik vele.

A nagy versenyre néhány nappal később kerül sor. Egy hatalmas öböl nyer kristálytiszta, és Silberstern zsokéja a nyeregben ül . Holmes ügyfele azonban dühös: Nem lehet a lova, hiányzik a nevét viselő fehér jelvény a homlokán. Holmes azt tanácsolja neki, hogy mossa le a ló fejét alkohollal, mert természetesen ez az álcázott ezüstcsillag.

A versenyző Silas Brown a bűncselekmény éjszakáján felvette és elvitte. De nem ölte meg az edzőt, Strakert. Maga Silberstern volt, akinek patája szerencsétlenül a fején találta az edzőt. "Talán enyhíti a bűntudatát, amikor elmondom, hogy önvédelemben járt el" - magyarázza Holmes Silberstern meghökkent tulajdonosa.

Mert a holt Straker zsebében lévő számla alapján Holmes rájött: Az edző kettős életet élt - olyan luxusban, amelyet nem engedhetett meg magának. Pénzt akart keresni jövedelmező fogadásokkal a saját lova ellen. Silberstern győzelmének kizárása érdekében ínt akart vágni a hátsó lábán. Tehát ő maga drogozta az istállófiút, zsebre vágta a szikét és kivezette Silbersternt az udvarról. De a ló megérezte a veszélyt, kivágta és végzetesen megütötte. Ezután átment, és Silas Brown megtalálta. Ezt nem büntetik meg ezért.

Apróságok: A Holmes-idézet ebből a történetből: "A kutya éjszakai furcsa eseménye" (a furcsa eset a kutyával az éjszakában) volt a címe egy néhány évvel ezelőtti regénynek, amelyben autista fiú oktatja a kutyát.

A sárga arc

(1893. február)

Holmesnak és Watsonnak van látogatója, Grant Munro, aki Holmes segítségét kéri magánügyben. Attól tart, hogy felesége, Effie rossz titkot rejt magában, és nem akar pihenni, amíg meg nem tudja: Munro három évvel ezelőtt vette feleségül a feleségét. Özvegy, és csak néhány éve tért vissza Amerikából, ahol gyermekkora óta élt. Amerikában is férjhez ment, de férje és gyermeke sárgaláz betegségben halt meg. Férje és gyermeke halála után Angliába költözött, hogy egy néninél éljen Middlesexben, ahol Munro megismerkedett és megszerette. A pár eddig nagyon boldogan élt Norbury-ben, és bizalmi kapcsolatban állt egymással.

Hat héttel ezelőtt Effie eljött Munróba, és 100 font pénzt akart a férjétől, de nem akart semmit mondani az ügyről. Múlt hétfőn új szomszédok költöztek a korábban üresen álló vidéki házba a Munros-rezidencia közelében. Munro figyelte a bejáratot, és az egyik felső ablakban kísérteties arcot látott: az arc nagyon merev és halványsárga színű volt. Munro alaposabban meg akarta nézni a ház új bérlőit, de egy nő azonnal elküldte az ajtóban. Megtudta azonban, hogy felesége, Effie titkos kapcsolatban állt a titokzatos szomszédokkal, de nem tudta rávenni, hogy felfedje titkukat, ami végül vitával végződött.

Holmes és Watson egyetért Munróval abban, hogy ha továbbra is gyanús tevékenységet figyel a szomszédos házban, amit másnap meg is tesz, akkor először hazamegy Norburybe és beköt. Holmes gyanítja, hogy Munro feleségét, Effie-t zsarolják. Szerinte Effie férje nem igazán halott, de Effie elmenekült tőle. Biztosan kiderítette a hollétét, és most megfenyegeti. Holmes szerint a 100 fontot el akarták hallgattatni, de ez nem sikerült. Most valószínűleg a következő házban van, Effie pedig azzal van elfoglalva, hogy megszabaduljon a nem szeretett környezettől.

Amikor Holmes és Watson Norburybe érkeznek, a szomszéd házba mennek, és ott bejutnak. A titok végül kiderült: a sárga arc egy fekete kislányé, és valójában egy maszk, amely mögé elrejti az arcát. Effie most bevallja történetét: Boldog házasságot kötött egy afroamerikussal. Férje meghalt a sárgalázban, gyermeke azonban nem. Eleinte a lánya nélkül jött Angliába, mert nem akarta kitenni a fárasztó útnak. Amikor Angliában megismerkedett Munróval és megnősült, félt elmondani neki a gyermekről. Amikor elsöprő erejűvé vált a lánya iránti vágy, a 100 fontot felhasználta arra, hogy a gyermeket egy nővérrel Angliába vigye. A maszkot a gyermeknek viselnie kell, hogy a környéken ne terjedjen el a pletyka, hogy itt fekete gyerek él.

Miután a történet megoldódott, Munro a várakozásokkal ellentétben rendkívül megértően reagál, ami rendezi a pár vitáját. Holmes és Watson visszautaznak Londonba. Este Holmes arra kéri Watsont, hogy a következő alkalomkor súgja a "Norbury" szót a fülébe, amikor ismét túl rosszul dolgoz fel egy esetet.

A tőzsdei ügynök

(1893. március)

Holmes és Watson segítségét egy fiatal irodai dolgozó, Hall Pycroft kéri. Néhány nappal ezelőtt egy férfi, Arthur Pinner sejtelmesen meggyőzte, hogy ne kezdje új munkahelyét egy londoni tőzsdeügynöknél, Mawsonnál és Williamsnél. Állítólag nem is mondják le, hanem Pinner cégének dolgozik Birminghamben. Mivel a birminghami Pinners cég fizetése jóval magasabb, mint a londoni Mawson és Williams fizetése, a Pycroft veszi. Gyanúja azonban felkelt, amikor rájön, hogy a birminghami cég valójában csak néhány szinte üres iroda. Egyetlen kapcsolata a londoni Arthur Pinner, a társaság tulajdonosa, aki felvette, és testvére, Harry Pinner Birminghamben, aki a tervezett időpontokban találkozik vele az irodában, és munkaidőt ad neki. Pycroft rájön, hogy az állítólagos testvér, Harry Pinner valójában csak Arthur Pinner, aki Birminghambe öltözött. Ez arra készteti Pycroftot, hogy Londonba menjen és Holmestől kérjen tanácsot.

Holmes és Watson elkíséri Pycroftot Birminghambe az állítólagos cég irodájába, ahol megtalálják az újságot olvasó "Harry Pinner" -t. Eleinte kinyújtja, de aztán eltűnik a szomszéd szobában. Amikor nem jelenik meg újra, és furcsa kopogás hallatszik, Holmes és Watson betörik az ajtót, és felakasztott férfit találnak, de alig tudják megmenteni.

Pinner most bevallja történetét: Valójában van egy testvére, és mindkettő profi rabló. Feladata az volt, hogy megakadályozza Pycroft munkájának megkezdését Birminghambe csalogatva és elfoglalva. Időközben bátyja azzal volt elfoglalva, hogy átvegye Pycroft helyét, és kémkedett a vállalat értékpapírjaival kapcsolatos biztonsági intézkedések után. Néhány nap "Pycroft" néven a testvér végül rablást hajtott végre a cégen. Látták azonban, hogy megpróbál menekülni, és végül letartóztatták. Pinner éppen akkor értesült róla az újságból, amikor Pycroft megérkezett Holmesszel és Watsonnal, és fel akarta akasztani magát.

A „Gloria Scott”

(1893. április)

A The Gloria Scott című filmben Sherlock Holmes elmondja első esetét. Akkor fedezte fel, amikor megmutatott Watsonnak egy levelet, amelynek tartalma látszólag ártalmatlan és értelmetlen volt. Pedig egyszer elég volt egy öreget halálra rémíteni.

A történet: Victor Trevor, hallgatótárs és Holmes egyetlen egyetemi barátja meghívja Holmest, hogy látogasson el Norfolkba . Trevor apja kihívja Holmest, akinek a módszereit hallotta, hogy elmondja, mire következtethet róla. Holmes megállapítja többek között megtudta, hogy az idősebb Trevor valakihez YES szimbólummal társul. Miután Holmes elmondta következtetéseit, az öreg elájul. Ettől kezdve mélyen gyanakszik Holmesra.

Holmes ezért megszakítja a nyaralását és visszatér Londonba. Előtte találkozik egy új látogatóval, egy Mr. Hudsonszal, aki körülbelül harminc évvel ezelőtt a régi Trevor hajótársa volt, és most munkát kér tőle.

Valamivel később Londonban Holmes levelet kapott, amelyben Victor arról számolt be, hogy apja agyvérzést kapott, amikor rejtélyes levelet kapott. Holmes ismét Norfolkba utazik , de az öreg Trevor nem sokkal megérkezése előtt meghal. Fia Hudsont okolja apja haláláért. Hudson lehetetlenül viselkedett munkaviszonyában, és gyakran részeg volt - az apa mégsem bocsátotta el, sőt engedelmesnek mutatta magát. Végül is Hudson saját akaratából elhagyta a házat, és egy másik régi Beddoes nevű hajótárshoz költözött.

Holmes és Victor talál egy dobozt Trevor régi papírjaival. Az abban található dokumentumból kiderül, hogy a régi Trevor igazi neve James Armitage (JA) volt. Ahogy egy fiatal férfi, aki ítéltek el sikkasztás a deportálás , hogy Ausztráliában . A barokk Gloria Scott-on való átkeléskor zavargásban vett részt, amelyben a foglyok átvették a hajót. Hudson, aki a legénység kevés tagjaként maradt életben, azzal fenyegetőzött, hogy leleplezi a ma már megbecsült polgárok, Trevor és Beddoes múltját. Miután Hudson átment Beddoes-be, Trevor titkosított levelet írt. Az üzenet így hangzott: "A játéknak vége. Hudson mindent elárult. Fuss az életedért." Annak érdekében, hogy ne legyenek feltűnőek, Beddoes véletlenszerűen kitöltötte a szavak közötti szóközöket.

Egyelőre nem világos, hogy Hudson valóban mindent elárult-e. Holmes szerint Beddoes túlreagálhatta. Egyiket sem látják soha többé.

A musgrave-i rituálé

(1893. május)

Mivel Watson felszólítja a takarításra, Holmes előkotor egy doboz emléket a régi esetekből, hogy elterelje az orvos figyelmét. Ide tartoznak a Musgrave rituálé emlékei, egy eset Holmes korai londoni korából, amikor még egyedül élt a Montague Streeten.

Egy napon egy régi diáktársam, Reginald Musgrave látogatja meg ott. Musgrave ősi nemesség, a Hurlstone kastély tulajdonosa. Nemrégiben kirúgta régóta inasát, Bruntont, mert illegálisan turkált egy régi családi dokumentumban. A kitaszítás szégyene elrejtése érdekében Brunton haladékot kért, amelyet kapott.

De most Brunton napok óta eltűnt nyomtalanul, és valamivel később a szobalány, Rachel Howells is eltűnt. Munkaadója megkérdezte tőle, hogy hol van az inas. Ezután azt kiabálta, hogy a férfi "eltűnt", és hisztérikus lett. Most ő is hiányzik.

Holmes rájön, hogy fontosnak kell lennie annak a dokumentumnak, amelyen az inas átgondolta magát - elég fontosnak ahhoz, hogy kockáztassa a munkáját ezért. Egy ősi rituálé szövege, amelyet minden musztrának évszázadok óta el kell mondania, amikor nagykorúak lesznek. Mivel ez többnyire csak lépésről lépésre történik, soha senki nem tulajdonított ennek nagyobb jelentőséget.

A kastély parkjában Holmesnak sikerül megtalálni a megfelelő pontokat, és bejárni a megadott útvonalat. Bevezeti egy régi pincébe. Holmes és Musgrave egy nehéz kővel bezárt titkos helyiségben találja meg a halott inast. Mellette egy doboz színtelen fémlemezekkel és horpadt, fénytelen diadémával .

Holmes megdöbbent Musgrave-nek elmagyarázza, hogy nem kevesebb, mint Anglia régi koronája van előttük. Musgrave ősei a 17. században I. Károly király hűséges szolgái voltak, és kivégzése után elrejtették a koronát, hogy utódjának adhassák. A muszgrávok rögzítették a helyet az ártalmatlan kinézetű rituális szövegben, de annak jelentését elfelejtették - amíg az inas meg nem fejtette.

Holmes rekonstruálja a többit: Bruntonnak segítségre volt szüksége a nehéz kő mozgatásához. Erre megszerezte egykori szeretőjét. Amikor azonban a kamrában volt, a kő visszaesett (akár véletlenül, akár szándékosan), és bezárta. Fojtott. Bűntársa azonban hiányzik.

A Reigate Junkers

(1893. június)

Illusztráció Sidney Paget hogy A Junkers a Reigate

Röviddel ezen eset előtt Holmes megbetegedett a túlmunka miatt. Vonakodva megy egy időre Watsonnal az országba, hogy pihenjen. De van izgalom a környéken: betörték a régi Actont (megyei mágnás). A furcsa az, hogy semmi értékeset nem loptak el. Holmes érdeklődést mutat, de az aggódó orvos visszatarthatja.

Másnap reggel azonban hivatalosan is kérik Holmes segítségét: Ezúttal betörtek a gazdag Cunningham-ekbe, és a kocsis William Kirwan meghalt. A halott kezében Holmes talál egy feljegyzést egy találkozóval - de egy sarok hiányzik. A gyilkos biztosan letépte.

Holmes ellentmondásokat tár fel apa és fia, Cunningham nyilatkozataiban. A végleges bizonyíték előállítása érdekében titokban átkutatja a fiú pongyola zsebeit. Ebben megtalálja a jegyzet szakadt sarkát. De Cunninghamék követték őt; ráesnek Holmesra és szinte megfojtják. Az utolsó pillanatban Watson és a rendőrség közbeléphet.

Nem sokkal később Holmes ismét alkalmas arra, hogy bemutassa következtetéseit. Cunningham apa és fia meggyilkolták kocsisukat. Az indíték: William Kirwan megzsarolta. A sofőr megtudta, hogy mesterei betörtek a régi Actonba. Pereskedtek Actonnal, és hamarosan elveszítették. Remélték, hogy a betörés során fontos dokumentumokat szereznek. A sofőrje megtudta. Úgy tettek, mintha teljesítenék követeléseit, de aztán a cetlivel csapdába csalogatták és meggyilkolták.

A benőtt

(1893. július)

Sherlock Holmes a "Der Verwachsene" -ben (szintén "A púpos") James Barclay ezredes meggyilkolását hivatott megoldani. Holtan találták a kandallószobájában, arcát elborzasztotta a rémület. Mellette feküdt eszméletlen felesége. Gyanúsítják, de a tartós betegség miatt nem lehet kihallgatni.

Holmes hamarosan megtudja: Mrs. Barclay aznap este kiment egy barátjával. Előtte szeretettel búcsúzott férjétől, de amikor visszatért, nyilvánvalóan különböző érzései támadtak: Bement egy szobába, ahol biztosan nem tartózkodott, és amikor ott meglátogatta, mindketten azonnal heves vitába keveredtek. A szobalány beszámol. Mrs. Barclay állítólag többször hívta "David" -et, amit Holmes elgondolkodtat, mivel az ezredes neve James volt. Holmes megtudja, hogy a bűncselekmény elkövetésekor harmadik személynek kell lennie a szobában. A kertben és a mancsszobában egy személy és egy menyétszerű állat nyomát találja.

Biztos abban, hogy az aznapi kiruccanás során biztosan történt valami, ami évtizedekig tartó házasság után megváltoztatta Mrs. Barclays férj iránti érzéseit. Megkeresi tehát azt a barátot, aki akkor Mrs. Barclay-n volt. Azt mondja, hogy mindketten aznap este találkoztak egy nyomorékkal az utcán, és Mrs. Barclay és ez a férfi azonnal felismerték egymást. Egy pillanatig egyedül is beszéltek.

Holmes felkutatja lakásában a nyomorékot, és szembesíti tudásával. A férfi, Henry Wood, majd elmeséli történetét: Évtizedekkel ezelőtt Indiában volt katona ugyanabban az ezredben, mint Barclay. Mindketten ugyanazt a lányt szerették - Mrs. Barclay-t, aki akkor Nancy Devoy volt. Amikor Wood kockázatos misszióba kezdett, Barclay átadta az ellenség kezébe. A rivális tehát kiesett. A fa hosszú fogságba és rabszolgaságba került, ami tönkretette az egészségét.

Nem akart bosszút állni, de halála előtt újra látni akarta Angliát. Megélhetését azzal kapta, hogy megjelent a katonák bárjaiban, ahol megmutatta az állatot, akinek a lábnyomát Holmes megtalálta a Tatzimmerben. A bűncselekmény éjszakáján véletlenül találkozott Mrs. Barclay-vel, aki azonnal felismerte és elmondta neki az igazi történetet. Zavartan követte a nőt. Egy ablakon keresztül szemtanúja volt a pár veszekedésének. Meglátására az ezredes rémületében és bűntudatában szélütést kapott, és holtan esett a földre.

Végül dr. Watson, hogy beszéljen újra a titokzatos "David" hívásokkal. Holmes azt gondolja, hogy már önmagában ennek is feltárnia kellett volna a megoldást. Azt tanácsolja Watsonnak, hogy keresse meg Uriah és Batseba történetét a Bibliában . Elmondja, hogy Dávid király ki is küszöbölte a riválisát azáltal, hogy átadta az ellenségnek.

A rendőrség soha nem fogja megtudni az eset valódi hátterét: a kivizsgálás stroke-ot okoz , és a nyomozók megelégednek.

Az állandó beteg [még: a rezidens beteg] (OT: The Resident Patient)

(1893 augusztus) Holmes és Watson meglátogatja dr. Percy Trewelyan, az idegbetegségek fiatal szakembere . Mielőtt elmesélné történetét, leírja karrierjét: Dicsőséges egyetemi karrier, de túl szegény ahhoz, hogy tiszteletre méltó szakmai gyakorlatot kezdjen el. Egy nap megjelent egy Mr. Blessington, aki jövedelmező ajánlatot tett neki: vállalja az összes költséget a gyakorlat profitjának egy részéért. Trewelyan beleegyezett; ettől kezdve mindkét férfi egy házban élt, és Blessington lett állandó betege.

Trewelyan Blessingtons kérésére most Holmest keresi: páciense rendkívül ideges volt néhány kis betörés óta a környéken. Különösen rossz volt, mióta azt hitte, hogy távollétében idegenek léptek be a szobájába. Lehetséges, hogy egy orosz apa-fia csapat áll mögötte, amelyet dr. Trewelyans orvosi segítséget kért.

Holmes és Watson hazautaznak az orvossal, ahol Blessington fegyverrel lyukasztotta be a szobáját, és nyilvánvalóan szinte megőrült a félelemtől. Állítása szerint fél a megtakarításaitól, amelyeket állítólag a szobában tart. Holmes ezt azonnal hazugságként tárja fel ("Meg tudom mondani az embernek, hogy a saját bőrétől tart-e."). De mivel Blessington nem akar igazat mondani, Holmes és Watson anélkül távoznak, hogy bármit is elérnének.

Másnap reggel távirat érkezik Dr. Trewelyan, aki azonnal visszahív: Blessingtonot akasztva találták a hálószobájában. A rendőrség öngyilkosságra gyanakszik. A bűncselekmény alapos kivizsgálása után Holmes azonban biztos abban, hogy gyilkosság volt. Az állítólagos orosz apa és fia egykori blessingtoni cinkosa volt egy végzetes rablásban. Az egész banda börtönben vagy akasztófán kötött ki - csak Blessington (igazi nevén Sutton) maradt büntetlenül azért, mert kiadta társait. Büntetésük végrehajtása után a túlélő bandatagok most bosszút álltak rajta. A megmaradt bandatagok és így az elkövetők valószínűleg a portugáliai parton lévő átkelőhelyen haltak meg a "Nora Creina" gőzös elsüllyedése miatt.

Ennek a történetnek az eredeti kezdete, amelyet a "Sherlock Holmes emlékiratai" helyébe a "Kartondoboz kalandja" kezdete írt, a Strand magazinban a következőképpen olvasható:

Nem lehetek biztos a pontos dátumban, mivel néhány, az ügyre vonatkozó memorandumomat félrevezették, de bizonyára az első év vége felé kellett fordulnia, amikor Holmes és én kamarákat osztottunk a Baker Streeten. Rettenetes októberi idő volt, és mindketten bent maradtunk egész nap, én azért, mert megrendült egészségemtől féltem, hogy szembenézzek az élénk őszi széllel, miközben mélyen elmerült néhány olyan abszolút kémiai vizsgálatban, amely teljesen elnyelte őt, amíg csak volt elkötelezett rajtuk. Estefelé azonban egy kémcső eltörése korai véget vetett kutatásainak, és türelmetlenség felkiáltásával és homályos homlokával felugrott a székéből. - Egy napos munka tönkrement, Watson - mondta az ablak felé lépve. "Ha! A csillagok kint vannak, és leesett a szél. Mit mondasz a Londonban való csavargáshoz? "

Fordítás:

Nem tudom pontosan randevúzni, elvetettem néhány jegyzetemet az ügyben, de biztosan az első év vége felé kellett megosztanunk Holmesszel a Baker Street helyiségeit. Októberi időjárás viharos volt, és mindketten egész nap otthon maradtunk, én, mert nem akartam kitenni a rossz egészségi állapotomat a heves őszi szélnek, miközben elmerült néhány furcsa kémiai tesztben, amelyek rendkívül megterhelőek voltak, amikor elfoglalt volt velük. Estefelé azonban egy kémcső elszakadása korai véget vetett kutatásainak, és türelmetlenség felkiáltásával és homályos homlokával leugrott a székről. - Tönkretett egy napi munkát, Watson - mondta, miközben az ablakhoz lépett. "Ha! A csillagok kint vannak, a szél elcsendesedett. Mi a véleményed egy sétáról Londonban? "

A görög tolmács

(1893. szeptember)

Melas úr sok nyelven tolmács , de anyanyelve görög. Egy elegáns fiatalember élt a szolgáltatásaival, de van valami halvány az ügyben: Melasnak nem szabad tudni, hogy hol van az a ház, amelyet állítólag értelmez, és megfélemlíti, ha emberölést mutat. A házban Melas találkozik két másik férfival: egy angollal és egy lesoványodott göröggel, akinek arcát ragasztóvakolat borítja. Tárgyalnia kell a göröggel, és rá kell kérnie, hogy írjon alá bizonyos papírokat. Egy trükk ellenére Melas nem tudja meg, miről is van szó. A beszélgetés során egy fiatal görög nő beront a szobába, és úgy tűnik, a gipsz ellenére is felismeri a férfit. De az angol férfiak azonnal elviszik.

Odahaza Melas aggódik és tanácsot kér Sherlock Holmes testvérétől, Mycroft-tól, aki a szomszédja. Mycroft Holmes különleges képességekkel rendelkezik a büntetőügyek megoldásában, de Sherlock szerint túl kényelmes használni. De mivel Sherlock és Dr. Watson a Mycroftba látogat, átvehetik az ügyet.

A Mycroft újság hirdetése azonban figyelmeztette a bűnözőket, és Melas urat másodszor is elrabolják. Sherlock Holmesnak sikerül felkutatni a titokzatos házat. Az ablakon keresztül jut be, testvérével, Dr. Watson és egy Scotland Yard rendőr. Az első emeleten Melas urat és a görög férfit egy bezárt szobában találja. Mindkettőt bántalmazták, megbilincselték, majd egy széntűz mérgező füstjében hagyták őket. Minden segítség túl későn érkezik a görögökhöz, de Melas segítséget kaphat Dr. Watsont még meg kell menteni.

Elmondja, hogy a banda hogyan rabolta el másodszor, és hogyan kellett volna újból tárgyalnia (ezúttal nyílt halálfenyegetéssel a görög ellen, aki ennek ellenére nem volt hajlandó). Mivel a fenyegetések nem tettek semmit, a két elkövető erőszakhoz folyamodott. Az aláírásra váró papírok öröklési felmentést jelentettek. A görög volt annak a nőnek a testvére, aki először jött be a szobába. Beszállt az egyik elkövetővel. A testvér Athénból érkezett, hogy segítsen neki, de aztán a banda elárasztotta.

Az elkövetők elmenekültek, és az ügy kezdetben büntetlen marad. Csak hónapok múlva olvasta Holmes és Watson az újságban egy kettős gyilkosságról, amelynek áldozatai a leírás szerint keresettek lehetnek. Neveket nem adnak, de Holmes meg van győződve arról, hogy a görög eltűnt nővére "tudja, hogyan álltak bosszút az ellene és a testvéréért".

A haditengerészeti megállapodás [még: A flotta-megállapodás]

(1893. október / november)

Sherlock Holmesnak a „Tengerészeti megállapodás” című dokumentumban fontos dokumentumot kell találnia a kormány számára. Percy Phelps, Dr. volt iskolatársa irodájából vitték el. Watson, ellopták. Segítséget keresve Phelps régi iskolatársához fordul, aki viszont barátjától, Sherlock Holmes-tól kér segítséget.

Phelps-t nagybátyja, a Külügyminisztérium magas beosztású ura bízta meg, hogy egy magasan minősített dokumentumot másoljon kézzel. Ez késő estig tartott, és Phelps elfáradt. Kávéért a portáshoz ment, és az íróasztalán hagyta a dokumentumot. Hirtelen harang szól a portás házában - amely az irodájához kapcsolódik. Valaki biztosan bejutott oda. Phelps és a kapus versenyeznek a lépcsőn. Bár az utazás rövid, az iroda elhagyatott, amikor megérkeznek - és a szerződés lejárt. A tolvajnak biztosan a második kijárat ment.

Phelps és a portás maguk próbálnak vezetőt találni, de erőfeszítéseik semmihez sem vezetnek. Amikor Phelps rájön a katasztrófa mértékére, idegösszeroppanást szenved. Hazaszállítják, ahol leendő sógora, Joseph Harrison szobáját gyorsan átalakítják kórházi szobává. Phelps több hétig súlyos betegségben szenvedett, és éjjel-nappal gondoskodni kellett róla. Egyik este valaki megpróbál betörni a kórházi szobába. De Phelps felébred, és a betörő észrevétlenül eltűnik.

Hamarosan kiderül Holmes számára, hogy ki a tettes mindkét esetben. Míg Phelps-t és Watsont Londonba küldi, egy éjszakán át ott marad és csapdát készít.

Másnap reggel kimerülten és sérülten, de jó hangulatban tér haza. Drámai hatásainak iránti hajlandóságával szinte második támadást okozott Phelps ellen azzal, hogy reggelire tálalta az ellopott dokumentumot. Miután a beteg megnyugodott, Holmes elmagyarázhatja: Senkit nem érdekelt a dokumentum elrejtése. Már régen el kellett volna adnia - de ez nem történt meg. Az egyetlen magyarázat: a tolvaj nem tudott eljutni sehova. Minden bizonyíték Joseph Harrisonra, Phelps leendő sógorára utal. Aznap este fel akarta venni Phelps-t a munkából, üresen találta az irodát, becsöngetett és egyszerre meglátta az értékes dokumentumot. Elvette, ismét eltűnt és otthoni szobájában rejtette el. Rövid idő múlva azonban a beteg Phelps-t és az ápolónőt ott szállásolták el, a szobát ettől kezdve a nap 24 órájában őrzik. Nincs több esélye annak, hogy a tolvaj eladja a zsákmányt.

Az utolsó probléma

(1893. december)

Az „Utolsó probléma” című filmben Sherlock Holmes el akarja fogni Moriarty professzort , Európa legintelligensebb bűnözőjét.

Holmes hónapok óta vizsgálja Moriarty-t, a bűnszövetkezet vezetőjét. Keményen áll a sarkán - néhány nap múlva az egész bandát, beleértve a főnököt is, ki kell tárni. De Moriarty bejelentette, hogy elpusztítja Holmest, ha nem hagyja békén. Holmes rájön, mennyire súlyosak ezek a fenyegetések: 24 órán belül háromszor meggyilkolják, és a lakását felgyújtják. A biztonság érdekében Watsonnal kanyargós utakon utazik Svájcba, ahol egy hétre túrázni mennek.

Ezután távirat érkezik Angliából: Moriarty bűntársainak többségét a rendőrséghez kötik. Csak maga a professzor menekülhetett el.

Időközben Holmes és Watson elérte Meiringen-t , ahonnan tovább akarnak túrázni a Reichenbach-vízesés mellett Rosenlauiig. A vízesésnél egy messenger táviratot hoz Watsonnak, aki sürgősen visszahívja Meiringenbe. A barátok szétváltak.

A városban Watson megtudja, hogy a távirat kamu volt. Visszasiet, de a vízesésnél csak Holmes botját és cigarettatartóját találja. Holmes üzenete van benne: Moriarty utolérte, és a végső küzdelemre készülnek. Holmes biztos, hogy meghal.

Watson megvizsgálja a talajt: vannak csatajelek, és két lábnyompár vezet a mélységbe, és onnan egyik sem. Watson ezért biztos abban, hogy Holmes és Moriarty együtt zuhant le. A két test azonban nem található.

Pozíció az irodalomtörténetben

Besorolás a szerző munkájában

Conan Doyle 1892/1893-ban írta a novellákat a The Strand magazinhoz . 1893-ban egy kötetben jelentek meg Sherlock Holmes emlékiratai címmel .

Sherlock Holmes emlékiratai a második novellagyűjtemény Sherlock Holmesról, az első a Sherlock Holmes kalandjai (1892) című sikeres gyűjtemény után (dt. Sherlock Holmes kalandjai ). A Sherlock Holmes kalandjai című film első tizenkét novellája annyira sikeres volt, hogy a közönség többet kért. Sherlock Holmes emlékiratai legyenek az utolsó Holmes-történetek Conan Doyle akarata szerint, ezért hagyta, hogy karaktere, Sherlock Holmes meghaljon az utolsó novellában, a Végső problémában . A Holmes-történetek iránti nagy igény arra késztette Newnes kiadóját, hogy rábeszélje Conan Doyle-t további történetek írására. Tehát 1902-ben megjelentek azok a Novellák, mint például A Baskervilles kutyája (Eng. A Baskervilles kutyája ), amelynek cselekménye a Végső probléma előtt áll . A Sherlock Holmes visszatér (1905) (dt. Sherlock Holmes visszatér ) Conan Doyle hagyta, hogy hős ismét növekszik.

Pozíció az irodalomtörténetben

A Sherlock Holmes-novellákkal Conan Doyle felveszi a nyomozói történetek hagyományát, amelyek magukban foglalják Edgar Allan Poe alapította . A detektív irodalom népszerűsége első csúcspontját 1890 és 1910 között érte el. Edgar Allan Poe Dupint, Wilkie Collins Huff őrmester és Émile Gaboriau Lecoq felügyelőt nevezik Sherlock Holmes karakterének közvetlen modelljeként .

recepció

A novellák megjelenésükkor nagyon sikeresek voltak.

Sherlock Holmes karaktere, valamint a vele együtt főszereplő novellák és regények számos rádiójátékot, filmadaptációt és játékot inspiráltak. Sherlock Holmes emlékiratait a Sherlock Holmes kánon többi novellájával és regényével együtt adaptálta a rádió számára a BBC Radio 4 1991-1992. A novellák közül hatot (köztük A kartondobozt ) 1994- ben forgattak a BBC televízióban Sherlock Holmes emlékiratai címmel .

irodalom

Szöveges kimenet

Angol első kiadás

  • Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes emlékiratai . London 1893. (első kiadás)

Fordítások németre

  • Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes emlékiratai. Új vége. írta Nikolaus Stingl. Haffmans, Zurich 1985, ISBN 3-251-201050 .
  • ugyanaz a fordítás (új kiadás): Kein und Aber, Zürich 2005, ISBN 3-0369-5148-2 .
  • Ugyanaz a fordítás (puhakötésű): szigeti papírkötésű 3318-as szám, 2007, ISBN 978-3-458-35018-7 .
  • Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes művei. Keménykötésű (fordítók: Adolf Gleiner, Margarete Jacobi, Louis Ottmann, Rudolf Lautenbach). Anaconda-Verlag, 2012, ISBN 978-3-86647850-3 .
  • Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes emlékiratai. Új vége. írta Henning Ahrens. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 2016, ISBN 978-3-596-03561-8 .

Másodlagos irodalom

  • Paul G. Buchloh, Jens P. Becker: A detektívregény , 2. kiadás. Scientific Book Society, Darmstadt 1978, ISBN 3-534-05379-6 .

web Linkek

Wikiforrás: Sherlock Holmes emlékiratai  - Források és teljes szövegek (angol nyelven)
Commons : Sherlock Holmes emlékiratai  - Képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Stephen Knight: Krimi 1800 óta. Detection, Death, Diversity , 2nd edition. Palgrave Macmillan, Houndsmill 2010, ISBN 978-0-230-58074-9 , 58-60.
  2. ^ Paul Gerhard Buchloh , Jens P. Becker: A detektívregény , 2. kiadás. Scientific Book Society, Darmstadt 1978, ISBN 3-534-05379-6 , 57. o.
  3. ^ Paul G. Buchloh, Jens P. Becker: A detektívregény , 2. kiadás. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1978, ISBN 3-534-05379-6 , 61. o.
  4. ↑ Stephen Knight: Krimi 1800 óta. Detection, Death, Diversity , 2nd edition. Palgrave Macmillan, Houndsmill 2010, ISBN 978-0-230-58074-9 , 58-60.
  5. ↑ Bert Coules: Sherlock Holmes emlékiratai . A BBC teljes audio Sherlock Holmes. Utoljára 2019. augusztus 17-én látogatták meg.
  6. ^ Sherlock Holmes emlékiratai . In: Internet Movie Database , utoljára 2019. augusztus 17-én látogatták meg.