Ernst Anton Zündt

Ernst Anton Zündt , valójában Ernst Anton Joseph Zündt Freiherr von Kenzingen (* január 12. 1819-ben a Mindelheim , bajor-sváb , † 2. vizsgálat céljából 1897-ben a Jefferson City , Missouri ) német író és szerkesztő , aki 1857 óta magyar élt és dolgozott .

Élj és cselekedj

Zündt régi köztisztviselőből és katonai családból származott: édesapja, Max Wilhelm Zündt (1791–1831) a bajor hadsereg tisztje volt Napóleon alatt , nagyapja vezető adminisztratív tiszt Friedrich Michael von von Pfalz-Birkenfeld tábornagy alatt .

Zündt megkapta első tanulságai magántanárok , később jött a holland intézet a müncheni , ahol hamarosan az egyik legjobb versenyző. Ez idő alatt három díjjal tüntették ki, mindegyiket Luitpold herceg adta át neki , aki később Regent herceg lett . Közvetlenül az iskola befejezése után, Zündt kezdett tanulni törvény a müncheni egyetemen . Tanulmányait befejezte, bár kezdettől fogva jobban érdekelte az irodalom és a színház, amelyhez Hermann Lingg íróval kötött barátsága is hozzájárult.

1843-ban, 24 éves korában Zündt sikeresen debütált íróként: szerkesztette és lefordította François Ponsard Lucretia című tragédiáját, munkájáért pedig az Académie française ismerte el . Az irodalomkritikus, Wolfgang Menzel is dicsérte a munkát Litteratur-Blatt című művében, amely a Morgenblatt oktatási osztályok számára készített kiegészítője . A következő évben Zündt bemutatta első verseskötetét.

Miután sikeresen befejezte tanulmányait, Zündt egy ideig a családjával maradt. 1849. május 8-án házasságot kötött Johanna Ammannal, és a párnak két fia született. Családja elutasította ezt a házasságot, mint „nem illő”, ami egyre rosszabbá tette Zündt és saját kis családja gazdasági helyzetét. 1856-ban emigráció mellett döntött, és a következő év tavaszán New Yorkba ért .

Ugyanebben az évben a család Zündt volt Milwaukee-ban ( Wisconsin állam ). Hamarosan munkát talált különböző német nyelvű újságok és folyóiratok, például a Banner , a Gradaus vagy a Herold szerkesztőségében . Vannak , akik Zündt egyfajta utódjának tekintik Otto Ruppius számára , aki 1861-ben visszatért Németországba. 1864-ben Zündt St. Louisba (Missouri) került, és a Western Post oszlopos munkatársa lett . Mivel ez idő alatt újságíróként és fordítóként is hírnevet szerezhetett magának, 1868-ban „német nyelv tanáraként” hozták Jefferson Citybe.

1876-ban Zündt feladta ezt a tisztséget, és visszament St. Louis-ba, ahol 1884-ig közalkalmazottként és hivatalos fordítóként dolgozott a különféle hatóságoknál. Amikor hosszú betegség után elvesztette munkáját, valamivel később Minneapolisban ( Minnesota ) talált munkát a német nyelvű „Herold” szerkesztőjeként. Miután ez az újság csődbe ment, 1886-tól 1888-ig a Free Pressnél dolgozott . Betegsége miatt le kellett mondania erről a tisztségéről, 1890 tavaszán pedig egyik fiával Jefferson Cityben telepedett le. Alkalmanként élete végéig ott dolgozott német nyelvtanárként.

Ernst Anton Zündt 1897. május 2-án hunyt el 78 éves korában, és Jefferson Cityben találta meg utolsó pihenőhelyét. Emlékműve alkalmából a német közösség (a felelős Jefferson City német torna klubja volt) emléket állított a temetőben.

Művek (válogatás)

Versek

• Ernst Zündt, Freiherr von Kenzingen: Magányos órák. Joseph Finsterlin, München 1844 ( digitalizált a Google Könyvekből ) és 1847 ( digitalizált a Google Könyvekből)
• Ernst Zündt von Kenzingen: Vágy a győzelemre. München, 1848. március 6. (négy szakaszos vers szórólapként), München 1848 ( digitalizált a Google Könyvekből)
• 12 vers (a szerző bevezetőjével és fotóportréjával) in: Gustav Adolf Zimmermann (Szerk.): Német Amerikában. Hozzájárulások a német-amerikai irodalom történetéhez. 1. kötet: Epikus-lírai költészet. Eyller & Co., Chicago 1894, 120–126. Oldal ( digitalizálva a Google Könyvekből)

Játszik

• Ernst Zündt-Kenzingen: A Gambsenjaga. Alpesi jelenet dallal és tánccal két felvonásban. Hegyi legenda alapján (München 1855; digitalizált a Google Könyvekből)
• Jugurtha . Tragédia öt felvonásban (1856; az 1871-es kiadás digitalizált változata az Internetes Archívumban )
• Nászút. Vígjáték öt felvonásban (1860; nincs dokumentálva)
• A művész álma. Életkép öt felvonásban (1869; nem használt)
• Megfontolások. Vígjáték három felvonásban (1871; nincs dokumentálva)
• Olympban. Drámai Scherzo a német előadások megnyitójára a St. Louis-i Olimpiai Színházban, Pelosi rendezésében 1873-ban (1874; az 1879-es kiadás digitalizált változata a Google Könyvekben)
• Mazeppa . Romantikus dráma három felvonásban (1877; nincs dokumentálva)
• A három muskétás . Dráma három felvonásban (1879; nincs dokumentálva)

Fordítóként

• François Ponsard: Lucretia. Tragédia öt felvonásban (München 1843; digitalizált a Google Könyvekből)
• Elisabeth. Tragédia öt felvonásban, Giacometti (1866; nincs dokumentálva) után
• Rienzi , az utolsó tribün. Tragédia 5 felvonásban. Miss Mitford angol nyelvű változatából adaptálva a német színpadra (1867)
• François Ponsard: Galileo. Játssz három felvonásban. Német metrikus átvitelben (1868)
• Naramatha. Dráma két felvonásban, F. Cooper regénye alapján (1869; nincs dokumentálva)
• A jégtündér vagy a dermedt kéz. Varázslat három felvonásban. JB Buckstone (1874) angol nyelvből adaptálta angolul
• Csipkerózsika vagy a százéves alvás. Burleszk három felvonásban. Lazán az angol alapján a német színpadon, az ifjúsági erők képviselete céljából, szerkesztve (1877)
• Hamupipőke vagy az üveg papucs. Mesék négy felvonásban. Ennek alapján az angol által Henry J. Byron (1878, angol eredeti címe: Hamupipőke , 1860)
• Jolanthe, Rene király lánya, Hertz után . Dráma egy felvonásban (1878; nincs dokumentálva)
• Közép-Lothian szíve . Melodráma három felvonásban (1880; nyilvánvalóan Walter Scott The Midlothian szíve című műve alapján , nincs dokumentálva)
• Horatius : Pyrhához (Lib. I, V. Oda). In: Einsame Stunden , o. 307 f. ; A költő és szerelme (Lib. III 9.). In: Einsame Stunden , 309–311
• Jean de la Fontaine : A dolgok menete. In: Einsame Stunden , 312. o

Munka kiadások

• EA Zuendt: Lírai és drámai versek. Meissner, St. Louis, Missouri 1871; Digitalizált az internetes archívumban (tartalmazza a Jugurtha , Rienzi és Galilei darabokat )
• EA Zündt: Drámai és lírai versek. Witter könyvesboltja, St. Louis, Missouri 1879; Digitized at Google Books ( Die Gemsenjäger , Im Olymp , Dornröschen , Cschenbrödel és Die Eisfee darabokat tartalmaz )
• EA Zündt: apály és áramlás. Összegyűjtött lírai versek és Jugurtha, tragédia öt felvonásban (valamint adaptációk más nyelvekből ). Freethinkers Publishing Co., Milwaukee, Wisconsin 1894; Digitalizált a Google Könyvekben

irodalom

• Franz Brümmer : Ignites, Ernst Anton Joseph. In: Ders.: Német költők és prózai írók lexikona a 19. század elejétől napjainkig. 6. teljesen átdolgozott és jelentősen megnövelt kiadás. Reclam, Lipcse [1913], 8. évf., 117. o. ( Digitalizálták az Internetes Archívumban)
• Ludwig Julius Fränkel :  Zündt-Kenzingen, Ernst Anton Joseph von . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 45. évfolyam, Duncker & Humblot, Lipcse 1900, 486-489. (= Zündt, Ernst Anton a deutsche-biographie.de oldalon).
• Franz Brümmer: Ignites, Ernst Anton. In: Anton Bettelheim (Szerk.): Biographisches Jahrbuch und deutscher Nekrolog , 2. köt. Reimer Verlag, Berlin 1898, 102. o. ( Digitized in the Internet Archive)
• Franz Bornmüller : A jelen életrajzi író lexikona. Minden nép nemzeti irodalmának leghíresebb kortársai műveik részleteivel (Meyers Fach-Lexika; 11). Bibliographisches Institut, Lipcse 1882, 789. o. ( Digitalizálva az internetes archívumban)

web Linkek

• Ernst Anton Zündt irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Az idézet nagy valószínűséggel az 1897. május 10-i New Orleanser Deutsche Zeitung-tól származik ( a Google Hírek korábban digitalizált kiadásai ).
2. ^ Cím az 1879-es kiadásban: Die Gemsenjäger .
3. ↑ Nem listázott saját és lefordított színházi darabok vagy dramatizációk az összes drámai művem felsorolása szerint : Ebbe und Fluth (1894), 533. o.
4. ↑ Megjegyzés az 1879-es kiadásban: "Az akkori előadás óta nőtt néhány virágzás."
5. ↑ Eredeti olasz cím: Elisabetta, regina d'Inghilterra , 1853.
6. ↑ engl. Eredeti cím: Rienzi. 1828-as tragédia ( digitalizált 4. kiadás a Google Könyvekből ); Bulwer Rienzi című regénye , az utolsó a római tribünökből 1835- ben jelent meg.
7. ↑ dan. Eredeti cím: Kong Renés Datter , 1845 ( digitalizált a Google Könyvekből; németül Fr. Bresemann : René király lánya. Lírai dráma , digitalizálták a Google Booksból ), Csajkovszkij Jolanthe című operájának sablonja .