A levegőben van

Zenés dátumok
Cím:	A levegőben van (játék a raktárban)
Zene:	Mischa Spoliansky
Könyv:	Marcellus Schiffer
Dalszöveg:	Marcellus Schiffer
Eredeti irány:	Robert Forster-Larrinaga
Bemutató:	1928. május 15
A premier helye:	Berlin
Játékidő:	kb. 2 óra 45 perc
A cselekvés helye és ideje:	Berlin 1920-as évek
Szerepek / emberek
6 nő 5 urak Támogató szerepek

Ez a levegőben (A játék az áruházban) egy zenei revü 24 képek, szövegek által Marcellus Schiffer a zene Mischa Spoliansky május 15-én, 1928-ban a komédiát Kurfürstendamm a berlini , Rendezte : Robert Forster-Larrinaga premierje volt. Az akció helye egy áruház, mint az élet labirintusa, amelyben a játékosztálytól kezdve az elveszett vagyon irodáján át a pénzváltóig szinte minden megtalálható.

Háttér és cselekmény

Mielőtt zenész lett, Mischa Spoliansky tanulószerződéses gyakorlatot kezdett el Herrmann Gerson berlini ruhaboltjában . De azért szakította meg tanoncát, hogy zongoraművészként zenei karrierbe kezdjen. 1917/1918-ban a Stern Konzervatóriumban tanult, és zongoraművészeti munkájából élt először a Schön, majd a Kranzler kávézóban . Keresett színházi zeneszerzőként és zeneszerzőként kapcsolatba lépett Max Reinhardt- tal , aki 1926-ban eljegyezte William Somerset Maugham Victoria című darabjának színpadra állításáért . Itt, a Kurfürstendammról szóló vígjátékban találkozott először Marcellus Schifferrel. Együttműködésük végül az It in the Air című sikeres darabhoz vezetett . Ezzel a munkával közismertté váltak és a legjobb kritikákat kapták.

Carolin Stahrenberg zenetudós szerint ebben a darabban az áruházat a világ metaforájaként kell érteni. Két gyermeket elfelejtettek az áruház különböző osztályaiban, ebben a házban nőnek fel, megtalálják és szeretik egymást, és végül elfelejtik saját gyermekeiket ebben a mikrokozmoszban is, egy úgyszólván végtelen történetet. A darabot Robert Forster-Larrinaga állította színpadra , a díszletet Walter Trier és Emil Pirchan . Tapasztalt és ismert színészeket és táncosokat, akik már dolgoztak Schifferrel és Spoliansky-val, felkérték, hogy megbízhatóan vezessék sikerre a ritmikus, swingszerű zenét és a társadalmi szatirikus szövegeket.

Az erotikus szabadságjogok ábrázolásával háromszög alakú kapcsolatokban, például a leszbikus házaspáréhoz, amikor a legjobb barát a legjobb barátjával  - Marlene Dietrich és Margo Lion sztárszerepe - Édouard Bourdet francia dramaturg Die Gefangene című darabja,  amelyet Max Reinhardt állított színpadra 1926-ban. utalt rá. Marcellus Schiffer darabjaiban többször is különféle nőtípusokat hozott a színpadra, akiknek személyre szabott dalokat írt. A húszas évek divattudatos, androgün modern nője, akinek nem kell dolgoznia, nagyon karcsú vagy akár orsó, akárcsak Margo Lion, és semmi mást nem szeret, mint sétálni és fogyasztani az áruházban. Hans Heinz Stuckenschmidt írja: „ Megszokta, hogy mezítelenül nézi testét és lelkét. A társadalmilag kívülálló világban nincs hely az erkölcsi reflexiónak. A It is in the air című filmben Margo Lion hirtelen megjelent a színpadon, zsiráfszerű, rugalmas, mozgásában és hangjában a női varázs párja. Brutális sürgősségű jelenetet énekelt. ”Az előadásban Stuckenschmidtet erősen lenyűgözte„ egy olyan egyértelműen, annyira vulgáris, szándékosan szexuális pillanat ”.

Bármennyire is megengedőek voltak a szövegek, a baloldali liberális Berliner Tageblattban F. E. rövidítéssel aláíró kritikus véleménye szerint a politikát elhanyagolták. Miután nem volt többé cenzúra, a parlamenti választások előtt egy héttel kezdődött darabot „állottnak és laposnak” találta. Addig a revü két kérdésének volt valami politikai tartalma. A kép Politikai Osztály Otto Wallburg és a portás dala a képen a forgóajtón és Willy Prager . A darabot a bemutatón láthatóan más változatban adták elő, mint az utána következő előadásokban. Valószínűleg a Berliner Tageblatt kritikájára adott válaszként Schiffer megváltoztatta az Aszasztikus dal című szám szövegét utólag, és szatirikus utalást tett erre az újságra: "Minden lap / az újságvárosban / ír a Zeitkritikben / sikoltozik érte / az újság Idő utána / egy politikai dal! "És folytatja:" Lehet valami forróbb? / Ott vagy lapos / a napilap / én is neki adtam. "A politikai jelenségek a szélsőséges ideológiájukkal Schifferbe kerülnek a Fogyasztható és cserélhető áruként integrált áruház: "Jogi osztály, baloldali részleg, / Demokrata méret 42 / tejszínhab, savanyú hering, sajt, / birodalmak, miniszterek, köztársaságok, / polgárok, kormányok! / És ha holnap nem vásárol, akkor ma vásárol!"

Schiffer és Spoliansky darabjukkal találkoztak az akkori zeitgeistával. Az új életmódra utaló utalásaikkal a szerzők és a színészek világszerte ismertté váltak. Ezen felül például Viktor Rotthaler a Marcellus Schiffer: Ma este vagy soha című könyvében . Naplók, novellák, versek, rajzok nevezik az első kísérletet a „német nyelvű musicalre”.

A címadó dal szövege a Neue Sachlichkeit című kiállításon alapul , amelyet 1925. június 14-én nyitottak meg a Kunsthalle Mannheimben .

A darab az 1920-as években Berlinben játszódik, a jelenetek pedig egy nagy, modern áruházban játszódnak. Olyan árukat kínál, amelyek az egyszerű háztartási cikkektől az egzotikus luxusig terjednek. Még akkor is, ha a babát elfelejtik a raktárban, itt is túlélheti a ház elhagyása nélkül. Szinte mindent el lehet cserélni.

A Levegőben van című darabbal az akkori társadalmat szatirikusan és enyhén gúnyosan ábrázolják 24 rövid revüszerű jelenetben, mint az áruházak vásárlási élményéről szóló kis történetekben.

Színpadi tervezés

emberek

• Az ikreket, Peter és Petersilie-t szüleik véletlenül hagyták ott egy mozgalmas vásárlási kirándulás során, és most az áruház „leltárának” részei.
• Két barát találkozik egy vásárlási mulatságon, hogy átöltözzenek és felfedezzék, hogy szerelmesek ugyanabba a férfiba. Az akkor még ismeretlen énekesnő, Marlene Dietrich a legjobb barátjával , Margo Lionnal énekelte a Wenn diebest Freund duettet .
• Egy kleptomániás pár újra és újra megpróbálja elhozni az ellopott árut az áruház nyomozója mellett.
• Kapus, liftkezelő, az áruház igazgatója, titkosrendőr vagy nyomozó, valamint áruházak vásárlói és értékesítői.

Az It is in the air címadó dalt Margo Lion és Oskar Karlweis énekelte . Marlene Dietrich mellett Margo Lion és Oskar Karlweis, Otto Wallburg , Willy Prager, Wüst Ida , Käte Lenz, Hubert von Meyerinck és Louis Douglas tartozott az együtteshez.

Jelmezek és színpadi tervezés
A világpremier jelmezeit Dodo Wolf készítette , a díszletek díszeit Walter Trier és Emil Pirchan készítette.

Zenekari felállás

• klarinét
• Szoprán-szaxofon
• Tenorszaxofon
• Trombita
• harsona
• Dobok
• gitár
• Zongora vagy billentyűzet

Képsor 2 részből áll

Zenei számok és dalok

A revü eredeti változatában ezek a zenei számok szerepeltek (az előadókkal együtt):

Néhány zenei számot Otto Lindemann zongorához és hanghoz rendezett, majd később külön slágerekként forgalmazta őket. Paul Godwin és "Jazz Symphoniker" röviddel a bemutató után az Es ist in der Luft címadó dalt táncolható foxtrotként rögzítette instrumentális változatban . Mischa Spoliansky eredeti zenéjét a 9. és 12. számhoz („politikai szakasz” és „információk”) nem őrizték meg, de zongora csökkentés van .

Kereszthivatkozások a darabban

A revü néhány utalást tartalmaz más művekre:

• A legjobb barátom című dallal például a Die Gefangene című darab alapján , Edouard Bourdet La vangnière című története alapján , amely két nő kapcsolatáról szól, és az 1926-os Kurfürstendamm című vígjátékban is bemutatták.
• Jacob J. Schmidt bariton énekes alapú suttogó bariton , Whispering Jack Smith (1896–1950) néven ismert
• A Fradelin nyitánya Marcel Fradelinhez kapcsolódik, Henri Duvernois és André Birabeau 4 felvonásbeli darabjához, amelyet az 1928-as téli szezonban a Kurfürstendamm című vígjátékban sikerrel játszottak.

Fogadás és költségek (kiválasztás)

A színdarab, amelyben Marlene Dietrich játszott, több regény témája, amelyek leírják az életét.

• Katja Kulin: Marlene Dietrich tetőtől talpig életre kelt. Új életrajz. 1. kiadás. Herder Verlag, Freiburg 2016, ISBN 978-3-451-80938-5 ( books.google.de ). 
• C. W Gortner, Christine Strüh: Marlene és a szerelem keresése Roman . A Taschenbuch Verlag szerkezete, Berlin, 2019, ISBN 978-3-7466-3506-4 ( books.google.de - olvasási minta). 

Néhány dal kottáját és szövegét Drei Masken Verlag két különböző kiadásban jelentette meg az 1928 júniusi premier után.

• A kotta a levegőben van, és a L'heure bleue a szalonzenekar számára Franz Grothe által rendezett
• Jegyzetek és dalszövegek a sanzonokhoz A levegőben van , L'heure bleue , pingpong , Wenn a legjobb barát ... és tudom, hogy ez nem az ének és a zongora esetében.

Néhány napilapban más kiadványok is megjelentek, köztük a Der Pudel című dal kottája a Berliner Tageblatt-ban . Könyvében a levegőben van - a Harmadik Birodalom Cabaret Reinhard csípőjét írja a darabról, "illatos, szellős habcsók" volt, és kérdés, hogy Schiffer és Spoliansky egy héttel az 1928. május 20-i általános választások előtt , a polgári pártok veszteségeket szenvedtek, tudták, mi van "valójában a levegőben"?

Hanghordozó

• Potpourri a revízióból „A levegőben van” Electrola GmbH, Nowawes / Berlin (hosszú játéklemez, két rész) OCLC 725725136
• Ritka történelmi felvételek, 1920–1966: Berlin – London OCLC 829901750 (2 CD, a dalokat tartalmazza: A levegőben van , L'heure bleu , tudom, hogy nem ilyen .)

Előadások (válogatás)

A darabot számos színházban és produkcióban játszották.

• 1928. május 15. Első fellépés a berlini Komödie am Kurfürstendammban
• 1977. szeptember 7-én a berlini Reneszánsz Színházban a 27. Berliner Festwochen alkalmából
• 1994. augusztus 27-én a Drezdai Állami Színházban
• 1995. január 29, Vogtlandtheater, Plauen
• 2014. július 12, Wilhelma-Theatre Stuttgart.
• 2015. október 23. Bemutató a berlini Lichtenberg Gyermekoperaházban / Junge Staatsoper
• 2018. április 12, premier, Színház Erfurt , a breuninger-i erfurti áruházban
• Február 15, 2019 Premiere, zene színházi csoport "nunodernie" a Brunsviga Braunschweig

Lásd még

• Ping-pong (kabaré)
• Kurva dal

irodalom

• Harry Kahn : A levegőben van . In: A világ színtere . Siegfried Jacobsohn alapította Kurt Tucholsky közreműködésével, Carl von Ossietzky rendezésében . szalag 24 . Év, 1. félév. Weltbühne kiadó, Charlottenburg (Berlin) 1928, p. 838 ( Textarchiv - Internetes archívum ). 
• A levegőben van Revue huszonnégy képben (= játék egy áruházban. Eredmények) OCLC 725145551 .
• Mischa Spoliansky , Marcellus Schiffer : A levegőben van: (játék egy áruházban); Revue 24 képben . Dreiklang-Dreimasken, München 1990, OCLC 918150910 (eredeti szövegekkel és jelenetekkel az 1928-as berlini premierről). 
• Maurus Pacher: Látja, ez Berlin volt. Kozmopolita város jegyzetek szerint . Rövidítetlen, átdolgozott kiadás. Ullstein, Frankfurt a. M./Berlin 1992, ISBN 3-548-34830-0 . 
• Peter Jelavich: Berlini kabaré (=  Kultúrtörténeti tanulmányok ). Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts. 1993, ISBN 0-674-03913-0 , pp. 192 (angol, books.google.de - minta olvasása). 
• Nils Grosch: A modern zenei színház szempontjai a weimari köztársaságban . Waxmann Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8309-1427-X , p. 159 ff . ( books.google.de - részlet). 
• Roger Stein : A német Dirnenlied: irodalmi kabaré Bruanttól Brechtig . Böhlau Verlag, Köln / Weimar 2006, ISBN 3-412-03306-5 , p. 493 ff . ( books.google.de - részlet). 
• Martin Trageser: „ Objektivitás van a levegőben”. A húszas évek, amint azt Marcellus Schiffer (1892–1932) munkája tükrözi . Logos-Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-8325-1822-6 (disszertáció). 

web Linkek

• Felix Bloch Erben : Mischa Spoliansky és Marcellus Schiffer (az előadások jogosultjai) a levegőben van
• Discogs: Mischa Spoliansky - A levegőben van
• Plakátok - Német kabaré archívum : A szegény köztársaság - Mischa Spoliansky (PDF; 13. [KA37]. Oldal, két kép) kabarettarchiv.de

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Carolin Stahrenberg: "A köztes félhomályban": Mischa Spoliankys utak és állomások. In: Forró helyek a kávézótól a kabaréig. Zenei akcióterek Mischa Spoliansky Berlin 1918–1933 című művében. Waxmann Verlag, Münster 2012, ISBN 978-3-8309-2520-0 , 99. o. És utána (Olvasási minta: books.google.de ).
2. ^ F. E.: "A levegőben van." Revue a "Vígjátékban". In: Berliner Tageblatt. 57. évfolyam, 230. szám, 1928. május 16-tól, 3. o. ( Staatsbibliothek-berlin.de ).
3. ↑ Carolin Stahrenberg: "a köztes félhomályban": Mischa Spoliankys utak és állomások. In: Forró helyek a kávézótól a kabaréig. Zenei akcióterek Mischa Spoliansky Berlin 1918–1933 című művében. Waxmann Verlag, Münster 2012, ISBN 978-3-8309-2520-0 , 110. és azt követő oldalak (Olvasási minta: books.google.de ).
4. ↑ Hans Heinz Stuckenschmidt: Így énekelnek ma az emberek, kórusok a sárból, egy nyilatkozat. In: Uhu: A havi magazin . 9. szám, Ullstein Verlag, Berlin, 1930. június, 45. o.
5. ^ A revü tankönyve, Dreiklang-Drei Masken-Verlag, München, 9. o. És 25. o.
6. ↑ Viktor Rotthaler: Ma este vagy soha. Naplók, történetek, versek, rajzok . Weidle, Bonn 2003, ISBN 3-931135-69-1 , p. 33 . 
7. ↑ Claus Lochbihler: Egész éjjel csevegve reszket . In: Neue Musikzeitung . Kiadás: 2003. 03. 5. ( nmz.de ). 
8. Ela Carmela Thiele: Valami volt a levegőben. Deutschlandfunk Kultur, 2005. június 14., Hozzáférés: 2019. január 6 . 
9. ↑ Hans Heinrich Eggebrecht: A zene terminológiája a 20. században . Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1995, ISBN 3-515-06659-4 , pp. 319 ( books.google.de ). 
10. ↑ Ez a levegőben Mischa Spoliansky és Marcellus Schiffer. felix-bloch-orben.de, hozzáférés: 2019. január 6 .. 
11. ^ Leo Baeck Intézet Levéltára (Szerk.): Színház, Berlini Gyűjtemény 1913–1933 . 1933, p. 180 ( Textarchiv - Internetes archívum ). 
12. ↑ Helytelen írásmódú programlap. (JPG) Gramophone and Shellac Records Portal 78rpm , 2019. január 14 . 
13. ↑ Minden zenei információ származik: a levegőben van. Szöveg: Marzellus Schiffer. Mischa Spoliansky zenéje. Steven Edis zongoraszerkesztése, Verlag Bloch, Berlin 1928 kiadásának újranyomása.
14. ↑ A levegőben van - Paul Godwin (Revue Foxtrot 1928).
15. ↑ Spoliansky, Schiffer: A levegőben van. Eredeti szöveg és jelenetazonosítás az 1928 -as berlini premierből. Dreiklang-Dreimasken, München, kb. 1990, 8. és 36. oldal, 40. és később.
16. ↑ The Legend Of suttogó Jack Smith. geezermusicclub.com, 2015 , 2019. január 9 . 
17. ^ Hans Manfred Bock: francia kultúra Berlinben a Weimari Köztársaság idején. Kulturális csere és diplomáciai kapcsolatok . Gunter Narr Verlag, Tübingen 2005, ISBN 3-8233-6181-3 , p. 255 ( books.google.de ). 
18. ^ Sandra Danielczyk: Diseusen a Weimari Köztársaságban: Képszerkesztések kabarében Margo Lion és Blandine Ebinger példáján . átirat Verlag, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8394-3835-0 , p. 179 ff . ( books.google.de ). 
19. ↑ A levegőben van. Zenemúzeum, megtekintve: 2019. január 7 . 
20. ↑ Reinhard Hippen: A levegőben van. Kabaré a Harmadik Birodalomban. Book sorozat kabaré történetében (n). 13. kötet. Zurich 1988, ISBN 3-85842-204-5 , 10. és 13. o.
21. ↑ A levegőben van ... Renaissance Theatre, 2017, megtekintve: 2020. június 8 . 
22. ↑ Alexander Walther: Stuttgart / Wilhelma-Theatre: A 26. Isny ​​Opera Fesztivál vendégelőadása „A levegőben van” (Mischa Spoliansky) és „A cár hagyja magát fényképezni” (Kurt Weill). onlinemerker.com, 2014, hozzáférés: 2019. január 8 . 
23. ↑ A levegőben van (2015). A berlini Lichtenberg Gyermekopera 2019. január 7-én látogatható . 
24. ↑ A való élet tombol a ruhasínek és a polcok között. In: Türingiai tábornok. 2018. április 10 , 2019. január 7 . 
25. ↑ Jön az új musical - a levegőben van. IGS Franzsches Feld , 2018. december 22., hozzáférés: 2019. január 7 .