George Appo

George Appo (1880 körül)

George Washington Appo (született július 4, 1856-ban a New Haven , Connecticut , † May 17-, 1930-as években a New York City ) volt, egy amerikai bűnügyi a kínai - ír származású. Zsebtolvajként , cselszövőként és kábítószer-kereskedelemben végzett "karrierje", valamint számos börtönbüntetés után a New York-i rendőri korrupcióval foglalkozó nyomozati bizottság kulcsfontosságú tanúja volt . Ezt követően, Appo, aki továbbra is a munka, mint egy bűnöző volt, egyszerre felügyelt pártfogoltja és fedett nyomozó a a Society for Prevention of Crime (SPC). Közhírneve miatt később a Broadway-n játszotta magát . Szegényedett és elfeledett, 73 évesen hunyt el.

Élet

Eredet és gyermekkor

Öt pont 1890 előtt (Fotó: Jacob Riis )

George Appo apja Lee Ah Bow más néven Quimbo Appo volt (kb. 1825-1912). A kínai Zhejiang tartományból érkezett, 1847-ben érkezett San Franciscóba , és az egyik első kínai volt ebben a városban. 1849-ben Quimbo próbálkozott a kutatásából az arany , majd elment a keleti partján, az Egyesült Államokban , ahol maradt a Boston , New York-i és New Haven és 1854-ben feleségül vette a Dublin- született ír nő Catherine Fitzpatrick. 1856-ban, néhány héttel gyermekük George születése után a család Manhattanbe költözött az Öt Pont nyomornegyedében , amelyet akkor viszálykodó etnikai csoportok irányítottak és a korrupt Tammany Hall irányított . Quimbo ott dolgozott teakereskedőként.

1859-ben, amikor George még hároméves sem volt, apja vitába szállt részeg feleségével, megölte a hozzá tartozó háziasszonyt, és megsebesített két másik lakót. Quimbo Appót eleinte halálra ítélték. Egy második tárgyaláson tíz évre csökkentették a büntetést. Amikor négy év után korán elengedték, felesége George kishúgával együtt Kaliforniába menekült , és egy hajótörésben halt meg. George egyedül maradt New Yorkban.

További két gyilkosság, számos más erőszakos cselekmény és több hosszú börtönbüntetés után Quimbo Appo a város leghíresebb kínaijává vált, és általában "kínai ördögembernek" és "ördögapának" nevezték. Végül a bűntudatos őrült Matteawan Állami Kórházában kötött ki , ahol 1912-ben mentálisan zavartan halt meg.

George Appo családja nélkül nőtt fel az Öt pont nyomornegyedében . A most megszűnt Donovan sávjában, az úgynevezett "Mördergasse" néven, az Öt Pont legszebb utcájában, egy furcsa családnál tartózkodott a következő néhány évben. "Engem nem neveltek, hanem megvertek" - mondta később Appo. Soha nem járt iskolába. Korlátozott olvasási és írási képességeit a későbbi börtönben való tartózkodás alatt sajátította el fogvatartóitól.

Bűnügyi "karrier"

"Mercury" kiképzőhajó (1872. rajz)

Amint erre képes volt, George Appo újságos fiúként élt meg. Kora korában csatlakozott egy utcai bandához egy barátjával, az ír George Dolannal, és zsebtolvajként tevékenykedett. Mint Appo később leírta, a zsebtolvajlás egyfajta függőség volt számára. - Ha izgalomra vágyik, próbálja meg kihúzni a vastag fedelet az ember belső zsebéből. Ez egyedülálló - a dolog már megvan, és ujjait rajta van, de ez a rövid pillanat, amikor ügyesen és biztonságosan mozog az Ön irányába, ez az a pillanat, amikor ilyen őrület van; Tűz fut fel és le a hátadon. "

Egészen kicsi korától ivott, és tinédzserként rabja lett az ópiumnak . Lopásai mellett "nyomjelzőként" (vevőcsempészként) extra jövedelmet is keresett a New York-i kínai negyed kínai kínai ópium-sűrűjében .

Az Appo életrajzírója szerint Appo biztosan ügyesen járt el zsebtolvajként, mert az első letartóztatásához több év kellett. 1872-ben először fogták el, és felvették egy úszó oktatási intézménybe, a „Mercury” hajóra, ahol szigorú fegyelmet, laza kiképzést és szexuális erőszakot élt át. 14 hónap után korán elengedték jó magaviselete miatt - megmentette az elvtársat a fulladástól. Azonnal folytatta régi munkáját. 1874 áprilisában zsebtolvajlás miatt ismét letartóztatták, és ezúttal John K. Hackett New York-i bíró két és fél év kényszermunkára ítélte. Mivel Appo olyan kicsi és sovány volt, börtönruhát kellett neki külön elkészíteni.

1876 ​​áprilisában szabadult, egy hónappal később egy férfi követte és lelőtte, akitől éppen pénzt lopott. Csak azért kerülte el a letartóztatást, mert egy családbarát az ágyuk matraca alá rejtette. Nyolc hónappal később egy járőr tiszt lopás közben fogta el. Ezért Henry A. Gildersleeve bíró 1877 januárjában ismét két és fél év kényszermunkára ítélte. Ezt a büntetést a Clintoni börtönben töltötte , ahol részeg őrök bántalmazták. Appo a börtönben különösen szenvedett a drogrehabilitációtól. Egy börtönorvos később részletesen leírta, hogyan támadta meg Appo kivonulása az egész szervezetet, és hogy sikoltása hogyan ébren tartotta a többi foglyot.

1879 januárjában a 22 éves Appót, mint ő maga leírta, "fizikai roncsként" és "életre megsebesültként" szabadon engedték, és nyilvánosság elé került. 1880 augusztusában letartóztatták, mert késszúrással a gyomrában egy kardharpet súlyosan megsebesített. Gyilkossági kísérlettel vádolták, de a bíróság önvédelemre talált és felmentette. 1882 márciusában Appót ismét letartóztatták (a rendőr kézbe lőtte magát), áprilisban pedig Frederick Smyth városi bíró három és fél évre ítélte súlyos lopásért. Az Sing Sing börtönbe küldték az őrök is rosszul bántak vele, és egy lapáttal kiütötték az első fogait. Ezután ópium tinktúrával próbálkozott öngyilkossággal . Közben felállították a New York-i börtönök körülményeinek vizsgálati bizottságát, amelyről Appo tanúskodott 1883 elején. Ezután a legsúlyosabb sérelmeket orvosolták.

Appo utolsó mondatát használta a tanulmányozáshoz. Erkölcsi és vallási kérdésekkel is először foglalkozott. A jó magatartás miatt 1884 decemberében elbocsátott Appo a „fogoly segélyéből” kapott ajánlólevéllel megpróbált hajót bérelni egy hajón, majd röviden egy kalapgyárban dolgozott. Saját elmondása szerint azonban abbahagyta az állását, amikor hamisan lopással vádolták meg.

Később több börtönt is be kellett töltenie, köztük tizenegy hónapot ékszerlopásokért Philadelphiában , amelyeket 1887-ig magánzárkában töltöttek a Keleti Állami Büntetés-végrehajtási Intézetben , 1889-ben pedig a zsebtolvajlásért New Yorkban. Egyszer egy ópiumkutatóban tartóztatták le fegyverek illegális birtoklása miatt, de a rendőrségi nyomozó megvesztegetésével megúszta az őrizetet.

"Jó fella"

Appo 1876 körül

Ami egy olyan ember eszményét illeti, amelyre egész életében törekedett, a „jó fella” („jó fickó”), „jó srác” eszméjét. Ma ezt a kifejezést, amely a bűnbandák miliőjében merült fel, egyenértékűvé teszik a „maffia gengszterrel”. Appo viszont megértette ezt a kifejezést eredeti jelentésében: azt, hogy társai okosnak, ugyanakkor megbízhatónak és nagylelkűnek tekintik. Maga Appo a következőképpen írta le: "Az alvilág szemében és véleménye szerint a" jó srác "pimasz szélhámos (" ideges szélhámos "), aki pénzt talál, majd elkölti." Egy "jó srác" bátor és titkolózó volt : „Sokszor megtámadtak leendő brutalisták, és meg kellett védenem magam. És soha nem kiabáltam, hogy a rendőrség bosszút álljon a bíróságon, még akkor is, ha a küzdelem nagy részét megszereztem ”- írta később Appo. Nemegyszer bekötözött fejjel ébredt a kórházban, csak elvette a holmiját, és anélkül távozott, hogy bárkit is feljelentett volna.

Timothy J. Gilfoyle, a történész és az Appo életrajzírója olyan csalónak minősíti, aki ravaszsággal és intelligenciával használta fel a megélhetését, de másoknak nagylelkűnek mutatta magát. A kortársak dicsérték lágy és sokoldalú hangját, kellemes kiejtését és udvarias modorát. Amikor nem volt ittas állapotban, Appót magabiztosnak, ugyanakkor szerénynek és segítőkésznek tartották, még az idegenek számára is. Amikor Harry H. Kane orvos New Yorkban elvégezte a kábítószerrel való visszaélésről szóló első tudományos tanulmányok egyikét, Appo kapcsolattartóként és segítőként szolgált kutatásaiban. A Bűnmegelőzési Társaság egyik vezető képviselője később "a hűséghez hű" és az egyik legfélelmetlenebb emberként jellemezte, akit valaha látott.

Észrevehető, hogy az Appo valaha csak erős alkohol hatása alatt követett el erőszakot. Rendszerint kihallgatásai során aztán hangsúlyozta, hogy nem emlékszik a "kiborulására".

A „zöld cucc” boltban

James McNally (1898 előtt)

A kábítószer-közegből származó ismerősén keresztül a 27 éves Appo 1884 elején kapcsolatba került egy kereskedelmi csalók gyűrűjével, és először megtanulta az úgynevezett flim flam játékot , egy pénzváltási trükköt, amelyet németül " viszontagságként " ismernek . Gyorsan kibővítette képességeit a kártyajátékokra , kockákkal és megjelölt kártyákkal ("rövid szekerek").

A kábítószer-közegben Appo megismerkedett egy Barney McGuire ópium-kereskedő körüli "zöld cuccok" üzletágban tevékenykedő csalócsoporttal is, akinek kezdetben dolgozott. Miután visszavonult az üzletből, Frederick Hadlick bandájában dolgozott, majd átállt az ópium-kereskedőre és New York-i "zöld üzlet királyára", James McNally-ra . Appo az 1870-es évek közepe óta ismerte McNallyt a kábítószer-helyszínről.

A „zöld cucc-átverés” az előzetes csalások és viszontagságok kombinációja volt , szorosan kapcsolódva a feltételezett pénzmásolóhoz („román doboz”), amelyet Graf Lustig ismert, és a 19. században ugyanolyan elterjedt, mint az úgynevezett „ nigériai átverés ” ma . A csalók által bemutatott címlaptörténet a következő volt: Azt állították, hogy az amerikai nyomdából ellopott nyomólemezek birtokában vannak, és ezért képesek voltak valódi dollár számlák ("zöld cuccok") másolatának kinyomtatására. Ezeket az állítólagos bankjegyeket most piaci értékük 10% -áért ajánlották fel olyan gazdag tartományiak postázásával, akiknek nevét a banda a helyi címjegyzékekből vette. Miután a vevő valódi pénzzel fizetett, egy csere trükköt alkalmaztak, hogy egy doboz értéktelen papírcsíkot adtak nekik. A csalók feltételezték, hogy a becsapottak többsége nem fordul a rendőrséghez.

Appo józanul látta: „Milyen esélyed van egy furcsa helyen és egy furcsa játékban? A legtöbben hiábavalóak, hogy kizsigerelés után elhallgassanak. Ez a vállalkozás teljes filozófiája. Természetesen néhányan csak hülyék. És könnyű zsákmány. Meg kell ijesztenünk a többieket. "

A „zöld cucc” bandákat szorosan tartották, és szigorú munkamegosztás szerint haladtak: a „támogató”, más néven „kapitalista” biztosította a csalás végrehajtásához szükséges pénzösszegeket; az "író" írta és küldte a csaliként használt leveleket; a "válogató" vagy a "csali" ("Bunco Steerer") előkészítette az eladást, ellenőrzött helyre ("fordulópontra") vezette az áldozatot és figyelte az üzletet; az "Öreg", ártalmatlan és méltóságteljes külsejű ember figyelemelterelőként volt jelen a csalás során; a "Wender" ("Turner") az "Öreg" fiát játszotta és intézte az üzletet; a „csaló” („birkózó”) a megfelelő pillanatban kicserélte a pénzcsomagot; és a "tailer", egyfajta gengszter, problémák esetén gyakran rendőr szerepében lépett fel.

Az állami vizsgálóbizottság későbbi jelentése szerint a McNally körüli 35 fős banda az 1890-es évek elején napi 10 000 és 15 000 levél között küldött áldozatokat. Ezeket a leveleket nem egyenként írták, hanem nagy számban nyomtatták. Újságkönnyet mellékeltek hozzájuk "nyugtaként", szintén teljesen nyomtatott hamisításként. A további kapcsolatfelvétel ezután távirat útján történt, számos postai és távirati alkalmazott dolgozott a bandával. A "kormányosként" dolgozó Appo megkapta a csaló összeg 10% -át, de ennek felét megvesztegetésként visszatartotta McNally. Minden nap legfeljebb hat "ügyfelet" kezelt. Appo különféle álneveket használt ezekben az években, beleértve George Leon és George Wilsont. A haverjai "Kis Györgynek" hívták.

Appo éjszakai klubokban és drogokra pazarolta a pénzét. Többször vett részt verekedésekben és késharcokban. Társával és esetleg feleségével, Sarah Jane Millerrel (más források szerint Lena Miller) olyan túlzottan élt, hogy Millert 1889 júliusában az utcán vették fel, és mentális zavarok miatt ideiglenesen kórházba kellett szállítani.

Lövöldözés Poughkeepsie-ben

Az egyszemű Appo (kb. 1893)

A "zöld cuccok üzlet" nem volt veszélytelen. Appót egyszer már megszúrták egy vevőnek jelentkező tartományi marsall. 1892 decemberében hasba lőtték, 1893 február elején késsel megsebesítették New Jersey-ben .

1893. február 11- én a most 36 éves Appo katasztrófát szenvedett Poughkeepsie város egyik szállodájában . Két „fogyasztók” a kisváros Greenville , Dél-Karolina , akit Appo kellett volna kísérnie re Poughkeepsie New York, lett gyanús. Az egyikük revolvert húzott, és közvetlen közelről lelőtte. A golyó átfúrta a jobb szemét, és elakadt a fejében. Appót kórházba szállították, ahol kezdetben hozzáférhető volt, de nem emlékezett rá, hogy lelőtték. A szemét nem sikerült megmenteni, a golyót soha nem távolították el.

Mindhárom érintettet letartóztatták és vád alá helyezték. A rendkívül vérző Appót másnap kihallgatták. Hazudott, és fájdalma miatt ópiumcsövet kért. Egy hét múlva, február 18-án, félig bekötött arccal bíróság elé állították. Ügyvédje az eljárás elhalasztását kérte, mert Appo arca lebénult, ezért nem tudott beszélni ügyfelével. A kérelmet elutasították. Március elején Appót a kórházból áthelyezték előzetes letartóztatásba, ahol a börtönőr átvette a kötéscserét.

Az Apposstársainak kísérletei, hogy megakadályozzák a két "ügyfelet", hogy nyilatkozatot tegyenek, kudarcot vallottak. De a helyi rendőrfőkapitány is kudarcot vallott, amikor megpróbált dokumentumokat szerezni az Appóról a korrupt New York-i rendőrségtől. A tisztek, akiket McNally megvesztegetett, azt mondták, hogy egyáltalán nem ismerik Appót. Március végén McNally-nak végül sikerült óvadék ellenében szabadon bocsátania Appót.

Az 1893 áprilisi tárgyaláson azonban nem a lövöldözőt ítélték el, hanem Appót. A nagy zsűri , amelynek elnöke Joseph Morchauser bíró volt, 3 év és 2 hónap börtönbüntetést szabott ki. Amikor Appót, a drogosot, 1893 júniusában vissza akarták küldeni a Clintoni börtönbe, hogy töltse le büntetését, ismét egy burgonyakéssel kísérelt meg öngyilkosságot a börtön konyhájából. „Jó társai” segítségével Appo ugyanebben az évben a fellebbviteli bíróság elé került , amely hatályon kívül helyezte az ítéletet. Tíz hónap után szabadon bocsátották.

Bizonyság a nyomozó bizottság előtt

Clarence Lexow (kb. 1890)

1893-ban a börtönből való szabadulása óta Appo meg akarta változtatni az életét. Lassan rájött, amint önéletrajzában megírta: „milyen bolond voltam, hogy újra felvettem az ópiumcsövet, miután ilyen sokáig távol voltam tőle.” És feltette magának a kérdést: „Ha meg tudnám csinálni ilyen könnyen és Olyan gyakran sikerült eltávolodnom az ópiumtól, miért ne lenne bátorságom elszakadni a bűnözői élettől? ”A gyakorlatban azonban ezeknek az állásfoglalásoknak a végrehajtása a vártnál nehezebbnek bizonyult, és Appót többször is nehézségekbe sodorta. Minden próbálkozása, hogy lemondjon az ópium ivásáról és dohányzásáról, sikertelen volt.

1894-ben a Clarence Lexow New York-i szenátorról elnevezett Lexow Bizottság megkezdte a korrupció vizsgálatát a New York-i rendőrségen belül. Az 1895-ben 5 kötetben megjelent vizsgálóbizottság eredményei több mint 10 000 oldalt tartalmaznak, és jelentősen hozzájárultak Tammany Hall vereségéhez az 1894-es New York-i választásokon és William Lafayette Strong reformpolgármester megválasztásán .

A bizottság egyik fő tanúja George Appo volt, akit szabadon engedtek a börtönből. A börtönbe kerülése óta gyógyszermentesen Appo olyan rakoncátlanul és idegesen viselkedett vallomása előtt, hogy a nyomozók megadták neki az ópiumadagját. Amikor tanúvallomást tett, az időközben ősz hajú Appo részletes leírást adott a „zöld cuccok üzletében” zajló folyamatokról, és megnevezte a mögöttük lévő helyeket és embereket. Amikor barátokról és „jó társakról” kérdezték, nem volt hajlandó vallomást tenni. Rendőrt sem nevezett meg, de leírta azt a védelmet, amelyet a banda kapott a New York-i rendőrség megvesztegetésével.

Appo kevesebbet mondott a nyomozóknak, mint amennyit tudott, de a nyilvános beszámolók idegesítették egykori bajait és korrupt rendőrségét. McNally elindult egy európai útra. Ezért az Appo és a nyomozóhatóság bosszú cselekedeteit várta. Egy újság beszámolója szerint a fogadásokat állítólag még elfogadták, hogy nem látja az 1895-ös évet. Már 1894 június végén híresztelték, hogy Appót elrabolták. A valóságban Appót, aki úgy érezte, hogy a régi haverjai üldözték, a nyomozóbizottság ügynökei figyelték, hogy megvédjék és távol tartsák az ópiumtól minden további tanúságtétel céljából.

1894 szeptemberében Appót megtámadta egy férfi, akit a városháza emelt vasútállomásán üldözött. Ott egy rendőr elengedte a férfit. Szeptember végén egy nyaki sebből vérző Appót egy New York-i rendőrségre szállították. Rosszul részegnek tűnt. Appo azt vallotta, hogy knockout tablettákkal drogozták, és hogy Mike Riordan, egy állítólagos "zöld cuccos ember" csapos és testvére megpróbálta meggyilkolni. A rendőrség viszont öngyilkossági kísérletet feltételezett, és Appót a Bellevue Kórház fogvatartási központjába küldte . Az orvosok először diagnosztizálták a delírium tremens-t és rögzítették . John W. Goff , a Lexow bizottság vezető nyomozója viszont kijelentette, hogy szerinte az Appos információi helyesek voltak. Appo többször sem volt hajlandó vallomást tenni a bíróságon. Megjelent egy rendőr - számos belső részegséggel és brutalitással, legalább három ítélettel -, aki állítólag Appo beismerte öngyilkossági kísérletét. Riordant ezután felmentették.

1894 decemberében Appót egyszer leütötték, és kétszer megkísérelték elrabolni.

Sikertelen rehabilitáció

Frank Moss (1890 körül)
Matteawan Állami Kórház (1890 körül)

Tanúvallomása szerint Goff George Appo főnyomozó a Lexow Bizottság vizsgálati osztályán alkalmazott, aminek érdekében átvette többek között az idézés kézbesítésének nem problémamentes feladatát. Később Appo nyomozóként dolgozott a Bűnmegelőzési Társaság (SPC) hosszú távú felügyelője és barátja, Frank Moss mellett .

Az 1890-es évek közepén Appo eljutott a New York-i színpadra. 1894 decemberétől a Broadway Népszínházban játszotta magát a "A bélszínben " című gengszter- melodrámában , amely egy elhagyatott történet a híres Theodore "The" Davis gengszterről. Ugyanazon szakmában dolgozott, mint Appo, és 1885-ben Texasban lelőtték. Appót a darab írója, Edmund E. Price, gengszter ügyvéd, egykori ökölvívó kereste fel az utcán. Előadóként a közönség gyorsan felismerte, és gengszterszerepein keresztül befolyásolta saját nyilvánosság imázsát. Az ezt követő színházi turné során Appo a helyi rendőrhatósághoz fordult, és azt kérte, hogy képét távolítsák el a rendőrségi nyomozati dokumentumokból a bizottságban és az SPC-nél végzett munkája miatt.

1895 áprilisában Appót New Yorkban letartóztatták "helytelen magatartás" és "rendőr elleni támadás" miatt. A rendőrségen találkozott az Európából éppen visszatért McNallyval, aki bántalmazta és megfenyegette. Appo McNally által kezdeményezett összeesküvésnek nyilvánította. Ezután a Derby Mascot Theatre Company társaságában bejárta Kanadát , megsértve óvadék feltételeit . Miután egy torontói szalonban náddal támadt egy férfira , el kellett hagynia a várost, és a csapattal együtt visszatért az Egyesült Államokba. 1895 augusztusában Appót ismét tartóztatták le Buffalóban az áprilisi New York-i eset miatt. Októberben hat hónap börtönre ítélték.

Szabadulása után Appót már nem alkalmazta a Bűnmegelőzési Társaság . Ennek eredményeként a bűnmegelőzésről és a büntetőjogi reformról szóló előadásokkal próbált megélni, de erőfeszítései az ország szinte mindenütt találkoztak a helyi hatóságok ellenállásával.

1896 júliusában Appót ismét letartóztatták, mert egy riportert megszúrt, miközben ittas volt az utcán. Amikor egy második emberre támadt, ő ütötte le. Ismét őrizetben tartva Appót 1896 októberében mentális állapotának "akut mániája " miatt vizsgálták , mivel fennállt a veszélye annak, hogy megsebesíti önmagát vagy másokat. Az orvos többek között tuberkulózisos agyhártyagyulladást diagnosztizált . A december 1896 Appo őrült volt tárgyalás nélkül az őrizetből a börtönbe bolondokháza Matteawan Állami Kórház a büntetőjogi őrült át, ahol találkozott apjával Quimbo, akit őrizetbe gyógyíthatatlannak ott 1878 óta, és a között, a paranoid félelem Fenians és megalománia felé és megingott.

Csak két és fél év után, 1899 júniusában engedték szabadon George Appót "gyógyultként". Bilincsben hozták vissza New Yorkba, hogy megpróbálják az 1896. júliusi késes támadás miatt. Többszörös elkövetőként ezúttal életfogytig tartó börtön fenyegette. De a tárgyalás azért szakadt meg, mert az ügyet indító tanút már nem sikerült megtalálni. Appo ingyenes volt.

Utóbbi évek

Rebecca Salome Foster (1898 körül)

A századforduló óta a dolgok lassan elhallgattak George Appo körül. Fokozatosan elhalványult kétélű közhírneve. Egy új vizsgálóbizottság, az úgynevezett Mazet-bizottság vizsgálja most a Tammany-terem korrupciójának politikai elkövetőit . Míg a fogdában volt, Appo elmondta, hogy kész a tanúbizonyságot tenni a nyomozóbizottság előtt, és neveket adhat. De a Bizottságot nem érdekelte.

1900 októberében Appót és egy barátját ismét ideiglenesen letartóztatták: Ketten "megkérdőjelezhető módon" mozogtak egy tömegben, amely nagy tüzet figyelt. A rendőrség nyilvánvalóan azt gyanította, hogy Appo ismét zsebtolvaj. 1901-ben végül elfogadta a New York-i gyülekezet segédegyházi szolga beosztását havi 15 dolláros fizetésért és ingyenes szállásért, ami akkoriban egy szakképzetlen munkás jövedelméről szólt. Appo segítséget kapott a szociálisan elkötelezett általános özvegy Rebecca Salome Foster-től, aki a foglyok rehabilitációja érdekében kampányolt, és "Sírok angyala" néven ismert ("A kripták angyala"). A börtönben már felkereste Appót, és könyveket hozott neki. Kiszabadulása után a Fosternél dolgozott, és nehéz esetekben átvette a "Milieu" kutatását. Amikor Rebecca Foster 1902-ben egy szállodai tűzvészben meghalt, Appo a Kálvária Püspöki Egyház gyászolói között volt, és alacsony fizetéséből dollárt adományozott, hogy emlékművet állíthassanak jótevőjének.

Appo újra előadásokat és interjúkat kezdett tartani, főleg a zsebtolvajlásról. Figyelmeztetett a veszélyekre, ugyanakkor izzó szavakkal írta le az általa érzett vonzást. 1916-ban Appo csaknem száz oldalas önéletrajzot írt külső segítség nélkül, az iskolai végzettség hiánya ellenére . Ennek előkészítő munkáját az 1890-es évektől kezdve végezték, amelyre Appót Frank Moss ösztönözte. A dráma , a tempó és az elbeszélés érzéke miatt Appo a modern ítéletek szerint jó kifejezőnek bizonyult, a kifejezés gyengeségei ellenére.

1912-ben felröppent a pletyka, miszerint Appo menedékjogban halt meg - apja, Quimbo hibája. A valóságban Appo egy kis lakásban élt New York Hell's Kitchen negyedében . 1929 augusztusában a manhattani állami kórházba került , ahol nyolc hónapig tartózkodott. Ezen a ponton Appo szinte vak volt és süket. A nyilvánosság elfeledve 1930 májusában a Wards-szigeten halt meg . Howard C. Baker, a Bűnmegelőzési Társaság akkori vezetője és Appo egyetlen megmaradt barátja megakadályozta, hogy szegény sírba temessék. George Appo sírja is található Mount Hope Cemetery meg Hastings-on-Hudson New York Westchester County .

recepció

Migráns probléma

"A nagy félelem": az írek és a kínaiak megeszik Sam bácsit (litográfia 1860-as évek)
Ír-kínai család (illusztráció a Yankey Notions 1858-ból)

George Appo és apja, Quimbo története egyfajta példabeszéd a kínai migráció korai történetéről, valamint a fehérek és az ázsiaiak kapcsolatáról Amerikában.

A Quimbo Appót az Egyesült Államok egyik első kínaijának tartották, és gyakran emlegetik az első New York-i kínaiaként. A közvélemény eleinte "példaértékű kínainak" tekintette. Jól beszélt angolul, római katolikus hitű volt, vállalkozó szellemű, a kínai közösség és a hatóságok nagyra értékelték. Előfordult, hogy bírósági tolmácsként is dolgozott. Az ír nővel való házasság akkoriban sem volt ritka a kínaiak körében, mivel az íreket akkor is szélsőséges csoportnak tekintették. A New York-i kínaiakkal házas nők körülbelül egynegyede ír származású volt. A jelenség azonban marginális volt, mert 1856 végén csak mintegy 150 kínai volt a városban.

A kínai népesség növekedésével a lakosság hozzáállása megváltozott és hisztérikussá vált. Most a kínaiak panaszkodtak az integrációs hajlandóság hiányára és a rasszista előítéletek terjesztésére, ami gyakran biológiailag igazolható volt. Amint egy New York-i napilap a Quimbo Appo példáján keresztül leírta, amelyet „beteges, értéktelen mongolként” ír le, ott van „a kelet tomboló, barbár természetének ütközése szász civilizációnk hűvösebb életmódjával”. Ez a kínai népcsoporttal szembeni ellenséges hozzáállás az 1882-es kínai kirekesztési törvényben tetőzött, amely 1943-ig megakadályozta a kínai (munkaerő) migránsok bevándorlását. Az 1880-as évektől kezdve egyetlen olyan újsághír sem jelent meg George Appóról, amely ne utalna azonnal a "félvér" és "hírhedt" apja származására.

Az ázsiai-európai hibridek szintén új jelenségek voltak a 19. századi Amerikában. A New York Times 1856-ban a Quimbo Appo jóindulatú cikkében a hat hónapos George-ot "gyönyörű, egészséges gyermekként, nagyon élénk és olyan fehérként írta le, mint az édesanyja - minden látszat szerint jenki fiú". De a közvélemény is változott e hibridek tekintetében. A kialakulóban lévő „fehér amerikanizmus” összefüggésében a vegyes házasságokat ma „faji határokat átlépő” felfogásként fogták fel. A Yankey Notions magazin már 1858-ban a kínai-ír vegyes házasságok eredménye ellen érvelt : "És most, Chang-Mike, szaladj haza, és vidd magaddal Pat-Chow-t és Rooney-Sing-et." (Lásd a képet)

Kortárs források szerint George Appo teljesen elszakadt kínai gyökereitől. Csak a kábítószer-fogyasztása hozta kapcsolatba a kínaiakat, például Tom Lee egyetlen kínai New York-i helyettes seriffjével , aki egyszerre vezetett játékklubot és ópiumot. "Szakmailag" George Appo főleg ír és német származású bűnözőkkel dolgozott együtt, mint Barney Maguire, James McNally, Ike Vail és Bill Vosburgh. Magánéletében kapcsolatban állt egy fehér nővel, akit vonzónak írtak le.

A jelenséget szó szerint is kezelték. Thomas S. Denison játék 1895 „Patsy O'Wang” mutatja a történet egy kínai-ír hibrid, mint egy bohózat . George Appo élete azonban tragédiának bizonyult. Míg O'Wangnak sikerült a színpadon az egyik identitásról a másikra váltania, George Appo hibrid létet vezetett egész életében, és gyanúsan tekintett kívülálló maradt. "Hogy őszinte legyek" - írta egy New York-i újságíró az Appo-ról 1898-ban -, egy ilyen embernek jobban járna, ha meghalt volna.

Apropó gengszter szaknyelv

A Lexow bizottság tagjainak számos kérdése azt mutatja, hogy egyes esetekben nem értették, mit akar Appo kifejezni széles utcai zsargonjában. A gyorsírási feljegyzések megmutatják, hogy a felvevők mennyire igyekeztek Appo megfogalmazásait olvasható és ésszerűen érthető formába hozni. Valójában George Appo egymással összefüggő nyilatkozatai és szövege az egyik első írott forrás a New York-i gengszternyelvről. Ilyenek például a „dese”, a „dem” és az „adag”, az olyan kifejezések, mint az „egér srácok” („ti srácok”), a „halott játék sport” („rohadt bátor srác”), a „hajszolja magát” („csúsztatás”). a hátamon ”),„ wot t'hell ”(„ Mi a fene ”) és„ hully gee! ”(„ Szent Jézus! ”).

Appo a zsargonjában leírja a mindennapi gengszteréletet, amelyben valaki "karbuzorként" ("vonat zsebtolvajként") dolgozik, előbb "istállókkal" ("lökéssel") vonja el az áldozat figyelmét, majd odaadja neki a "bőrét" vagy "piszkáját" ( "Pénztárca") csökken; vagy strici ("balek neki"), és a lányokból él ("a lányok szégyenéből él"); egy "ügyfél" megütésével ("üt egy srácot"), "felrúgja", majd kirabolja és megszünteti ("srác ellopása"). Ahol minden a bankjegycsomag („tekercs” vagy „vatt”) körül forog, ez a kifejezés a szerencsejáték miliőjéből származik („lőni a vattát”), és a „cum” vulgáris jelentéssel bír. És hol örülsz, amikor a zsebtolvajlásról a „biztos dolog átültetése” -re, egy olyan „biztos trükközésre” térsz, mint a csalás vagy a kártyajátékok, ahol a letartóztatás kockázata nem olyan nagy.

Luc Sante 1991-ben megjelent "Alacsony élet" című könyvében szereplő George Appos nyelv és idiómák "szóról szóra megtalálhatók az 1930-as évek összes Warner Brothers B-filmjében ". Ez minden bizonnyal a Sante által tervezett nagyságrendű túlzás, de az Appo információi és írásos feljegyzései mindenképpen rátaláltak a szokásos használatra és a szlenglexikonokra.

Irodalmi feldolgozás

Már 1892-ben Appo a New York-i világ kissé maudlin történetének egyik főszereplője volt , "Jim meséli a történetét " címmel, amely több amerikai újságban megjelent és állítólag egy valós drogjelenetet ábrázol az 1880-as évek elején. Appo életét és kijelentéseit feldolgozták az „A bélszínben” (1894) melodrámában és a letépett „Egy zöld áru emberében” (1895) is, amelyek akkor Appo kedvenc darabja voltak.

1897-ben Frank Moss "The American Metropolis" címmel többkötetes beszámolót tett közzé New Yorkról. Egy fejezetet George Appónak szenteltek. Moss jól ismerte Appót a Bűnmegelőzési Társaságnál végzett munkája révén . A szöveg az Appóval folytatott beszélgetéseken, a Lexow bizottság jegyzőkönyvén és az Appo önéletrajzi szövegén alapul, amelyekért Moss fizetett neki. A következő 1898-ban megjelent Louis J. Beck újságíró „New York-i kínai negyednek” nevezett könyve. Az Appóra vonatkozó fejezet címe ("Bűnözésre született") mutatja ennek a colporta szkriptnek az irányát .

2006-ban Timothy J. Gilfoyle „A zsebtolvaj meséje” című ábrázolása. A XIX. Századi New York alvilága ". A mű George Appos életét használja a 19. századi New York-i számos társadalmi és társadalmi probléma tudományos kezelésére. Gilfoyle az Appo 1916-ban írt önéletrajzának nagy részét reprodukálja. Pontosan ezek a részek kaptak nagy közvélemény-visszajelzést az Egyesült Államokban, és George Appo és apja, Quimbo történetei visszavezényelték a köztudatba.

2013-ban Gilfoyle megjelentette George Appo teljes önéletrajzát az igazoló dokumentumokkal együtt.

Önéletrajz

  • [George Appo]: A városi alvilág a tizenkilencedik század végén New Yorkban. George Appo önéletrajza a kapcsolódó dokumentumokkal. Ed. V. Timothy J. Gilfoyle. Boston, MA: Bedford / St. Martins, 2013 (The Bedford sorozat a történelemben és a kultúrában) ISBN 978-0-312-60762-3

irodalom

  • Ronald H. Bayor, Timothy J. Meagher (szerk.): A New York-i ír. Baltimore, London: Johns Hopkins University Press, 1996, ISBN 0-8018-5764-3 .
  • Louis J. Beck: New York-i kínai negyed. New York: Csehország, 1898.
  • Timothy J. Gilfoyle: Zsebtolvaj meséje. A XIX. Századi New York alvilága. New York: WW Norton, 2006, ISBN 0-393-06190-6 .
  • Robert G. Lee: Keletiek. Ázsiai amerikaiak a népi kultúrában. Philadelphia: Temple University Press, 1999, ISBN 1-56639-753-7 .
  • [Lexow bizottság]: A szenátusi bizottság jelentése és eljárásai, amelyeket kineveztek New York város rendőrségének kivizsgálására. II. Köt. Albany: Lyoni Állami Nyomtató, 1895. ( digitalizált változat )
  • Frank Moss: Az amerikai metropolisz. A Knickerbocker napoktól a jelen időig. New York-i élet minden fázisában. Vol. 3. New York: Peter Fenelon Collier, 1897. ( digitalizált )

Egyéni bizonyíték

  1. a b Timothy J. Gilfoyle: zsebtolvaj meséje. A XIX. Századi New York alvilága. New York 2006, 3. o.
  2. Cikk Chinaman New Yorkban. In: New York Times v. 1856. december 26 ( PDF ), amelyben George Appo nevét, születési dátumát és születési helyét említik.
  3. B a b c d e f John Kuo Wei Tchen: Quimbo Appo félelme a feniánusoktól. In: Ronald H. Bayor, Timothy J. Meagher (szerk.): The New York Irish. Baltimore, London 1996, 125–152.
  4. a b c The New York Times v. 1856. december 26. ( PDF ).
  5. ^ A b c Robert G. Lee: Keletiek. Ázsiai amerikaiak a népi kultúrában. Philadelphia 1999, 81f.
  6. a b c d e f g h i j k l m n o Frank Moss: George Appo, a nyomornegyedek gyermeke. In: Ders.: Az amerikai Metropolis. Vol. 3. New York 1897, 118–141. Oldal (az Appo önéletrajzi szövege alapján) ( digitalizált változat ).
  7. vö. George David Brown: A Donovan sávjának ópiumdohányosai. In: Appletons Journal 10 (1873), 270–273.
  8. ^ The New York Times v. 1894. október 8. ( PDF ).
  9. a b Timothy J. Gilfoyle: Utca Patkányok és ereszcsatorna Snipes. Gyermek zsebtolvajok és utcakultúra New Yorkban, 1850-1900. In: Journal of Social History 37 (2004), 853-862.
  10. ^ A város zsebtolvajának ravasz cselei. In: A St. Louis Köztársaság v. 1903. augusztus 9. ( PDF ) (német fordítás).
  11. ^ New York-i esti távirat v. 1882. március 31. ( PDF ).
  12. ^ A b c Louis J. Beck: George Appo - Bűnözésre született. In: Ders.: New York-i kínai negyed. New York 1898, 250–261. St. Paul Daily Globe v. 1892. november 13.
  13. a b c d e f g h i j k 1894. június 14- i Appos-tanúvallomása: in: A New York City Rendőrségi Osztályának kivizsgálására kinevezett szenátusi bizottság jelentése és eljárásai. II. Köt. Albany 1895, 1621-1664. Oldal ( digitalizált változat ).
  14. John Keteltas Hackett (1821–1879).
  15. ^ Henry Alger Gildersleeve (1840–1923), a New York-i Állam Legfelsőbb Bíróságának utolsó bírója.
  16. A Richmond Planet v. 1896. szeptember 19.
  17. ^ New York Times v. Augusztus 6. ( PDF ), augusztus 7. ( PDF ), augusztus 8. ( PDF ) és 1880. szeptember 4. ( PDF ); A Nap (New York) v. 1880. augusztus 9 .
  18. Frederick Smyth (1834–1900), a New York állam Legfelsőbb Bíróságának utolsó bírója.
  19. ^ William Grimes, „A zsebtolvaj meséje”: „Jó ember” a New York-i bűnözés terepén (recenzió). In: New York Times v. 2006. augusztus 9 .; A Nap (New York) v. 1882. április 27 . ; New York Times v. 1882. április 27. ( PDF ).
  20. s. a. New York Times v. 1883. február 17–24.
  21. a b Timothy J. Gilfoyle: zsebtolvaj meséje. A XIX. Századi New York alvilága. New York 2006, 196f.
  22. B a b Matthew Price: „Jó ember” Gothamban - írástudó, aranyozott korú tolvaj. In: The New York Observer v. 2006. augusztus 20. (német fordítás : Tvwatch ).
  23. ^ Idézi William Grimes: „A zsebtolvaj meséje”: A „jó ember” a New York-i bűnözés mezején (recenzió). In: New York Times v. 2006. augusztus 9 (német fordítás : Tvwatch ).
  24. ^ A b William Bryk: Jó társ és bölcs srác (recenzió). In: A New York Sun v. 2006. augusztus 9.
  25. Harry H. Kane: Gyógyszerek, amelyek rabszolgává. Az ópium-, morfium-, klór- és haši szokások. Philadelphia 1881; Ders.: Ópiumdohányzás Amerikában és Kínában. New York 1882; Ders.: Hashish-ház New York-ban. In: Harper's Magazine 1883, 944-949.
  26. cit. in: Charles Tilly: Hitel és hibás. Princeton NJ 2007, 89f.
  27. ^ Az Esti Világ (NY) v. 1894. szeptember 29 . ; A New York Tribune v. 1894. szeptember 29 . ; The New York Times v. 1896. július 12 ( PDF ).
  28. ^ A b c d William Thomas Stead: Megjelenik a Sátán láthatatlan világa. New York 1897, 107–118. Arthur Griffiths: A rendőrség és a bűnözés rejtélyei. 1. köt. London a. Loc. idézi [1898], 276-280. John B. Costello: Csalás kitéve. Syracuse NY 1907, 188-201.
  29. B a b Timothy J. Gilfoyle: Ópium sűrű és csehország ( rövidítve az „A zsebtolvaj meséje” könyvből). In: History Magazine 2008. február / március, 39–43.
  30. ^ Marietta napi vezető (OH) v. 1899. február 18 .
  31. A Brooklyn Eagle v. 1889. április 25.  (az oldal már nem érhető el , keresés az internetes archívumokbanInformáció: A linket automatikusan hibásként jelölték meg. Kérjük, ellenőrizze a linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. ; Az Esti Világ (NY) v. 1889. július 22 . ; A Nap (NY) v. 1889. július 22. ( PDF ), 1889. december 30. ( PDF ) és 1893. február 13. ( PDF ); A New York Daily Tribune v. 1893. február 14 ( PDF ).@ 1@ 2Sablon: Dead Link / eagle.brooklynpubliclibrary.org  
  32. ^ A Nap (New York) v. 1889. július 22. ( PDF ); Az Esti Világ (NY) v. 1889. július 22 . ; Az esti távirat (NY) 1894. szeptember 29.
  33. ^ The New York Daily Tribune v. 1893. február 14 . ; Poughkeepsie Daily Eagle v. 1893. április 21. ( PDF ), 1893. április 25. ( PDF1 és PDF2 ) és 1893. április 26 .; A Nap (NY) v. 1893. április 26 .
  34. ^ A Nap (NY) és az Esti Világ (NY) v. 1889. július 22.
  35. ^ The New York Daily Tribune v. 1893. február 14-én .
  36. ^ A Nap (NY) v. 1893. február 13 . ; A New York Daily Tribune v. 1893. február 14 . ; A Syracuse Courier v. 1893. február 14-én.
  37. ^ A Poughkeepsie Daily Eagle v. Február 18. ( PDF ) és 1893. március 2. ( PDF ).
  38. The New York Times v. Március 20. ( PDF ) és 1893. március 29. ( PDF ); A Nap (NY) v. Március 26, 1893 és március 28, 1893 .
  39. The New York Times v. 1893. június 21 ( PDF ).
  40. cit. n. Jonathan Yardley: Hogyan élt az utcák gyermeke lopásokkal és csalásokkal - mielőtt végre megreformálódott. In: The Washington Post v. 2006. augusztus 6. (német fordítás : Tvwatch ).
  41. ^ A New York Tribune v. 1893. február 14. ( PDF ); Az Esti Világ (NY) v. 1894. szeptember 29 .; A Richmond Planet v. 1896. szeptember 19.
  42. Clarence Lexow (1852-1910), német-amerikai ügyvéd, később szenátor.
  43. 1827-1900.
  44. ^ The New York Times v. 1894. szeptember 30. ( PDF ).
  45. ^ A New York Tribune v. 1894. szeptember 29 .
  46. ^ Az Auburn Citizen Advertiser (NY) v. 1931. október 1 .; The New York Times v. 1894. szeptember 9 ( PDF ).
  47. ^ John William Goff (1848–1924), ügyvéd és politikus.
  48. ^ A New York Tribune v. 1894. szeptember 29 . ; Az Esti Világ (NY) v. 1894. szeptember 29 .; The New York Times v. 1894. szeptember 30.
  49. ^ Az Esti Világ (NY) v. 1894. október 2 .; A Nap (NY) v. 1894. október 3 .
  50. ^ A Nap (NY) v. 1894. december 19 .
  51. ^ Frank Moss (1860–1920), ügyvéd, reformátor és szerző.
  52. Brooklyn Daily Eagle v. 1894. december 11-én  (az oldal már nem érhető el , keressen az internetes archívumokbanInformáció: A linket automatikusan hibásként jelölték meg. Kérjük, ellenőrizze a linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. ; Interlopers a színpadon. In: Metropolitan Magazine 1 (1895), 25. o .; Timothy J. Gilfoyle: A bűnöző színpadra állítása . A bélszínben, a Freak Drámában és a Bűnügyi Hírességekben. In: Prospects 30 (2005), 285-307.@ 1@ 2Sablon: Dead Link / eagle.brooklynpubliclibrary.org  
  53. ^ A Stark megyei demokrata (OH) v. 1895. január 24.
  54. ^ A New York-i esti távirat v. 1895. április 9 .; A Nap (NY) v. 1895. április 13 .
  55. ^ The New York Times v. 1895. április 17. ( PDF ); Buffalo Morning Express v. 1895. május 20 .; New York Times v. 1895. május 22. ( PDF ).
  56. ^ Az Evening Times (Washington DC) v. 1895. augusztus 7 .; A Brooklyn Daily Eagle v. 1895. augusztus 8.  (az oldal már nem elérhető , keressen az internetes archívumokbanInformáció: A linket automatikusan hibásként jelölték meg. Kérjük, ellenőrizze a linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. .@ 1@ 2Sablon: Dead Link / eagle.brooklynpubliclibrary.org  
  57. ^ The New York Times v. 1895. október 4. ( PDF ) és a The Sun (NY) v. 1895. október 4 .
  58. ^ The New York Times v. 1896 június 17. ( PDF ); A Monroe County Mail v. 1896 június 25-én.
  59. ^ A Nap (NY) v. 1896. július 11 . ; The New York Times v. 1896. július 12. ( PDF ); A New York Tribune v. 1896. július 12.
  60. ^ A Nap (NY) v. 1896. október 8 . ; Brooklyn Daily Eagle v. 1896. október 11.  (az oldal már nem érhető el , keresés az internetes archívumokbanInformáció: A linket automatikusan hibásként jelölték meg. Kérjük, ellenőrizze a linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. ; Syracuse Evening Herald v. 1896 december 28-án.@ 1@ 2Sablon: Dead Link / eagle.brooklynpubliclibrary.org  
  61. ^ The Morning Times (Washington DC) v. 1898. október 27 .; A New York Tribune v. 1899. június 15.
  62. ^ A Nap (NY) v. 1899. június 15 .; The New York Times v. 1899. június 17 ( PDF ).
  63. ^ A New York Tribune v. 1899. június 16 .
  64. ^ The New York Evening Post v. 1900. október 30.
  65. ^ Boston Daily Globe v. 1901. október 21 .; Poughkeepsie Daily Eagle v. 1901. október 23. ( PDF ).
  66. ↑ Az élet dátumai : 1848–1902.
  67. azaz "New York-i börtönök angyalai"; s. Timothy J. Gilfoyle, "Amerika legnagyobb bűnügyi laktanyája". A sírok és a büntető igazságszolgáltatás tapasztalatai New Yorkban, 1838-1897. In: Journal of Urban History 29 (2003), 525-554.
  68. The New York Times v. 1902. március 2. ( PDF ).
  69. The New York Times v. 1902. február 26. ( PDF ); A New York Tribune v. 1902. május 21 .
  70. A St. Louis Köztársaság v. 1903. augusztus 9 .; A New York Evening Post v. 1908. augusztus 8.
  71. ^ A b [George Appo]: A városi alvilág a 19. század végén New Yorkban. George Appo önéletrajza és a kapcsolódó dokumentumok. Ed. V. Timothy J. Gilfoyle. Boston, MA: Bedford / St. Martins, 2013 (The Bedford sorozat a történelemben és a kultúrában) .
  72. ^ New York-i világ v. 1912. június 24 .; The North Tonawanda Evening News (NY) v. 1912. június 27. ( PDF ).
  73. ^ Poughkeepsie Daily Eagle v. 1930. május 23. ( PDF ); Az Auburn Citizen Advertiser (NY) v. 1931. október 1.
  74. Timothy J. Gilfoyle: Zsebtolvaj meséje. A XIX. Századi New York alvilága. New York 2006, 315-324.
  75. George Appo a Find a Grave adatbázisban . Letöltve: 2018. július 2. .
  76. The New York Times v. 1859. április 12.
  77. Andrew Hsiao: A kínai szindróma (áttekintés). In: A falusi hang v. 1999. november 2.
  78. ^ The New York Daily Tribune v. 1876. október 23.
  79. John Kuo Wei Tchen: New York-i kínai negyed korábban. Orientalizmus és az amerikai kultúra formálása, 1776-1882. Baltimore 1999, 290f.
  80. ^ Yankey fogalmak 7 (1858), 3. szám, címlap.
  81. ^ The New York Times v. 1883. április 25-én, 26-án és május 3-án, 4-én, 17-én és 1884 december 8-án.
  82. ^ Poughkeepsie Daily Eagle v. 1893. április 21 .; Az Esti Világ (NY) v. 1894. szeptember 29.
  83. ^ Thomas Stewart Denison (1848–1911), szerkesztő, szerző és nyelvész.
  84. a b Szleng és annak múltja és jelene. Vol. 7. o. O. [London] 1904, 177., 280. o.
  85. cit. n. William Bryk: Jó társ és bölcs srác (áttekintés). In: A New York Sun v. 2006. augusztus 9.
  86. újranyomtatták in: St. Paul Daily Globe v. 1892. november 13 .
  87. ^ Johnstown Daily Republikánus v. 1895. február 2.
  88. Timothy J. Gilfoyle: Zsebtolvaj meséje. A XIX. Századi New York alvilága. New York 2006.
Ez a cikk ebben a változatban 2011. július 11-én került fel az olvasásra érdemes cikkek listájára .