Friedrich Adler (író)

Friedrich Adler (év nélkül)

Friedrich Adler (született február 13-, 1857-ben a Amschelberg , osztrák birodalom ; meghalt február 2, 1938-as in Prague ) volt, egy osztrák és csehszlovák író , fordító és ügyvéd . Adler a századforduló egyik vezető német ajkú szerzője volt Prágában.

Élet

Ifjúság és tanulmányok

Friedrich Adler Joseph Adler vendéglős, szappankészítő és felesége, Marie Fürth fiaként született . Szülei halála után (valószínűleg 1866 -ban) Adler csak szórványosan járhatott iskolába Amschelbergben. Ennek ellenére nemcsak egy prágai gimnáziumba került, hanem beiratkozott az ottani Károly Egyetemre is .

Először román nyelveket , angolul, csehül és a modern görögöt tanult ott. Adler később témát váltott, és jogot és politológiát végzett. Adler még diákjaként díjat kapott egy versenyen Henry Wadsworth Longfellow versének fordításáért . Régóta tagja volt a bizottságnak, és 1879-ben a prágai német diákok olvasó- és beszédtermének , a legnagyobb prágai diákszervezetnek az elnöke . 1883 -ban jogi doktori címmel fejezte be tanulmányait.

Jogász, romantikus tanulmányok és író

Friedrich Adler, 1876

Tanulmányai befejezése után elvégezte jogi ügyintézői posztját, amelyet 1890 -ben fejezett be. Ugyanebben az évben ügyvédként teljesítette a felvételi vizsgát, és 1891. január 1 -jén saját ügyvédi irodát nyitott Prágában. Márciusban 1895-ben feleségül vette Regine Wessely származó Trebitsch , Morvaországban . Vele volt két lánya: Marie-Elise és Gertrude.

Adler 1896 -ban lett a Prágai Kereskedelmi Tanács titkára (ezt a tisztséget az első világháború kitöréséig töltötte be). Abban az időben ő is a tanár Romantikus filológia , a német Egyetem, Prága és művészeti és színházi tanácsadója Bohemia . 1900 -tól spanyolul tanított a prágai Német Kereskedelmi Akadémián is.

A világháború után Adler vezette a cseh nemzetgyűlés fordítóirodáit. A német tudományt, művészetet és irodalmat Csehországban népszerűsítő Társaság tagjává választották , és Hugo Salusszal együtt a prágai irodalmi színtér vezető képviselőjének tartották a századfordulón. Tagja volt a hazafias-liberális gondolkodású német művészegyesületnek, a Concordiának , amely a német kaszinóban találkozott ; A körben Saluson és magán kívül a csehországi szerkesztők is szerepeltek . Adler többek között levelezett. A Richard Dehmel és Gustav Falke .

Friedrich Adler 1938. február 2 -án halt meg Prágában, 81 éves korában. Családja a nemzetiszocialisták áldozatává vált : Regine Adlert 1943 -ban meggyilkolták a theresienstadti koncentrációs táborban , a Theresienstadtból deportált lányok nyoma 1943 -ban elveszett a megszállt Lengyelországban , Zamośćban .

Unokaöccse Oscar Adler belgyógyász volt Karlsbadban .

Példa a munkára és a versre

Adler késő klasszicista és korai naturalista verseket és drámákat írt, valamint cseh és spanyol szerzők (köztük Calderón de la Barca , Tirso de Molina és Jaroslav Vrchlický ) fordítója és szerkesztője . Zwei Eisen im Feuer című darabját a bécsi Burgtheaterben mutatták be , Don Gil -t a müncheni udvari színházban .

Adler Johann Wolfgang Goethe utódjának tekintette magát, és többek között esszékkel foglalkozott . A Detlev von Liliencron . Egyes műveiben nyilvánvalóak alapvető szocialista és antiklerikális meggyőződései. Németre fordította Bedřich Smetana A cserélt menyasszony című operáját . Versében Ecloge ben zenésítette meg Arnold Schönberg .

Példa Friedrich Adler költészeti stílusára:

A sztrájk után (az első két versszak)

Már hallgatunk. Ön nyert,

Ti törvény és igazság emberei,

És biztos vagyok benne, hogy megőrült

Szorosan szőtt a rendelésében.

Mi már hallgatunk. Büszkén mutathatod

Hogyan hajol meg, ami fenyeget:

Mi már csendben vagyunk és hallgatni fogunk

Egyedül éhezünk, teremtsünk kenyeret nekünk!

Mondasz nekünk egy merész autót

Hogy megdöntsd államod építését -

Ó, higgye el a bennünk rágcsálódó komor

Nagyon pontosan behatárolja a gondolkodást;

Csendben tiszteljük azt, ami szilárd és helyes,

És a zászlónk nem piros:

Mi már csendben vagyunk és hallgatni fogunk

Egyedül éhezünk, teremtsünk kenyeret nekünk!

Művek (válogatás)

• Versek. Fontane, Berlin, 1893
• Új versek. Meyer, Lipcse, 1899
• Sport. Dráma, 1899
• Szabadság - Illés próféta - Farsang. Három egyfelvonásos. Cotta, Stuttgart, 1904
• Az aranygallérból. Szonettek. Bellmann, Prága, 1907
• Az üvegmester. Játssz négy felvonásban. Cotta, Stuttgart, Berlin, 1910
• Háborús versek 1914–1916. Versek. A Vöröskereszt Regionális Segélyszervezete Csehországért, Prága, 1916

Fordítások és szerkesztések

• Jaroslav Vrchlický : Versek. Friedrich Adler válogatta és fordította. Reclam, Lipcse 1895.
• Pedro Calderón de la Barca : Két vas a tűzben. Vígjáték három felvonásban Calderon alapján. Cotta, Stuttgart 1900.
• Tirso de Molina : Don Gil. Vígjáték három felvonásban, Tirso de Molina motívumai alapján. Cotta, Stuttgart, Berlin 1902.

irodalom

• Adler Friedrich. In: Osztrák életrajzi lexikon 1815–1950 (ÖBL). 1. kötet, Az Osztrák Tudományos Akadémia Kiadója, Bécs 1957, 6. o.
• Walter Kunze:  Adler, Friedrich. In: Új német életrajz (NDB). 1. kötet, Duncker & Humblot, Berlin, 1953, ISBN 3-428-00182-6 , 69. o. ( Digitalizált változat ).
• Adler, Friedrich. In: Német-zsidó szerzők lexikona . 1. kötet: A-Benc. Szerk .: Bibliographia Judaica archívum. Saur, München 1992, ISBN 3-598-22681-0 , 39-42.
• Jutta Dick: Adler, Friedrich. In: Andreas B. Kilcher (szerk.): Metzler német-zsidó irodalmi lexikon. Zsidó szerzők német nyelven a felvilágosodástól napjainkig. 2., frissített és bővített kiadás. Metzler, Stuttgart / Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02457-2 , 1f.

web Linkek

• Friedrich Adler szakirodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Versek válogatása

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Friedrich Adler: Crescit eundo. Prágai diák emlék. In: Német Egyetem. Lapok a német nemzeti szabadon gondolkodó színes diákoknak Ausztriában, 2. kötet, 4. szám, (Bécs, 1912.1.1.), 1. o.
2. ↑ Konstantin Kountouroyanis: Friedrich Adler fordítóként és közvetítőként a kultúrák között - Václav Petrbok előadásáról egy prágai költővel kapcsolatos kutatásáról . In: prag-aktuell.cz , 2015. április 25
3. ↑ bibliotheca Augustana. In: hs-augsburg.de. Letöltve: 2015. január 2 . 
4. ↑ Richard Faber: A hatalom irodalma, a határelmélet. Königshausen & Neumann, 1995, ISBN 978-3-8260-1047-7 , 72. o. Korlátozott előnézet a Google könyvkeresőben
5. ^ Pagine di Storia della Musica, Opera lirica. Storia della Canzone italiana e napoletana. Cantautori. Zeneszámok midi és mp3 formátumban. (Már nem érhető el online.) In: italianopera.org. Archiválva az eredetiből 2016. március 4 -én ; megtekintve: 2015. január 2 . Információ: Az archívum linkjét automatikusan beszúrta, és még nem ellenőrizte. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést. @1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.italianopera.org 
6. ^ Arent, Wilhelm (szerk.), Versek, modern költői karakterek, Friedrich Adler, A sztrájk után. (Már nem érhető el online.) In: zeno.org. Korábban az eredetiben ; megtekintve: 2015. január 2 .  (Az oldal már nem érhető el , keresés az internetes archívumokban )  Információ: A link automatikusan hibásnak lett megjelölve. Kérjük, ellenőrizze a linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést.@1@ 2Sablon: Dead Link / www.zeno.org