Dubrovsky

Dubrowskij ( orosz Дубровский ) egy befejezetlen rabló regénye az orosz nemzeti költő, Alekszandr Puskin , amely - írta 1832-ben és 1833 - ben jelent meg 1841. tizedik kötet a posztumusz munkája kiadás. Nathalie von Bessel német nyelvű fordítását 1893-ban tették közzé Breslauban a Nord und Süd folyóirat 66. kötetében .

Önarckép 1829: Alekszandr Puskin

tartalom

Dubrovsky, az 1919-es szovjet kiadás címlapja .
Tervezés: Boris Kustodijew

A 19. század első negyedétől elmesélt történet egy igaz történeten alapszik, amelyet Puskin barátjától, Pavel Voinowitsch Naschtschokintól tanult. Természetesen Puskin megváltoztatta a neveket és így tovább: két azonos korú szomszéd - nemes földesúr - egyszer ugyanabban az ezredben szolgált. Most a két özvegy veteránként vonult vissza birtokukra. Mindkettőnek van gyermeke - a gazdag tábornok a. D. Kirila Petrowitsch Trojekurow a hatalmas Pokrovskoje birtokon, a gyönyörű 17 éves lány, Marja Kirilovna, akit Maschának hívnak, és az elszegényedett hadnagy, Andrei Gavrilowitsch Dubrovsky, Kistenjowka kis birtokán, Vladimir Dubrovsky huszonhárom éves fia. Ez utóbbi egy szentpétervári őrség gyalogezredében szolgál .

Az öreg Dubrovsky visszautasította Trojekurov pénzügyi segítségét, mert inkább függetlenné vált. A két régi barát egy aprócska ügy miatt esik ki. Ezután Trojekurov undorító jogi trükkök révén birtokba vette Dubrovsky birtokát. Az öreg Dubrovsky már nem érti a világot. Elméje összezavarodik. Tizenkét év távollét után Vladimir Dubrovsky apja ágyához rohan e rossz hír miatt.

Troyekurov megbékélési kísérlete túl későn érkezik. Az ütés egykori régi barátját, Dubrovsky-t érte, és meghal. A bíróság tisztviselőinek tömege lép be Kistenjowkába, és átveszi Trojekurow birtokát. A fiatal Vlagyimir Dubrovszkij nincstelenül áll.

Archip kovács bezárja az összes tisztviselőt, aki a Kistenjowka-kúriába utazott, Vladimir pedig felgyújtja a házat. Minden tisztet megölnek. A kerületi rendőrfőkapitány vizsgálja a gyilkosságot, és nem találja a két gyújtogatót.

Trojekurov lánya, Mascha beleszeret Deforges francia oktatójába. Mascha és Deforges együtt keringenek egy bálon. De az oktató Vladimir Dubrovsky. Vlagyimir még azelőtt elfogta az igazi franciákat, hogy belépett Pokrovskoje-ba, lemondott egy darab pénzzel, és visszaküldte Franciaországnak. A régi Kirila Trojekurow az új oktatóra gondol, mert merész vadász. Dubrovszkynak vissza kell térnie rablócsapatához, és búcsúzóul bevallja, hogy ki ő Mascha. A lány sikoltozik. Dubrovsky megnyugtathatja Mashát. Időközben megbocsátott az öreg Trojekurovnak.

Apja parancsára feltételezik, hogy Mása feleségül vesz egy ötvenéves gazdag embert a világon - a szomszéd Werysky herceget. A herceg több mint háromezer gazdának parancsol a Volga- parti Arbatowo birtokon . Puskin írja: "... a vele kötött házassága megrémítette, akár egy állvány, akár a sír." Mása találkozik Dubrovskyval. Természetesen a rablókapitány megszabadíthatja az „idős udvarlótól”, de a menyasszony nem akar vérontást, és azt mondja Dubrovsky-nak: „... gyere és szerezz be - a feleséged leszek.” Trojekurov semmit sem hiányol a birtokán. Trojekurov sietve kényszerítette Mása házasságát a herceggel: az egyházfő a szokásos kérdést tette fel a párnak. Mása nem válaszol. Ennek ellenére az egyházfő befejezi az ünnepséget. A házasság visszavonhatatlan.

Dubrovsky támadása az esküvői kocsi ellen, miközben a templomból hazafelé vezet, nincs hatása. Mása magát Werejskij hercegnőként látja.

Dubrovsky később visszaverte az államhatalom fegyveres támadását rablótáborában, szétzilálta rablócsoportját és külföldre ment. Az összes rabló mára meggazdagodott.

alak

Az elbeszélő - a többes szám első személyben beszél - segíti az olvasót, amikor a regénytöredék tizenkilenc fejezetének harmadikjában ezt írja: „De itt az ideje, hogy bemutassuk az olvasót történetünk igazi hősének: Vladimir Dubrovsky ... "És a nyolcadik fejezetben:" Az olvasó valószínűleg már sejtette, hogy Kirila Petrovich lánya, akiről eddig csak néhány szót mondtunk, a történetünk hősnője.

Puskin időnként elkerüli az unalmas elbeszélést, szigorúan a folyamatos időskálán. Azzal, hogy cseppenként feltárja a házfőnök személyazonosságát Vladimir Dubrovsky rablófőnökkel, meglepetésszerrel szórakoztatja az olvasót. Ráadásul Pushkin átgondolja az átgondolt olvasót: A stilisztikai eszköz ebben az esetben a hiányzó információk összegyűjtése azáltal, hogy újra elmondja a témában: Ki az oktató? Hogyan lopakodott el Mashához a Pokrovskoye birtokon?

Irodalmi hatások

A regény Schiller „ Die Räuber ” című drámájából és Kleist „ Michael Kohlhaas ” regényéből következik . Még ennél is fontosabbak azonban Heinrich Zschokke titkos társaságú regénye: „Abällino, a nagy bandita” (1793; később drámaként is), és mindenekelőtt Christian August Vulpius „ Rinaldo Rinaldini ” (1799–1801) többkötetes rablóregénye . Puskin utóbbira utal közvetlenül, mivel Dubrowskijt Werejskijals herceg "Rinaldo" néven emlegeti a 13. fejezetben.

Alkalmazkodások

Zenés színház

Filmadaptációk

  • 1925. november 8. Egyesült Államok : A sas ( A sas ) . Clarence Brown némafilmje , Rudolph Valentinóval Wladimir Dubrowskijként és Bánky Vilmával Mascha Trojekurowa szerepében. A filmet 1926-ban mutatták be a német mozikban.
  • 1936. február 26. Szovjetunió : Dubrovsky . Alexander Iwanowski filmje Boris Liwanow-val, Vladimir Dubrowskij szerepében és Galina Grigorjewa, Mascha Trojekurowa szerepében.
  • 1959: Samara lázadója , eredeti cím Dubrowsky / Il vendicatore , olasz-jugoszláv kosztümös filmdráma , Wilhelm Dieterle , John Forsythe Wladja Dubrowsky és Rosanna Schiaffino mint Mascha Petrowitsch
  • 1989 Szovjetunió: A nemes rabló, Vladimir Dubrowskij ( Blagorodny rasboinik Wladimir Dubrowski ). Vjacseszlav Nikiforow filmje, Mihail Jefremov, Vladimir Dubrowskij és Marina Sudina, Mascha Trojekurowa.
  • 2014. március 6. Oroszország : Dubrovsky . Alexander Wartanow és Kirill Michanowski filmje Danila Koslowskival , Vladimir Dubrowskij-ként és Klawdija Korschunowa, Mascha Trojekurowa szerepében.

Rádió játszik

recepció

  • Belinsky és Tschernyshevsky dicsérték a „mesterien reális szokásábrázolást ”, de panaszkodtak a rablórománc miatt, amely nem eléggé „szociálisan motivált”. Lehetséges, hogy Puskin éppen ezért nem fejezte be a regényt, hanem a kapitány lányát kezdte, aki produktívabb volt a kritizált módon .
  • Keil úgy érzi, hogy a regény inhomogén módon épül fel. Ezenkívül a gazembereket, vagyis az öreg Trojekurovot és vejét, a „rokokó mágnás Werejski herceget”, érdemesebb elolvasni, mint a „pozitív hősöket”. Ennek ellenére Puskin nem esett át a „fekete-fehér festészetben”, és következetesen „nagyon objektív és hiteles” szöveget írt, követve a logika törvényeit.
  • 2012. november 12 .: Valahol Oroszországban 1820 körül. Puskin. Dubrowski a "Leo irodalmi térképeiben"

Német nyelvű kiadások

  • Dubrowski . RUB 39. Philipp Reclam jun. Lipcse 1967 (24. kiadás). 104 oldal
  • Dubrowski. Egy novella. Constance Schendrat 10 illusztrációjával. Az oroszból fordította Josi von Koskull . Aufbau-Verlag, Berlin 1953. 119 oldal
  • Dubrowski. Németül Michael Pfeiffer. Holger Vogt 12 illusztrációjával. Michael Wegner utószava . Insel-Bücherei 634. szám. Insel-Verlag, Lipcse 1959. 128 oldal

Használt kiadás

  • Dubrovsky. Németül Michael Pfeiffer . P. 167–255 in: Alexander Sergejewitsch Puschkin: Regények és novellák (4. köt. Harald Raab (szerk.): Alexander Sergejewitsch Puschkin: Összegyűjtött művek hat kötetben ). Aufbau-Verlag , Berlin és Weimar 1973 (4. kiadás, 504 oldal)

irodalom

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Keil, 361. o., 1. Zvo
  2. ↑ Nathalie von Bessel fordítása az Internetes Archívumban , 240. o
  3. Used Használt kiadás, 483. o
  4. ↑ orosz Нащокин, Павел Воинович
  5. ^ Raab a használt kiadásban, 483. o., 8. Zvo
  6. ↑ Edition használt, 238. o., 7. ZVO
  7. ↑ Edition használt, 239. o., 13. ZVO
  8. ↑ Edition használt, p. 185, 14. ZVO
  9. ↑ Edition használt, p. 205, 12. ZVO
  10. ↑ orosz Дубровский (опера)
  11. ^ A sas. Internetes filmadatbázis , hozzáférés: 2015. november 10 .
  12. ↑ orosz Дубровский (фильм, 1936)
  13. ↑ orosz Ивановский, Александр Викторович
  14. ↑ orosz Ливанов, Борис Николаевич
  15. ↑ orosz Галина Григорьева
  16. ^ Dubrovsky (1936). Internetes filmadatbázis , hozzáférés: 2015. november 10 .
  17. ↑ orosz. Благородный разбойник Владимир Дубровский
  18. ↑ orosz Никифоров, Вячеслав Александрович
  19. ↑ orosz Зудина, Марина Вячеславовна
  20. ↑ A nemes rabló, Vladimir Dubrovsky. Internetes filmadatbázis , hozzáférés: 2015. november 10 .
  21. ↑ orosz Дубровский (фильм, 2014)
  22. ↑ orosz Александр Вартанов
  23. ↑ orosz Михановский, Кирилл
  24. ↑ orosz Коршунова, Клавдия Александровна
  25. ↑ Dubrovsky (2014). Internetes filmadatbázis , hozzáférés: 2015. november 10 .
  26. ^ Raab a használt kiadásban, 483. o., 10. Zvu
  27. ↑ Keil, p. 359, 12. Zvu - p. 360, 12. Zvu